"Freistoßspray" meaning in All languages combined

See Freistoßspray on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfʁaɪ̯ʃtoːsˌʃpʁɛɪ̯, ˈfʁaɪ̯ʃtoːsˌspʁɛɪ̯ Audio: De-Freistoßspray.ogg
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Freistoß und Spray. Das Wort ist ein Neologismus der 2010er Jahre Forms: der Freistoßspray [nominative, singular], das Freistoßspray [nominative, singular], die Freistoßsprays [nominative, plural], des Freistoßsprays [genitive, singular], des Freistoßsprays [genitive, singular], der Freistoßsprays [genitive, plural], dem Freistoßspray [dative, singular], dem Freistoßspray [dative, singular], den Freistoßsprays [dative, plural], den Freistoßspray [accusative, singular], das Freistoßspray [accusative, singular], die Freistoßsprays [accusative, plural]
  1. Flüssigkeit, die in einer Dose aufgeschäumt wird, um mit dem Schaum anlässlich eines Freistoßes eine Grenze auf dem Rasen des Fußballplatzes zu kennzeichnen
    Sense id: de-Freistoßspray-de-noun-PAJR7N~-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: vanishing spray (Englisch), vanishing foam (Englisch), spray temporaire [masculine] (Französisch), spray evanescente [masculine] (Italienisch), aerosol evanescente [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Freistoß und Spray. Das Wort ist ein Neologismus der 2010er Jahre",
  "forms": [
    {
      "form": "der Freistoßspray",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Freistoßspray",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freistoßsprays",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Freistoßsprays",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Freistoßsprays",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freistoßsprays",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Freistoßspray",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Freistoßspray",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freistoßsprays",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freistoßspray",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Freistoßspray",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freistoßsprays",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Frei·stoß·spray",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Freistoßspray ist beschlossen. Abgerufen am 11. August 2014.",
          "text": "Das von der WM bekannte Freistoßspray wird wohl schon am ersten Bundesliga-Spieltag in knapp zwei Wochen im deutschen Profifußball zum Einsatz kommen."
        },
        {
          "ref": "Schiedsrichter lehnen das neue Freistoß-Spray ab. Abgerufen am 11. August 2014.",
          "text": "Ehrlich gesagt kann ich den Sinn des Freistoßsprays nicht erkennen."
        },
        {
          "ref": "Nicht jeder liebt Schaumpartys. In: sport. ORF, 13. August 2014, abgerufen am 30. Januar 2016.",
          "text": "„Der Freistoßspray hätte auch in Deutschland beim Bundesliga-Auftakt am 22. August zwischen Rekordmeister Bayern München und dem VfL Wolfsburg zum Einsatz kommen sollen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flüssigkeit, die in einer Dose aufgeschäumt wird, um mit dem Schaum anlässlich eines Freistoßes eine Grenze auf dem Rasen des Fußballplatzes zu kennzeichnen"
      ],
      "id": "de-Freistoßspray-de-noun-PAJR7N~-",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯ʃtoːsˌʃpʁɛɪ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯ʃtoːsˌspʁɛɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Freistoßspray.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Freistoßspray.ogg/De-Freistoßspray.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freistoßspray.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "vanishing spray"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "vanishing foam"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spray temporaire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spray evanescente"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aerosol evanescente"
    }
  ],
  "word": "Freistoßspray"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Freistoß und Spray. Das Wort ist ein Neologismus der 2010er Jahre",
  "forms": [
    {
      "form": "der Freistoßspray",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Freistoßspray",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freistoßsprays",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Freistoßsprays",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Freistoßsprays",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freistoßsprays",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Freistoßspray",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Freistoßspray",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freistoßsprays",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freistoßspray",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Freistoßspray",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freistoßsprays",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Frei·stoß·spray",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Freistoßspray ist beschlossen. Abgerufen am 11. August 2014.",
          "text": "Das von der WM bekannte Freistoßspray wird wohl schon am ersten Bundesliga-Spieltag in knapp zwei Wochen im deutschen Profifußball zum Einsatz kommen."
        },
        {
          "ref": "Schiedsrichter lehnen das neue Freistoß-Spray ab. Abgerufen am 11. August 2014.",
          "text": "Ehrlich gesagt kann ich den Sinn des Freistoßsprays nicht erkennen."
        },
        {
          "ref": "Nicht jeder liebt Schaumpartys. In: sport. ORF, 13. August 2014, abgerufen am 30. Januar 2016.",
          "text": "„Der Freistoßspray hätte auch in Deutschland beim Bundesliga-Auftakt am 22. August zwischen Rekordmeister Bayern München und dem VfL Wolfsburg zum Einsatz kommen sollen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flüssigkeit, die in einer Dose aufgeschäumt wird, um mit dem Schaum anlässlich eines Freistoßes eine Grenze auf dem Rasen des Fußballplatzes zu kennzeichnen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯ʃtoːsˌʃpʁɛɪ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯ʃtoːsˌspʁɛɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Freistoßspray.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Freistoßspray.ogg/De-Freistoßspray.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freistoßspray.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "vanishing spray"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "vanishing foam"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spray temporaire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spray evanescente"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aerosol evanescente"
    }
  ],
  "word": "Freistoßspray"
}

Download raw JSONL data for Freistoßspray meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.