See Freitagmorgen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "freitagmorgens"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Freitag und dem Substantiv Morgen",
"forms": [
{
"form": "der Freitagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freitagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Freitagmorgens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freitagmorgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Freitagmorgen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freitagmorgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Freitagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freitagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
}
],
"hyphenation": "Frei·tag·mor·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Freitagmorgen hat man das Wochenende schon vor Augen."
},
{
"text": "Augenzeugen beobachteten an zwei aufeinanderfolgenden Freitagmorgen einen Mann im Gebüsch nahe dem Bahnhof."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "145.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 145. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Edgeworths Steuermann trieb den ganzen Freitagmorgen zur Abfahrt und drohte mit Unwetter und Nebel.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 76.",
"text": "„Es war früh am Freitagmorgen, die Vögel sangen leise, und ich stand auf dem Bürgersteig vor meinem Haus in der Sonne und fragte mich, ob ich die richtige Entscheidung getroffen hatte und ob ich das ohne Koffein überhaupt beurteilen konnte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .",
"text": "„Die 73 Meter lange „Annika“ war am Freitagmorgen etwa 4,5 Kilometer vor Heiligendamm in Brand geraten.“"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "86.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 86. Isländisch 2018.",
"text": "„Es stellte sich heraus, dass sie die Reise nie angetreten, sondern sich am Freitagmorgen krankgemeldet hat.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"der Morgen eines Freitages"
],
"id": "de-Freitagmorgen-de-noun-kRO4v6v7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯taːkˌmɔʁɡn̩"
},
{
"audio": "De-Freitagmorgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Freitagmorgen.ogg/De-Freitagmorgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freitagmorgen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Morgen eines Freitages",
"sense_index": "1",
"word": "Friday morning"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Morgen eines Freitages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fríggjamorgun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Morgen eines Freitages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vendredi matin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Morgen eines Freitages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrijdagochtend"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Morgen eines Freitages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrijdagmorgen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Morgen eines Freitages",
"sense_index": "1",
"word": "fredagsmorgon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Morgen eines Freitages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viernes por la mañana"
}
],
"word": "Freitagmorgen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "freitagmorgens"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Freitag und dem Substantiv Morgen",
"forms": [
{
"form": "der Freitagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freitagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Freitagmorgens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freitagmorgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Freitagmorgen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freitagmorgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Freitagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freitagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
}
],
"hyphenation": "Frei·tag·mor·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Freitagmorgen hat man das Wochenende schon vor Augen."
},
{
"text": "Augenzeugen beobachteten an zwei aufeinanderfolgenden Freitagmorgen einen Mann im Gebüsch nahe dem Bahnhof."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "145.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 145. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Edgeworths Steuermann trieb den ganzen Freitagmorgen zur Abfahrt und drohte mit Unwetter und Nebel.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 76.",
"text": "„Es war früh am Freitagmorgen, die Vögel sangen leise, und ich stand auf dem Bürgersteig vor meinem Haus in der Sonne und fragte mich, ob ich die richtige Entscheidung getroffen hatte und ob ich das ohne Koffein überhaupt beurteilen konnte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .",
"text": "„Die 73 Meter lange „Annika“ war am Freitagmorgen etwa 4,5 Kilometer vor Heiligendamm in Brand geraten.“"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "86.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 86. Isländisch 2018.",
"text": "„Es stellte sich heraus, dass sie die Reise nie angetreten, sondern sich am Freitagmorgen krankgemeldet hat.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"der Morgen eines Freitages"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯taːkˌmɔʁɡn̩"
},
{
"audio": "De-Freitagmorgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Freitagmorgen.ogg/De-Freitagmorgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freitagmorgen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Morgen eines Freitages",
"sense_index": "1",
"word": "Friday morning"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Morgen eines Freitages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fríggjamorgun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Morgen eines Freitages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vendredi matin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Morgen eines Freitages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrijdagochtend"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Morgen eines Freitages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrijdagmorgen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Morgen eines Freitages",
"sense_index": "1",
"word": "fredagsmorgon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Morgen eines Freitages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viernes por la mañana"
}
],
"word": "Freitagmorgen"
}
Download raw JSONL data for Freitagmorgen meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.