See Freiheitsberaubung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befreiung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Freiheit und Beraubung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Freiheitsberaubung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freiheitsberaubungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freiheitsberaubung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freiheitsberaubungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freiheitsberaubung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freiheitsberaubungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Freiheitsberaubung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freiheitsberaubungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Straftat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vergehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorsatzdelikt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dauerdelikt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erfolgsdelikt"
}
],
"hyphenation": "Frei·heits·be·rau·bung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Kinderheim waren Freiheitsberaubungen durch die Erzieher an der Tagesordnung."
},
{
"text": "Sie erachtet die Strafandrohung für Freiheitsberaubungen als zu gering."
},
{
"text": "Voller Wiedersehensfreude umarmte er sie, doch sie wehrte sich gegen diese Freiheitsberaubung."
},
{
"text": "Dass sie gegen ihren Willen mit ihren Eltern im Auto in den Urlaub fahren musste, empfand sie als Freiheitsberaubung."
},
{
"text": "Er ist mehrfach vorbestraft wegen Freiheitsberaubung."
}
],
"glosses": [
"Verhalten, durch das einem Menschen (vorsätzlich und rechtswidrig) die persönliche Fortbewegungsfreiheit entzogen wird"
],
"id": "de-Freiheitsberaubung-de-noun-Q~SAu5RN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist mehrfach vorbestraft wegen Freiheitsberaubung."
},
{
"text": "Die Freiheitsberaubung sollte reformiert werden."
},
{
"author": "Christian Jäger",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-8114-6314-1",
"pages": "75 (Rn. 111)",
"place": "Heidelberg/München/Landsberg/Frechen/Hamburg",
"publisher": "C.F. Müller",
"ref": "Christian Jäger: Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil. 5. Auflage. C.F. Müller, Heidelberg/München/Landsberg/Frechen/Hamburg 2013, ISBN 978-3-8114-6314-1, Seite 75 (Rn. 111) .",
"text": "„Die Freiheitsberaubung ist ein Spezialfall der Nötigung und geht daher grundsätzlich § 240 StGB vor, sofern der Täter nicht eine über die Duldung der Einsperrung hinausgehende Verhaltensweise des Opfers erzwingen möchte.“",
"title": "Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil",
"year": "2013"
},
{
"text": "Der Tatbestand der Freiheitsberaubung ist auch dann erfüllt, wenn jemand nur während des Schlafes eingesperrt war, da bereits die potenzielle Bewegungsfreiheit geschützt wird."
},
{
"text": "Wer einen anderen mit dessen Einverständnis einsperrt, begeht keine Freiheitsberaubung."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "128.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 128.",
"text": "„Auch Freiheitsberaubung und jede andere Form von Unterdrückung sind öffentlich zu machen und zu bekämpfen.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Straftat gemäß § 239 I StGB, bei der der Täter das Opfer gegen dessen Willen nicht nur ganz kurzfristig einsperrt oder ihm auf andere Weise (etwa Betäuben, Fesseln oder Festhalten) die (potenzielle) Fortbewegungsfreiheit nimmt"
],
"id": "de-Freiheitsberaubung-de-noun-nO3JLFwS",
"raw_tags": [
"deutsches Strafrecht; ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sbəˌʁaʊ̯bʊŋ"
},
{
"audio": "De-Freiheitsberaubung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Freiheitsberaubung.ogg/De-Freiheitsberaubung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiheitsberaubung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "false imprisonment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séquestration"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wederrechtelijke vrijheidsberoving"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frihetsberøvelse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fridomsrøving"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răpire de libertate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "privare de libertate"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frihetsberøvelse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fridomsrøving"
}
],
"word": "Freiheitsberaubung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befreiung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Freiheit und Beraubung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Freiheitsberaubung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freiheitsberaubungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freiheitsberaubung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freiheitsberaubungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freiheitsberaubung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freiheitsberaubungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Freiheitsberaubung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freiheitsberaubungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Straftat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vergehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorsatzdelikt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dauerdelikt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erfolgsdelikt"
}
],
"hyphenation": "Frei·heits·be·rau·bung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Kinderheim waren Freiheitsberaubungen durch die Erzieher an der Tagesordnung."
},
{
"text": "Sie erachtet die Strafandrohung für Freiheitsberaubungen als zu gering."
},
{
"text": "Voller Wiedersehensfreude umarmte er sie, doch sie wehrte sich gegen diese Freiheitsberaubung."
},
{
"text": "Dass sie gegen ihren Willen mit ihren Eltern im Auto in den Urlaub fahren musste, empfand sie als Freiheitsberaubung."
},
{
"text": "Er ist mehrfach vorbestraft wegen Freiheitsberaubung."
}
],
"glosses": [
"Verhalten, durch das einem Menschen (vorsätzlich und rechtswidrig) die persönliche Fortbewegungsfreiheit entzogen wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist mehrfach vorbestraft wegen Freiheitsberaubung."
},
{
"text": "Die Freiheitsberaubung sollte reformiert werden."
},
{
"author": "Christian Jäger",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-8114-6314-1",
"pages": "75 (Rn. 111)",
"place": "Heidelberg/München/Landsberg/Frechen/Hamburg",
"publisher": "C.F. Müller",
"ref": "Christian Jäger: Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil. 5. Auflage. C.F. Müller, Heidelberg/München/Landsberg/Frechen/Hamburg 2013, ISBN 978-3-8114-6314-1, Seite 75 (Rn. 111) .",
"text": "„Die Freiheitsberaubung ist ein Spezialfall der Nötigung und geht daher grundsätzlich § 240 StGB vor, sofern der Täter nicht eine über die Duldung der Einsperrung hinausgehende Verhaltensweise des Opfers erzwingen möchte.“",
"title": "Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil",
"year": "2013"
},
{
"text": "Der Tatbestand der Freiheitsberaubung ist auch dann erfüllt, wenn jemand nur während des Schlafes eingesperrt war, da bereits die potenzielle Bewegungsfreiheit geschützt wird."
},
{
"text": "Wer einen anderen mit dessen Einverständnis einsperrt, begeht keine Freiheitsberaubung."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "128.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 128.",
"text": "„Auch Freiheitsberaubung und jede andere Form von Unterdrückung sind öffentlich zu machen und zu bekämpfen.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Straftat gemäß § 239 I StGB, bei der der Täter das Opfer gegen dessen Willen nicht nur ganz kurzfristig einsperrt oder ihm auf andere Weise (etwa Betäuben, Fesseln oder Festhalten) die (potenzielle) Fortbewegungsfreiheit nimmt"
],
"raw_tags": [
"deutsches Strafrecht; ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sbəˌʁaʊ̯bʊŋ"
},
{
"audio": "De-Freiheitsberaubung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Freiheitsberaubung.ogg/De-Freiheitsberaubung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiheitsberaubung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "false imprisonment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séquestration"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wederrechtelijke vrijheidsberoving"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frihetsberøvelse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fridomsrøving"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răpire de libertate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "privare de libertate"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frihetsberøvelse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fridomsrøving"
}
],
"word": "Freiheitsberaubung"
}
Download raw JSONL data for Freiheitsberaubung meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.