See Freiwilliger on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Reservist" }, { "sense_index": "1", "word": "Wehrdienstleistender" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeitsoldat" }, { "sense_index": "2", "word": "Ehrenamtlicher" } ], "derived": [ { "word": "Einjährigfreiwilliger" }, { "word": "Freiwilligenarmee" } ], "etymology_text": "Ableitung des Substantivs von freiwillig durch Konversion", "forms": [ { "form": "Freiwillige", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "feminine" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Person" } ], "hyphenation": "Frei·wil·li·ger", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kriegsfreiwilliger" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ortwin Reich", "isbn": "978-3-95638-406-6", "place": "Koblenz", "publisher": "Fölbach", "ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 101.", "text": "„Bei der Mobilmachung strömten die Reservisten und Freiwilligen zu den Fahnen.“", "title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause", "year": "2015" }, { "author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen", "isbn": "978-3-570-10311-1", "pages": "89.", "place": "München", "publisher": "C. Bertelsmann", "ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 89.", "text": "„Während die Rote Armee in Barth noch Pause machte, wurde die Bewachung der Meiningenbrücke durch die Freiwilligen immer weniger ernst genommen.“", "title": "Russensommer", "title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime", "year": "2016" }, { "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder", "isbn": "978-3-453-20197-2", "place": "München", "publisher": "Heyne", "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 28.", "text": "„Er meldet sich freiwillig zu den Fahnen, denn als Freiwilliger kann er sich wenigstens die Waffengattung selbst aussuchen.“", "title": "Buchheim", "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters", "year": "2018" }, { "author": "Thomas Amos", "isbn": "978-3-499-50715-1", "pages": "34", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 34 .", "text": "„Nach seiner Meldung als Freiwilliger, der vorgezogenen Abiturprüfung und der Immatrikulation an der Heidelberger Universität im Fach Zoologie beginnt Anfang Oktober die kurze Grundausbildung in Hannover.“", "title": "Ernst Jünger", "year": "2011" } ], "glosses": [ "jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet" ], "id": "de-Freiwilliger-de-noun-2AsH6wKw", "sense_index": "1", "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Vereinsheim wird zweimal im Jahr von Freiwilligen gereinigt." }, { "author": "Wladimir Kaminer", "isbn": "978-3-442-48701-1", "pages": "111.", "place": "München", "publisher": "Goldmann", "ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 111.", "text": "„Es wurden auch Freiwillige unterstützt, die Kindern aus jenen Familien Gutenachtgeschichten vorlasen, in denen die Eltern das nicht selbst taten.“", "title": "Ausgerechnet Deutschland", "title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn", "year": "2018" }, { "author": "Jasmin Lörchner, Marc Pitzke", "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE", "number": "1: Die ersten Amerikaner", "ref": "Jasmin Lörchner, Marc Pitzke: First Lady. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 138-140, Zitat Seite 138.", "text": "„Da es auf dessen 2000 Quadratkilometern nur ein Wahllokal gibt, organisierte Haaland Freiwillige, die autolose Wähler zu den Urnen fuhren.“", "title": "First Lady", "year": "2023" } ], "glosses": [ "jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt" ], "id": "de-Freiwilliger-de-noun-Fsy03o4X", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡɐ" }, { "audio": "De-Freiwilliger.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Freiwilliger.ogg/De-Freiwilliger.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiwilliger.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "word": "volunteer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "word": "volontaire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "word": "voluntar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "word": "voluntara" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "word": "voluntario" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "word": "ochotnik" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "volontër", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "волонтёр" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dobrovolec", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "доброволец" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "word": "frivillig" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dobrovolník" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "dobrovolecʹ", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "доброволець" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "bénévole" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt", "sense_index": "2", "word": "voluntario" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "volontër", "sense": "jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "волонтёр" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dobrovolec", "sense": "jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "доброволец" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "volonter", "sense": "jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "волонтер" } ], "word": "Freiwilliger" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deklinierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "Frei·wil·li·ger", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "Freiwillige" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Freiwillige" ], "id": "de-Freiwilliger-de-noun-AO9RUgi0", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "Freiwillige" } ], "glosses": [ "Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Freiwillige" ], "id": "de-Freiwilliger-de-noun-z4VARyJ7", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "Freiwillige" } ], "glosses": [ "Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Freiwillige" ], "id": "de-Freiwilliger-de-noun-QKRkNWdn", "tags": [ "genitive", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡɐ" }, { "audio": "De-Freiwilliger.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Freiwilliger.ogg/De-Freiwilliger.