"Frühstückszeit" meaning in All languages combined

See Frühstückszeit on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfʁyːʃtʏksˌt͡saɪ̯t Audio: De-Frühstückszeit.ogg Forms: die Frühstückszeit [nominative, singular], die Frühstückszeiten [nominative, plural], der Frühstückszeit [genitive, singular], der Frühstückszeiten [genitive, plural], der Frühstückszeit [dative, singular], den Frühstückszeiten [dative, plural], die Frühstückszeit [accusative, singular], die Frühstückszeiten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühstück und Zeit sowie dem Fugenelement -s
  1. Zeitspanne, in der gewöhnlich gefrühstückt wird
    Sense id: de-Frühstückszeit-de-noun-KmnVM0vN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Zeit Translations (Zeitspanne, in der gewöhnlich gefrühstückt wird): hora de desayunar [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frühstück und Zeit sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frühstückszeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frühstückszeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frühstückszeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frühstückszeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frühstückszeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frühstückszeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frühstückszeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frühstückszeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Früh·stücks·zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Chika Unigwe",
          "isbn": "978-3-608-50109-4",
          "pages": "151.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 151. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
          "text": "„Unter der Woche war es während der Frühstückszeit ruhig; es war nie sehr voll und die meisten aßen nur ein Butterbrot und tranken heiße Schokolade.“",
          "title": "Schwarze Schwestern",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "770",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 770 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Wie er versprochen hatte, kehrte Graf Ilja Andrejewitsch am folgenden Tage um die Frühstückszeit von seinem Landhause zurück.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "author": "Carl Zuckmayer",
          "edition": "3.",
          "isbn": "3-89244-771-3",
          "pages": "125",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 125 .",
          "text": "„Die Frühstückszeit war in den Frankfurter Wartesälen längst vorbei.“",
          "title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Arthur Conan Doyle",
          "isbn": "3-7735-3125-7",
          "pages": "87.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Delphin Verlag",
          "ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 87.",
          "text": "„Zur Frühstückszeit hatte ich noch nichts von ihm gehört.“",
          "title": "Im Zeichen der Vier",
          "translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitspanne, in der gewöhnlich gefrühstückt wird"
      ],
      "id": "de-Frühstückszeit-de-noun-KmnVM0vN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁyːʃtʏksˌt͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Frühstückszeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Frühstückszeit.ogg/De-Frühstückszeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frühstückszeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Zeitspanne, in der gewöhnlich gefrühstückt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hora de desayunar"
    }
  ],
  "word": "Frühstückszeit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frühstück und Zeit sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frühstückszeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frühstückszeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frühstückszeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frühstückszeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frühstückszeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frühstückszeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frühstückszeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frühstückszeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Früh·stücks·zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Chika Unigwe",
          "isbn": "978-3-608-50109-4",
          "pages": "151.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 151. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
          "text": "„Unter der Woche war es während der Frühstückszeit ruhig; es war nie sehr voll und die meisten aßen nur ein Butterbrot und tranken heiße Schokolade.“",
          "title": "Schwarze Schwestern",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "770",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 770 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Wie er versprochen hatte, kehrte Graf Ilja Andrejewitsch am folgenden Tage um die Frühstückszeit von seinem Landhause zurück.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "author": "Carl Zuckmayer",
          "edition": "3.",
          "isbn": "3-89244-771-3",
          "pages": "125",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 125 .",
          "text": "„Die Frühstückszeit war in den Frankfurter Wartesälen längst vorbei.“",
          "title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Arthur Conan Doyle",
          "isbn": "3-7735-3125-7",
          "pages": "87.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Delphin Verlag",
          "ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 87.",
          "text": "„Zur Frühstückszeit hatte ich noch nichts von ihm gehört.“",
          "title": "Im Zeichen der Vier",
          "translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitspanne, in der gewöhnlich gefrühstückt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁyːʃtʏksˌt͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Frühstückszeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Frühstückszeit.ogg/De-Frühstückszeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frühstückszeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Zeitspanne, in der gewöhnlich gefrühstückt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hora de desayunar"
    }
  ],
  "word": "Frühstückszeit"
}

Download raw JSONL data for Frühstückszeit meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.