See Frisiertisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frisiertoilette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schminktisch"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm \"frisier\" des Verbs frisieren und dem Substantiv Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Frisiertisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frisiertische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frisiertisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Frisiertischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frisiertische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frisiertisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Frisiertische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frisiertischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frisiertisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frisiertische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Fri·sier·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "195.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 195. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Harriet Epsom saß vor ihrem Frisiertisch und schminkte sich ab mit der Gründlichkeit eines Bildrestaurators, der eine Landschaft reinigt.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "99.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 99.",
"text": "„Auf Mamas Frisiertisch lag meine Schultüte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "143",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 143 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Als der Haarbau fertig war, rückte Goldlotos den Frisiertisch ab, wusch sich im Waschbecken die Hände und zog ihr Kleid an.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Tisch, um sich zurechtzumachen"
],
"id": "de-Frisiertisch-de-noun-xal~3Y~2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁiˈziːɐ̯ˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Frisiertisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Frisiertisch.ogg/De-Frisiertisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frisiertisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯tɪʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"word": "dressing table"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"word": "vanity table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coiffeuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table de vanité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo da trucco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo da toilette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo di vanità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tocador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toalettbord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tocador"
}
],
"word": "Frisiertisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frisiertoilette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schminktisch"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm \"frisier\" des Verbs frisieren und dem Substantiv Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Frisiertisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frisiertische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frisiertisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Frisiertischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frisiertische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frisiertisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Frisiertische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frisiertischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frisiertisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frisiertische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Fri·sier·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "195.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 195. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Harriet Epsom saß vor ihrem Frisiertisch und schminkte sich ab mit der Gründlichkeit eines Bildrestaurators, der eine Landschaft reinigt.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "99.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 99.",
"text": "„Auf Mamas Frisiertisch lag meine Schultüte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "143",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 143 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Als der Haarbau fertig war, rückte Goldlotos den Frisiertisch ab, wusch sich im Waschbecken die Hände und zog ihr Kleid an.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Tisch, um sich zurechtzumachen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁiˈziːɐ̯ˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Frisiertisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Frisiertisch.ogg/De-Frisiertisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frisiertisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯tɪʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"word": "dressing table"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"word": "vanity table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coiffeuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table de vanité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo da trucco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo da toilette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo di vanità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tocador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toalettbord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tisch, um sich zurechtzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tocador"
}
],
"word": "Frisiertisch"
}
Download raw JSONL data for Frisiertisch meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.