Freitag

نَهَار أَلْجُمْعَة

nahār al-ǧumʿa; mundartnah: nhāṛ ež-žumʿa, nhaṛ 'ž-žemʿa, nhaṛ 'ž-žmʿa

نَهَار أَلْجُمْعَة

nahār al-ǧumʿa; mundartnah: nehar el-žemʿa

نَهَار أَلْجُمْعَة

nahār al-ǧumʿa; mundartnah: nhār ež-žimʿa

نَهَار أَلْجُمْعَة

nahār al-ǧumʿa; mundartnah: nhār iǧ-ǧumʿa

نَهَار أَلْجُمْعَة

nahār al-ǧumʿa; mundartnah: nhār iž-žumʿa

أَلْجُمْعَة

al-ǧumʿa; mundartnah: 'l-žimʿa, iž-žumʿa

يَوْم أَلْجُمْعَة

yawm al-ǧumʿa; mundartnah: yōm ^əž-žəmʿa

金曜

きん･よう, kin·yō

金曜日

きんよう･び, kinʼyō·bi

Das Wort geht über mittelhochdeutsches vrītac ^(→ gmh) auf die seit dem 9. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen Formen frīatag ^(→ goh), frījatag ^(→ goh) und frijetag ^(→ goh) zurück. Es handelt sich um eine gemeingermanische Bezeichnung des Tages (vergleiche unter anderem altenglisches frīgedæg ^(→ ang) / frigdæg ^(→ ang), altfriesisches frīadei ^(→ ofs), mittelniederdeutsches vrīdach ^(→ gml), mittelniederländisches vrīdach ^(→ dum), englisches Friday ^(→ en), niederländisches vrijdag ^(→ nl) und schwedisches fredag ^(→ sv)), die der Göttin Frigg / Freya gewidmet wurde, da die Germanen sie der römischen Göttin Venus gleichsetzten. Vorbild der Benennung war die spätlateinische Bezeichnung des Wochentages Veneris diēs ^(→ la) (siehe diēs Veneris ^(→ la)), eigentlich ‚Tag der Venus‘ (vergleiche französisches vendredi ^(→ fr), italienisches venerdì ^(→ it)). Die lateinische Bezeichnung ist ihrerseits eine Nachbildung der altgriechischen Ἀφροδίτης ἡμέρα (Aphroditēs hēmera^☆) ^(→ grc).

der Freitag (nominative singular)
die Freitage (nominative plural)
des Freitags (genitive singular)
des Freitages (genitive singular)
der Freitage (genitive plural)
dem Freitag (dative singular)
dem Freitage (dative singular)
den Freitagen (dative plural)
den Freitag (accusative singular)
die Freitage (accusative plural)

fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

„Das ist die erste Richtzeit im Otodrom im asiatischen Teil Istanbuls, nämlich die Beste der zwei freien Trainings am Freitag.“

Übersicht als Frage der Perspektive. In: Der Standard digital. 22. August 2005 (URL, abgerufen am 8. August 2018) .

Übersicht als Frage der Perspektive

„Siemens plant einem Medienbericht zufolge den Abbau von 11.600 Stellen. Dies habe Konzernchef Joe Kaeser in einer Webcast-Konferenz am Mittwoch gesagt, meldete die Nachrichtenagentur Bloomberg am Freitag.“

Siemens will 11.600 Stellen streichen. In: FOCUS Online. 30. Mai 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .

Siemens will 11.600 Stellen streichen

„Wir sind an einem Freitag hier, das Museum ist geschlossen.“

Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 108 .

Rheinfahrt


Freitag

週休

しゅうきゅう, shūkyū

Determinativkompositum aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Tag

Tag, an dem man nicht seiner beruflichen Tätigkeit nachgehen muss; Tag, der einem frei zur Verfügung steht

«‹Dann wartest du noch zwei Jahre bis zum Zinnteller. Die folgenden zehn Jährchen sitzt du auf der anderen Arschbacke ab, dann gibt’s ein ganzes Monatsgehalt und drei Freitage extra!› sagte Wellauer.»

Felix Aeschlimann: Wellauer. In: Schweizerische Arbeiterinnen- und Arbeiterbildungszentrale (Herausgeber): Zur Feier des Tages. Vierzehn Geschichten. Schweizer Arbeiterliteraturpreis. Cosmos Verlag, Muri bei Bern 1992, ISBN 3-305-00342-1, Seite 163 (Zitiert nach Google Books) .

Wellauer

«Während die Gruppe der ‹Cadres dirigeants› vom Gesetz ausgeschlossen ist und für die unterste Kaderstufe der Zeitrahmen der Belegschaften gilt, befürchten die ‹mittleren Kader› trotz mehr Freitagen längere Arbeitstage.»

Frankreichs Aufsteiger unter Arbeitsdruck In: Neue Zürcher Zeitung. 24. Januar 2001, ISSN 0376-6829, Seite 67 (NZZ Archiv-URL, abgerufen am 18. April 2021) .

«Die ‹glückliche› Datumskonstellation der Festtage bescherte den meisten Aargauerinnen und Aargauern mehrere Freitage hintereinander, welche von vielen zu ‹Brücken› ausgebaut werden konnten.»

Beschauliche weisse Weihnachten. In: Die Nordwestschweiz. 27. Dezember 2003, Seite 1 .

Beschauliche weisse Weihnachten

«Dazu kommt noch ein Konflikt um die Freitage. Pro Arbeitstag bekommt ein Pilot 0,6 Freitage, in drei Monaten sind das mindestens 33. Auf der Kurzstrecke. Dort fliegen sie vier Tage und erhalten 2,4 Freitage. Die werden abgerundet auf zwei. Auf der Langstrecke spielen auch der Jetlag und Nachtflug eine Rolle. Der Flug nach New York ergibt drei Freitage.»

«Immer auf einen Streik vorbereitet». In: SonntagsZeitung. 4. September 2005, Seite 69 .

«Immer auf einen Streik vorbereitet»

«Ihr Trainingspensum von zwei Einheiten am Tag konnte sie auch während Olympia absolvieren, auch dank einigen Freitagen.»

Weder Athletin noch Fan: Viele Wege führen nach Olympia. In: Die Südostschweiz. 13. August 2012, Seite 18 .


Freitag

Frau Freitag ist nett.

Wir sind heute Abend bei Freitags eingeladen.

Feiern die Freitags in deiner Straße häufig?