"Frankatur" meaning in All languages combined

See Frankatur on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: fʁaŋkaˈtuːɐ̯ Audio: De-Frankatur.ogg Forms: die Frankatur [nominative, singular], die Frankaturen [nominative, plural], der Frankatur [genitive, singular], der Frankaturen [genitive, plural], der Frankatur [dative, singular], den Frankaturen [dative, plural], die Frankatur [accusative, singular], die Frankaturen [accusative, plural]
Rhymes: -uːɐ̯ Etymology: von italienisch francatura ^(→ it) das Freimachen (von Postsendungen) entlehnt
  1. Postwertzeichen (Briefmarke, Freistempel oder Ähnliches), das die Entrichtung der Postgebühr für eine Sendung bestätigt
    Sense id: de-Frankatur-de-noun-CsNvkXNy
  2. das Versehen mit einem Postwertzeichen
    Sense id: de-Frankatur-de-noun-bczC~kY6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Frankierung, Freimachung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von italienisch francatura ^(→ it) das Freimachen (von Postsendungen) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frankatur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frankaturen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frankatur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frankaturen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frankatur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frankaturen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frankatur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frankaturen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Grußkarte statt Feldpost. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. März 2018, ISSN 2192-3574, Seite 27., DNB 019107048 .",
          "text": "„Die hohe Frankatur zeigt, dass es sich um Sammlerpost handelt – in diesem Fall versendet, um dem Sohn mit den Briefmarken eine Freude zu machen.“"
        },
        {
          "author": "Axel Dörrenbach",
          "collection": "philatelie",
          "number": "506",
          "ref": "Axel Dörrenbach: Im Schatten des Fuji: Postverkehr während des Zweiten Weltkrieges (1). In: philatelie. Nummer 506, August 2019 , Seite 40-43, Zitat Seite 41.",
          "text": "„Das Postaufkommen aus dieser Zeit ist beachtlich und besticht in der Regel durch die attraktiven Frankaturen.“",
          "title": "Im Schatten des Fuji: Postverkehr während des Zweiten Weltkrieges (1)",
          "year": "August 2019"
        },
        {
          "collection": "postfrisch",
          "number": "4",
          "ref": "Jubiläum der Karte. In: postfrisch. Nummer 4, 2020 , Seite 16.",
          "text": "„So sehen viele die Philokartie auch als einen Teil der Philatelie – was naheliegt, denn postalisch gelaufene Postkarten sind philatelistisch interessante Belege mit Frankatur und postalischer Stempelung.“",
          "title": "Jubiläum der Karte",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Postwertzeichen (Briefmarke, Freistempel oder Ähnliches), das die Entrichtung der Postgebühr für eine Sendung bestätigt"
      ],
      "id": "de-Frankatur-de-noun-CsNvkXNy",
      "raw_tags": [
        "Postwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Versehen mit einem Postwertzeichen"
      ],
      "id": "de-Frankatur-de-noun-bczC~kY6",
      "raw_tags": [
        "Postwesen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʁaŋkaˈtuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Frankatur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Frankatur.ogg/De-Frankatur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frankatur.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːɐ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Frankierung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Freimachung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Frankatur"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "etymology_text": "von italienisch francatura ^(→ it) das Freimachen (von Postsendungen) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frankatur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frankaturen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frankatur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frankaturen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frankatur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frankaturen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frankatur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frankaturen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Grußkarte statt Feldpost. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. März 2018, ISSN 2192-3574, Seite 27., DNB 019107048 .",
          "text": "„Die hohe Frankatur zeigt, dass es sich um Sammlerpost handelt – in diesem Fall versendet, um dem Sohn mit den Briefmarken eine Freude zu machen.“"
        },
        {
          "author": "Axel Dörrenbach",
          "collection": "philatelie",
          "number": "506",
          "ref": "Axel Dörrenbach: Im Schatten des Fuji: Postverkehr während des Zweiten Weltkrieges (1). In: philatelie. Nummer 506, August 2019 , Seite 40-43, Zitat Seite 41.",
          "text": "„Das Postaufkommen aus dieser Zeit ist beachtlich und besticht in der Regel durch die attraktiven Frankaturen.“",
          "title": "Im Schatten des Fuji: Postverkehr während des Zweiten Weltkrieges (1)",
          "year": "August 2019"
        },
        {
          "collection": "postfrisch",
          "number": "4",
          "ref": "Jubiläum der Karte. In: postfrisch. Nummer 4, 2020 , Seite 16.",
          "text": "„So sehen viele die Philokartie auch als einen Teil der Philatelie – was naheliegt, denn postalisch gelaufene Postkarten sind philatelistisch interessante Belege mit Frankatur und postalischer Stempelung.“",
          "title": "Jubiläum der Karte",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Postwertzeichen (Briefmarke, Freistempel oder Ähnliches), das die Entrichtung der Postgebühr für eine Sendung bestätigt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Postwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Versehen mit einem Postwertzeichen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Postwesen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʁaŋkaˈtuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Frankatur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Frankatur.ogg/De-Frankatur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frankatur.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːɐ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Frankierung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Freimachung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Frankatur"
}

Download raw JSONL data for Frankatur meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.