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiwilliger.ogg" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "Freiwilliger" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Reservist" }, { "sense_index": "1", "word": "Wehrdienstleistender" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeitsoldat" }, { "sense_index": "2", "word": "Ehrenamtlicher" } ], "derived": [ { "word": "Einjährigfreiwilliger" }, { "word": "Freiwilligenarmee" } ], "etymology_text": "Ableitung des Substantivs von freiwillig durch Konversion", "forms": [ { "form": "Freiwillige", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "feminine" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Person" } ], "hyphenation": "Frei·wil·li·ger", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kriegsfreiwilliger" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ortwin Reich", "isbn": "978-3-95638-406-6", "place": "Koblenz", "publisher": "Fölbach", "ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 101.", "text": "„Bei der Mobilmachung strömten die Reservisten und Freiwilligen zu den Fahnen.“", "title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause", "year": "2015" }, { "author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen", "isbn": "978-3-570-10311-1", "pages": "89.", "place": "München", "publisher": "C. Bertelsmann", "ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 89.", "text": "„Während die Rote Armee in Barth noch Pause machte, wurde die Bewachung der Meiningenbrücke durch die Freiwilligen immer weniger ernst genommen.“", "title": "Russensommer", "title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime", "year": "2016" }, { "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder", "isbn": "978-3-453-20197-2", "place": "München", "publisher": "Heyne", "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 28.", "text": "„Er meldet sich freiwillig zu den Fahnen, denn als Freiwilliger kann er sich wenigstens die Waffengattung selbst aussuchen.“", "title": "Buchheim", "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters", "year": "2018" }, { "author": "Thomas Amos", "isbn": "978-3-499-50715-1", "pages": "34", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 34 .", "text": "„Nach seiner Meldung als Freiwilliger, der vorgezogenen Abiturprüfung und der Immatrikulation an der Heidelberger Universität im Fach Zoologie beginnt Anfang Oktober die kurze Grundausbildung in Hannover.“", "title": "Ernst Jünger", "year": "2011" } ], "glosses": [ "jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet" ], "sense_index": "1", "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Vereinsheim wird zweimal im Jahr von Freiwilligen gereinigt." }, { "author": "Wladimir Kaminer", "isbn": "978-3-442-48701-1", "pages": "111.", "place": "München", "publisher": "Goldmann", "ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 111.", "text": "„Es wurden auch Freiwillige unterstützt, die Kindern aus jenen Familien Gutenachtgeschichten vorlasen, in denen die Eltern das nicht selbst taten.“", "title": "Ausgerechnet Deutschland", "title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn", "year": "2018" }, { "author": "Jasmin Lörchner, Marc Pitzke", "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE", "number": "1: Die ersten Amerikaner", "ref": "Jasmin Lörchner, Marc Pitzke: First Lady. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 138-140, Zitat Seite 138.", "text": "„Da es auf dessen 2000 Quadratkilometern nur ein Wahllokal gibt, organisierte Haaland Freiwillige, die autolose Wähler zu den Urnen fuhren.“", "title": "First Lady", "year": "2023" } ], "glosses": [ "jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡɐ" }, { "audio": "De-Freiwilliger.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Freiwilliger.ogg/De-Freiwilliger.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiwilliger.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "word": "volunteer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "word": "volontaire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "word": "voluntar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "word": "voluntara" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "word": "voluntario" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "word": "ochotnik" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "volontër", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "волонтёр" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dobrovolec", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "доброволец" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "word": "frivillig" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dobrovolník" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "dobrovolecʹ", "sense": "Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "доброволець" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "bénévole" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt", "sense_index": "2", "word": "voluntario" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "volontër", "sense": "jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "волонтёр" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dobrovolec", "sense": "jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "доброволец" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "volonter", "sense": "jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "волонтер" } ], "word": "Freiwilliger" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deklinierte Form (Deutsch)", "Deutsch", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "Frei·wil·li·ger", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "Freiwillige" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Freiwillige" ], "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "Freiwillige" } ], "glosses": [ "Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Freiwillige" ], "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "Freiwillige" } ], "glosses": [ "Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Freiwillige" ], "tags": [ "genitive", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡɐ" }, { "audio": "De-Freiwilliger.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Freiwilliger.ogg/De-Freiwilliger.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiwilliger.ogg" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "Freiwilliger" }
Download raw JSONL data for Freiwilliger meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.