See Frontispiz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Giebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giebelfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giebeldreieck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friesengiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitänsgiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempelgiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekrönung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vakat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelblatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelseite"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kupfertitel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelkupfer"
}
],
"etymology_text": "von französisch frontispice ^(→ fr) die „Stirnseite“ entlehnt und dies zu mittellateinisch frontispicium ^(→ la) mit gleicher Bedeutung zu frons ^(→ la), die „Stirn“ und spicere ^(→ la), „schauen“",
"forms": [
{
"form": "das Frontispiz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frontispize",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frontispizes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frontispize",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frontispiz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frontispizen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Frontispiz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frontispize",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verein für Geschichte und Alterthumskunde Westfalens (Herausgeber): Zeitschrift für vaterländische Geschichte und Alterthumskunde, Vierte Folge, Band 2, Münster 1874, Seite 69, Artikel: „Das Rathaus zu Münster, Ein Baudenkmal gothischer Kunst",
"text": "„Aus der Untersuchung und Beschreibung der einzelnen Bauformen und Ornamente am Frontispiz des Rathauses hat sich herausgestellt, daß dasselbe in seinen wesentlichen Theilen unverändert sich erhalten hat.“"
}
],
"glosses": [
"Giebeldreieck über einem vorstehenden Gebäudeteil (oft auch der Giebel über einem Fenster oder einer Tür, der auch „Fronton“ genannt wurde)"
],
"id": "de-Frontispiz-de-noun-TznWCbq2",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ralf Konersmann: Kulturkritik als Kulturphilosophie, Studienbrief der Fernuniversität Hagen, Fakultät fur Kultur- und Sozialwissenschaften, Hagen 2013, Seite 61",
"text": "„Das Frontispiz zeigt eine dramatische Szene mit drei Figuren, und es ist Rousseau, der diese Trias 1752, also zwei Jahre nach der Erstveröffentlichung und als Reaktion auf zahlreiche kritische Einwendungen umfassend erläutert.“"
}
],
"glosses": [
"Illustration auf der zweiten, der Titelseite gegenüberliegenden Seite eines Buches"
],
"id": "de-Frontispiz-de-noun-br9lhZcI",
"raw_tags": [
"Buchdruck"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁɔntiˈspiːt͡s"
},
{
"audio": "De-Frontispiz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Frontispiz.ogg/De-Frontispiz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frontispiz.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frontspieß"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pediment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "frontispiece"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "frontispico"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "frontispice"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "frontispicium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "frontispiece"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "frontispico"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "frontispice"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "frontispicium"
}
],
"word": "Frontispiz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Giebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giebelfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giebeldreieck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friesengiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitänsgiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempelgiebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekrönung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vakat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelblatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelseite"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kupfertitel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelkupfer"
}
],
"etymology_text": "von französisch frontispice ^(→ fr) die „Stirnseite“ entlehnt und dies zu mittellateinisch frontispicium ^(→ la) mit gleicher Bedeutung zu frons ^(→ la), die „Stirn“ und spicere ^(→ la), „schauen“",
"forms": [
{
"form": "das Frontispiz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frontispize",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frontispizes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frontispize",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frontispiz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frontispizen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Frontispiz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frontispize",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verein für Geschichte und Alterthumskunde Westfalens (Herausgeber): Zeitschrift für vaterländische Geschichte und Alterthumskunde, Vierte Folge, Band 2, Münster 1874, Seite 69, Artikel: „Das Rathaus zu Münster, Ein Baudenkmal gothischer Kunst",
"text": "„Aus der Untersuchung und Beschreibung der einzelnen Bauformen und Ornamente am Frontispiz des Rathauses hat sich herausgestellt, daß dasselbe in seinen wesentlichen Theilen unverändert sich erhalten hat.“"
}
],
"glosses": [
"Giebeldreieck über einem vorstehenden Gebäudeteil (oft auch der Giebel über einem Fenster oder einer Tür, der auch „Fronton“ genannt wurde)"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ralf Konersmann: Kulturkritik als Kulturphilosophie, Studienbrief der Fernuniversität Hagen, Fakultät fur Kultur- und Sozialwissenschaften, Hagen 2013, Seite 61",
"text": "„Das Frontispiz zeigt eine dramatische Szene mit drei Figuren, und es ist Rousseau, der diese Trias 1752, also zwei Jahre nach der Erstveröffentlichung und als Reaktion auf zahlreiche kritische Einwendungen umfassend erläutert.“"
}
],
"glosses": [
"Illustration auf der zweiten, der Titelseite gegenüberliegenden Seite eines Buches"
],
"raw_tags": [
"Buchdruck"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁɔntiˈspiːt͡s"
},
{
"audio": "De-Frontispiz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Frontispiz.ogg/De-Frontispiz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frontispiz.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frontspieß"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pediment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "frontispiece"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "frontispico"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "frontispice"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "frontispicium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "frontispiece"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "frontispico"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "frontispice"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "frontispicium"
}
],
"word": "Frontispiz"
}
Download raw JSONL data for Frontispiz meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.