See Fugenlüftung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schlitzlüftung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fuge und Lüftung, mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Fugenlüftung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fugenlüftungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fugenlüftung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fugenlüftungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fugenlüftung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fugenlüftungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fugenlüftung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fugenlüftungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftung"
}
],
"hyphenation": "Fu·gen·lüf·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoßfugenlüftung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Baunetz Wissen - Fugenlüftung www.baunetzwissen.de, abgerufen am 25. Juni 2013",
"text": "„Fugenlüftung: Die Lüftung durch Fugen ist nicht kontrollierbar und entspricht in den wenigsten Fällen dem tatsächlichen Lüftungsbedarf.“"
},
{
"ref": "Ernst-Rudolf Schramek: Taschenbuch für Heizung + Klimatechnik 07/08, 2007, ISBN 3835631047, Seite 1102 x",
"text": "„Die Fugenlüftung eines Raumes wird dadurch hervorgerufen, dass Luft durch Undichtheiten in der Gebäudehülle in den Raum eindringt.“"
},
{
"ref": "Wolfgang M. Willems, Simone Dinter, Kai Schild: Vieweg Handbuch Bauphysik Teil 1 - Teil 1, 2006 (Springer), ISBN 3834891231, Seite 6.15 x",
"text": "„Während die Fugenlüftung bis in die 50er und 60er Jahre durch niedrige Energiepreise einerseits und hohe notwendige Luftwechselraten andererseits durchaus zum Luftwechsel beitragen oder diesen komplett sicherstellen konnte, ist aufgrund des hohen Wärmeverlustes und der Gefahr von Feuchteschäden infolge Tauwasserausfalls eine Lüftung über Undichtigkeiten in der Gebäudehülle heutzutage in jedem Fall zu vermeiden.“"
},
{
"ref": "Freie Lüftung - Natürlich Lüften über Fugen, Fenster und Schächte - Fugenlüftung www.baunetzwissen.de, abgerufen am 4. September 2013",
"text": "„Unter Fugenlüftung versteht man den natürlichen Luftstrom durch Spalten, Löcher und Risse im Baukörper sowie durch undichte Fenster und Türen.“"
},
{
"ref": "Gute Luft in Wohnungen - Fugenlüftung www.aerex.de, abgerufen am 11. August 2013",
"text": "„Ein Grundproblem der Fugenlüftung ist, daß diese je nach Witterungsverhältnissen sehr stark schwankt.“"
}
],
"glosses": [
"freie, unkontrollierte Lüftung des Wohnraums, über undichte Stellen im umbauten Raum, insbesondere an Türen, Rollladenkästen, Fenstern, Dachkonstruktionen, Zwischendecken"
],
"id": "de-Fugenlüftung-de-noun-AQGYP8zt",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gute Luft in Wohnungen - Fugenlüftung www.aerex.de, abgerufen am 11. August 2013",
"text": "„Ein Grundproblem der Fugenlüftung ist, daß diese je nach Witterungsverhältnissen sehr stark schwankt.“"
},
{
"ref": "Fugenlüftung beim Klinker Fugenlüfter.de, abgerufen am 03. Juli 2013",
"text": "Fugenlüftung:„ … Fugenlüfter, die auch bei den Handwerkern als Stoßfugenlüfter bekannt sind.“"
}
],
"glosses": [
"gezielte Fugenbildung (Offenlassung) als Lüftungsfuge bei verklinkerten Häusern zur Hinterlüftung"
],
"id": "de-Fugenlüftung-de-noun-9cJjEHpT",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːɡn̩ˌlʏftʊŋ"
},
{
"audio": "De-Fugenlüftung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Fugenlüftung.ogg/De-Fugenlüftung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fugenlüftung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fugenlüftung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schlitzlüftung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fuge und Lüftung, mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Fugenlüftung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fugenlüftungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fugenlüftung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fugenlüftungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fugenlüftung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fugenlüftungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fugenlüftung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fugenlüftungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftung"
}
],
"hyphenation": "Fu·gen·lüf·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoßfugenlüftung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Baunetz Wissen - Fugenlüftung www.baunetzwissen.de, abgerufen am 25. Juni 2013",
"text": "„Fugenlüftung: Die Lüftung durch Fugen ist nicht kontrollierbar und entspricht in den wenigsten Fällen dem tatsächlichen Lüftungsbedarf.“"
},
{
"ref": "Ernst-Rudolf Schramek: Taschenbuch für Heizung + Klimatechnik 07/08, 2007, ISBN 3835631047, Seite 1102 x",
"text": "„Die Fugenlüftung eines Raumes wird dadurch hervorgerufen, dass Luft durch Undichtheiten in der Gebäudehülle in den Raum eindringt.“"
},
{
"ref": "Wolfgang M. Willems, Simone Dinter, Kai Schild: Vieweg Handbuch Bauphysik Teil 1 - Teil 1, 2006 (Springer), ISBN 3834891231, Seite 6.15 x",
"text": "„Während die Fugenlüftung bis in die 50er und 60er Jahre durch niedrige Energiepreise einerseits und hohe notwendige Luftwechselraten andererseits durchaus zum Luftwechsel beitragen oder diesen komplett sicherstellen konnte, ist aufgrund des hohen Wärmeverlustes und der Gefahr von Feuchteschäden infolge Tauwasserausfalls eine Lüftung über Undichtigkeiten in der Gebäudehülle heutzutage in jedem Fall zu vermeiden.“"
},
{
"ref": "Freie Lüftung - Natürlich Lüften über Fugen, Fenster und Schächte - Fugenlüftung www.baunetzwissen.de, abgerufen am 4. September 2013",
"text": "„Unter Fugenlüftung versteht man den natürlichen Luftstrom durch Spalten, Löcher und Risse im Baukörper sowie durch undichte Fenster und Türen.“"
},
{
"ref": "Gute Luft in Wohnungen - Fugenlüftung www.aerex.de, abgerufen am 11. August 2013",
"text": "„Ein Grundproblem der Fugenlüftung ist, daß diese je nach Witterungsverhältnissen sehr stark schwankt.“"
}
],
"glosses": [
"freie, unkontrollierte Lüftung des Wohnraums, über undichte Stellen im umbauten Raum, insbesondere an Türen, Rollladenkästen, Fenstern, Dachkonstruktionen, Zwischendecken"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gute Luft in Wohnungen - Fugenlüftung www.aerex.de, abgerufen am 11. August 2013",
"text": "„Ein Grundproblem der Fugenlüftung ist, daß diese je nach Witterungsverhältnissen sehr stark schwankt.“"
},
{
"ref": "Fugenlüftung beim Klinker Fugenlüfter.de, abgerufen am 03. Juli 2013",
"text": "Fugenlüftung:„ … Fugenlüfter, die auch bei den Handwerkern als Stoßfugenlüfter bekannt sind.“"
}
],
"glosses": [
"gezielte Fugenbildung (Offenlassung) als Lüftungsfuge bei verklinkerten Häusern zur Hinterlüftung"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːɡn̩ˌlʏftʊŋ"
},
{
"audio": "De-Fugenlüftung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Fugenlüftung.ogg/De-Fugenlüftung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fugenlüftung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fugenlüftung"
}
Download raw JSONL data for Fugenlüftung meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.