See Fußmarsch on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Marsch", "forms": [ { "form": "der Fußmarsch", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Fußmärsche", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Fußmarschs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Fußmarsches", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Fußmärsche", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Fußmarsch", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Fußmarsche", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Fußmärschen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Fußmarsch", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Fußmärsche", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Fuß·marsch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Lois Pryce", "isbn": "978-3-7701-6687-9", "pages": "82.", "place": "Ostfildern", "publisher": "DuMont Reiseverlag", "ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 82. Englisches Original 2009.", "text": "„Die Felsmalereien lagen etwas abseits, ungefähr zwei Stunden Fußmarsch von Ihiri entfernt in einer wunderschönen, palmenbestandenen Schlucht.“", "title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika", "title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens", "translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod", "year": "2018" }, { "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder", "isbn": "978-3-453-20197-2", "place": "München", "publisher": "Heyne", "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 150.", "text": "„Die einzige Abwechslung bestand in dem längeren Fußmarsch, den man machen musste, um die Einkäufe zu erledigen.“", "title": "Buchheim", "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters", "year": "2018" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "350.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 350.", "text": "„Nach dreistündigem Fußmarsch ließ ich mich zur Erde fallen, weil ich einfach nicht mehr konnte.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV", "translator": "Heinz Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" }, { "ref": "Jan Ross: Die Verachteten. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 8 .", "text": "„Schließlich gelang dem Rikschafahrer nach mehreren Tagen Fußmarsch die Flucht aus seinem Dorf im Westen seines Heimatlands Myanmar und über die Grenze ins benachbarte Bangladesch.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)", "text": "„In nächtlichen Fußmärschen erreichten die Flüchtlinge Schweizer Staatsgebiet.“" } ], "glosses": [ "Fortbewegung zu Fuß" ], "id": "de-Fußmarsch-de-noun-gU2qI7ZC", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfuːsˌmaʁʃ" }, { "audio": "De-Fußmarsch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Fußmarsch.ogg/De-Fußmarsch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußmarsch.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Fortbewegung zu Fuß", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marche à pied" } ], "word": "Fußmarsch" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Marsch", "forms": [ { "form": "der Fußmarsch", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Fußmärsche", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Fußmarschs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Fußmarsches", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Fußmärsche", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Fußmarsch", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Fußmarsche", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Fußmärschen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Fußmarsch", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Fußmärsche", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Fuß·marsch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Lois Pryce", "isbn": "978-3-7701-6687-9", "pages": "82.", "place": "Ostfildern", "publisher": "DuMont Reiseverlag", "ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 82. Englisches Original 2009.", "text": "„Die Felsmalereien lagen etwas abseits, ungefähr zwei Stunden Fußmarsch von Ihiri entfernt in einer wunderschönen, palmenbestandenen Schlucht.“", "title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika", "title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens", "translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod", "year": "2018" }, { "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder", "isbn": "978-3-453-20197-2", "place": "München", "publisher": "Heyne", "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 150.", "text": "„Die einzige Abwechslung bestand in dem längeren Fußmarsch, den man machen musste, um die Einkäufe zu erledigen.“", "title": "Buchheim", "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters", "year": "2018" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "350.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 350.", "text": "„Nach dreistündigem Fußmarsch ließ ich mich zur Erde fallen, weil ich einfach nicht mehr konnte.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV", "translator": "Heinz Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" }, { "ref": "Jan Ross: Die Verachteten. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 8 .", "text": "„Schließlich gelang dem Rikschafahrer nach mehreren Tagen Fußmarsch die Flucht aus seinem Dorf im Westen seines Heimatlands Myanmar und über die Grenze ins benachbarte Bangladesch.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)", "text": "„In nächtlichen Fußmärschen erreichten die Flüchtlinge Schweizer Staatsgebiet.“" } ], "glosses": [ "Fortbewegung zu Fuß" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfuːsˌmaʁʃ" }, { "audio": "De-Fußmarsch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Fußmarsch.ogg/De-Fußmarsch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußmarsch.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Fortbewegung zu Fuß", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marche à pied" } ], "word": "Fußmarsch" }
Download raw JSONL data for Fußmarsch meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.