See Funkspruch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkruf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Funk (oder dem Stamm des Verbs funken) und Spruch",
"forms": [
{
"form": "der Funkspruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Funksprüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Funkspruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Funkspruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Funksprüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Funkspruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Funkspruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Funksprüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Funkspruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Funksprüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachricht"
}
],
"hyphenation": "Funk·spruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Notarzt wurde durch einen Funkspruch alarmiert."
},
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 95. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„In der linken Hand hält er den Funkspruch und mit der rechten setzt er den Stechzirkel auf.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 51.",
"text": "„Doch schon zwei weitere Tage später kam frühmorgens ein Funkspruch des Kommandanten Erich Topp von U 552 herein, man habe einen Geleitzug gesichtet, der sich mit einer Geschwindigkeit von zehn Knoten in Richtung Norden bewege.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "396. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 396. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Der verräterische Funker, der zwar nicht London, wohl aber die Deutschen verständigt hatte, nahm nun Funksprüche auf, die angeblich aus London, in Wahrheit aber von der Deutschen Abwehr Paris kamen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Nachricht, die über Funk weitergegeben wird"
],
"id": "de-Funkspruch-de-noun-WEvmUuqt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʊŋkˌʃpʁʊx"
},
{
"audio": "De-Funkspruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Funkspruch.ogg/De-Funkspruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Funkspruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktelegramm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nachricht, die über Funk weitergegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "radio message"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Nachricht, die über Funk weitergegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "radiotelegraphema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nachricht, die über Funk weitergegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "radiomeddelande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nachricht, die über Funk weitergegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "radiocomunicación"
}
],
"word": "Funkspruch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkruf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Funk (oder dem Stamm des Verbs funken) und Spruch",
"forms": [
{
"form": "der Funkspruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Funksprüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Funkspruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Funkspruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Funksprüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Funkspruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Funkspruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Funksprüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Funkspruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Funksprüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachricht"
}
],
"hyphenation": "Funk·spruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Notarzt wurde durch einen Funkspruch alarmiert."
},
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 95. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„In der linken Hand hält er den Funkspruch und mit der rechten setzt er den Stechzirkel auf.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 51.",
"text": "„Doch schon zwei weitere Tage später kam frühmorgens ein Funkspruch des Kommandanten Erich Topp von U 552 herein, man habe einen Geleitzug gesichtet, der sich mit einer Geschwindigkeit von zehn Knoten in Richtung Norden bewege.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "396. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 396. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Der verräterische Funker, der zwar nicht London, wohl aber die Deutschen verständigt hatte, nahm nun Funksprüche auf, die angeblich aus London, in Wahrheit aber von der Deutschen Abwehr Paris kamen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Nachricht, die über Funk weitergegeben wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʊŋkˌʃpʁʊx"
},
{
"audio": "De-Funkspruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Funkspruch.ogg/De-Funkspruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Funkspruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktelegramm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nachricht, die über Funk weitergegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "radio message"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Nachricht, die über Funk weitergegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "radiotelegraphema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nachricht, die über Funk weitergegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "radiomeddelande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nachricht, die über Funk weitergegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "radiocomunicación"
}
],
"word": "Funkspruch"
}
Download raw JSONL data for Funkspruch meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.