See Fremdkörper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv fremd und dem Substantiv Körper (im Sinne von Ding)",
"forms": [
{
"form": "der Fremdkörper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fremdkörper",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fremdkörpers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fremdkörper",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fremdkörper",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fremdkörpern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fremdkörper",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fremdkörper",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fremd·kör·per",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Unfall sind kleine Fremdkörper in die Wunde eingedrungen, die nun chirurgisch entfernt werden müssen."
},
{
"text": "Der Körper könnte die neue Niere als Fremdkörper betrachten und abstoßen."
},
{
"text": "Auf dem Röntgenbild werden die metallischen Fremdkörper gut zu sehen sein."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 74.",
"text": "„Andernfalls bleibt man immer ein Fremdkörper in der Gesellschaft.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "77.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 77.",
"text": "„Das zeigt, dass die Witzeseite, die der Fundus dieser Sammlung ist, ein Fremdkörper war, der bald darauf eingestellt wurde.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "156.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 156.",
"text": "„Wie ein Fremdkörper rollt dir das Wort im Ohr herum.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 158.",
"text": "„Und doch fühlte sich dieses Haus mit seinen vielen Zimmern, Kammern, Räumen und dem Dachboden voller Möbel, Truhen und Antiquitäten nun an wie ein Fremdkörper unter der Haut.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein Teil, der nicht Bestandteil eines Ganzen ist (der normalerweise nicht dazu gehört)"
],
"id": "de-Fremdkörper-de-noun-TRldHYs9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɛmtˌkœʁpɐ"
},
{
"audio": "De-Fremdkörper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Fremdkörper.ogg/De-Fremdkörper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fremdkörper.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Medizin"
],
"sense_index": "1",
"word": "Corpus alienum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fremmedlegeme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"word": "foreign body"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"word": "fremmandakroppur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"word": "vierasesine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps étranger"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xéno sóma",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξένο σώμα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aðskotahlutur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo estraneo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fremmedlegeme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"word": "främmande föremål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"word": "främmande ämnen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Medizin"
],
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"word": "främmande organ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo extraño"
}
],
"word": "Fremdkörper"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv fremd und dem Substantiv Körper (im Sinne von Ding)",
"forms": [
{
"form": "der Fremdkörper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fremdkörper",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fremdkörpers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fremdkörper",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fremdkörper",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fremdkörpern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fremdkörper",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fremdkörper",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fremd·kör·per",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Unfall sind kleine Fremdkörper in die Wunde eingedrungen, die nun chirurgisch entfernt werden müssen."
},
{
"text": "Der Körper könnte die neue Niere als Fremdkörper betrachten und abstoßen."
},
{
"text": "Auf dem Röntgenbild werden die metallischen Fremdkörper gut zu sehen sein."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 74.",
"text": "„Andernfalls bleibt man immer ein Fremdkörper in der Gesellschaft.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "77.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 77.",
"text": "„Das zeigt, dass die Witzeseite, die der Fundus dieser Sammlung ist, ein Fremdkörper war, der bald darauf eingestellt wurde.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "156.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 156.",
"text": "„Wie ein Fremdkörper rollt dir das Wort im Ohr herum.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 158.",
"text": "„Und doch fühlte sich dieses Haus mit seinen vielen Zimmern, Kammern, Räumen und dem Dachboden voller Möbel, Truhen und Antiquitäten nun an wie ein Fremdkörper unter der Haut.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein Teil, der nicht Bestandteil eines Ganzen ist (der normalerweise nicht dazu gehört)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɛmtˌkœʁpɐ"
},
{
"audio": "De-Fremdkörper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Fremdkörper.ogg/De-Fremdkörper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fremdkörper.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Medizin"
],
"sense_index": "1",
"word": "Corpus alienum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fremmedlegeme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"word": "foreign body"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"word": "fremmandakroppur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"word": "vierasesine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps étranger"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xéno sóma",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξένο σώμα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aðskotahlutur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo estraneo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fremmedlegeme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"word": "främmande föremål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"word": "främmande ämnen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Medizin"
],
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"word": "främmande organ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das in eine bestimmte Umgebung nicht gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo extraño"
}
],
"word": "Fremdkörper"
}
Download raw JSONL data for Fremdkörper meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.