See Freudentag on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauertag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glückstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jubeltag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Freude und Tag mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Freudentag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freudentage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Freudentages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Freudentags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freudentage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Freudentag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Freudentage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freudentagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Freudentag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freudentage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Freu·den·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Franz Kafka",
"collection": "Arkadia",
"editor": "Max Brod",
"pages": "65",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Kurt Wolff Verlag",
"ref": "Franz Kafka: DAS URTEIL. EINE GESCHICHTE VON FRANZ KAFKA für Fräulein Felice B. In: Max Brod (Herausgeber): Arkadia. Ein Jahrbuch für Dichtkunst. Kurt Wolff Verlag, Leipzig 1913, Seite 65 (Zitiert nach Wikisource-Quellentext „Seite:De_Kafka_Das_Urteil_65.jpg“) .",
"text": "„Die Mutter mußte sterben, sie konnte den Freudentag nicht erleben, der Freund geht zugrunde in seinem Rußland, schon vor drei Jahren war er gelb zum Wegwerfen, und ich, du siehst ja, wie es mit mir steht.“",
"title": "DAS URTEIL",
"title_complement": "EINE GESCHICHTE VON FRANZ KAFKA für Fräulein Felice B",
"url": "Zitiert nachWikisource-Quellentext „Seite:De_Kafka_Das_Urteil_65.jpg“",
"year": "1913"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "24",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 24 .",
"text": "„«Wir wollten schon längst gegessen haben, Mama. […]» «Warum habt ihr nicht ohne mich angefangen?» «Weil heute ein Freudentag ist. Für uns alle.» Er drückte ihre Hand.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"freudiger Tag; Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubiläum und dergleichen) begangen wird"
],
"id": "de-Freudentag-de-noun-UIG6rHZd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Freudentag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Freudentag.ogg/De-Freudentag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freudentag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubiläum und dergleichen) begangen wird",
"sense_index": "1",
"word": "day of joy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubiläum und dergleichen) begangen wird",
"sense_index": "1",
"word": "day of rejoicing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubiläum und dergleichen) begangen wird",
"sense_index": "1",
"word": "red-letter day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubiläum und dergleichen) begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour de joie"
}
],
"word": "Freudentag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauertag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glückstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jubeltag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Freude und Tag mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Freudentag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freudentage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Freudentages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Freudentags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freudentage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Freudentag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Freudentage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freudentagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Freudentag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freudentage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Freu·den·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Franz Kafka",
"collection": "Arkadia",
"editor": "Max Brod",
"pages": "65",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Kurt Wolff Verlag",
"ref": "Franz Kafka: DAS URTEIL. EINE GESCHICHTE VON FRANZ KAFKA für Fräulein Felice B. In: Max Brod (Herausgeber): Arkadia. Ein Jahrbuch für Dichtkunst. Kurt Wolff Verlag, Leipzig 1913, Seite 65 (Zitiert nach Wikisource-Quellentext „Seite:De_Kafka_Das_Urteil_65.jpg“) .",
"text": "„Die Mutter mußte sterben, sie konnte den Freudentag nicht erleben, der Freund geht zugrunde in seinem Rußland, schon vor drei Jahren war er gelb zum Wegwerfen, und ich, du siehst ja, wie es mit mir steht.“",
"title": "DAS URTEIL",
"title_complement": "EINE GESCHICHTE VON FRANZ KAFKA für Fräulein Felice B",
"url": "Zitiert nachWikisource-Quellentext „Seite:De_Kafka_Das_Urteil_65.jpg“",
"year": "1913"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "24",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 24 .",
"text": "„«Wir wollten schon längst gegessen haben, Mama. […]» «Warum habt ihr nicht ohne mich angefangen?» «Weil heute ein Freudentag ist. Für uns alle.» Er drückte ihre Hand.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"freudiger Tag; Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubiläum und dergleichen) begangen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Freudentag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Freudentag.ogg/De-Freudentag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freudentag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubiläum und dergleichen) begangen wird",
"sense_index": "1",
"word": "day of joy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubiläum und dergleichen) begangen wird",
"sense_index": "1",
"word": "day of rejoicing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubiläum und dergleichen) begangen wird",
"sense_index": "1",
"word": "red-letter day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubiläum und dergleichen) begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour de joie"
}
],
"word": "Freudentag"
}
Download raw JSONL data for Freudentag meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.