"Früchtequark" meaning in All languages combined

See Früchtequark on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfʁʏçtəˌkvaʁk Audio: De-Früchtequark.ogg Forms: der Früchtequark [nominative, singular], des Früchtequarkes [genitive, singular], des Früchtequarks [genitive, singular], dem Früchtequark [dative, singular], den Früchtequark [accusative, singular]
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Quark mit dem Fugenelement -e plus Umlaut
  1. Quark mit (frischen) Früchten, Fruchtstücken
    Sense id: de-Früchtequark-de-noun-xKybZm6A
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Quark mit dem Fugenelement -e plus Umlaut",
  "forms": [
    {
      "form": "der Früchtequark",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Früchtequarkes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Früchtequarks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Früchtequark",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Früchtequark",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Früch·te·quark",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Irreführender Slogan für Kinder-Früchtequark verboten. Abgerufen am 31. Januar 2012.",
          "text": "„Die Wettbewerbshüter hatten bemängelt, dass das beanstandete Produkt zwar den gleichen Calciumgehalt wie Milch aufweise, aber gleichzeitig die mehrfache Menge an Zucker enthalte. Mit dem Slogan werde den Eltern suggeriert, man könne das ‚tägliche Glas Milch‘ durch den zuckerhaltigen Früchtequark ersetzen.“"
        },
        {
          "ref": "Rita Falk: Schweinskopf al dente. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 3-423-24892-1, S. 8",
          "text": "„Dann gibt's endlich das Frühstück. […] Mit frischen Semmeln und weichen Eiern, einem mageren Frühstücksspeck, der selbstgemachten Marmelade von der Oma und einem erstklassigen Früchtequark, freilich auch aus eigener Herstellung.“"
        },
        {
          "ref": "Marc Widmann: Studieren mit dem Kini. In: Zeit Online. Nummer 18, 24. April 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Januar 2012) .",
          "text": "„Zwei Bedienungen mit weißen Schürzen kommen herein. Heute tragen sie: Suppe, Kohlrouladen, Kartoffelpüree. Früchtequark zum Nachtisch. Und an der Wand wacht ein Kruzifix.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quark mit (frischen) Früchten, Fruchtstücken"
      ],
      "id": "de-Früchtequark-de-noun-xKybZm6A",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁʏçtəˌkvaʁk"
    },
    {
      "audio": "De-Früchtequark.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Früchtequark.ogg/De-Früchtequark.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Früchtequark.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Früchtequark"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Quark mit dem Fugenelement -e plus Umlaut",
  "forms": [
    {
      "form": "der Früchtequark",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Früchtequarkes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Früchtequarks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Früchtequark",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Früchtequark",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Früch·te·quark",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Irreführender Slogan für Kinder-Früchtequark verboten. Abgerufen am 31. Januar 2012.",
          "text": "„Die Wettbewerbshüter hatten bemängelt, dass das beanstandete Produkt zwar den gleichen Calciumgehalt wie Milch aufweise, aber gleichzeitig die mehrfache Menge an Zucker enthalte. Mit dem Slogan werde den Eltern suggeriert, man könne das ‚tägliche Glas Milch‘ durch den zuckerhaltigen Früchtequark ersetzen.“"
        },
        {
          "ref": "Rita Falk: Schweinskopf al dente. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 3-423-24892-1, S. 8",
          "text": "„Dann gibt's endlich das Frühstück. […] Mit frischen Semmeln und weichen Eiern, einem mageren Frühstücksspeck, der selbstgemachten Marmelade von der Oma und einem erstklassigen Früchtequark, freilich auch aus eigener Herstellung.“"
        },
        {
          "ref": "Marc Widmann: Studieren mit dem Kini. In: Zeit Online. Nummer 18, 24. April 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Januar 2012) .",
          "text": "„Zwei Bedienungen mit weißen Schürzen kommen herein. Heute tragen sie: Suppe, Kohlrouladen, Kartoffelpüree. Früchtequark zum Nachtisch. Und an der Wand wacht ein Kruzifix.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quark mit (frischen) Früchten, Fruchtstücken"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁʏçtəˌkvaʁk"
    },
    {
      "audio": "De-Früchtequark.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Früchtequark.ogg/De-Früchtequark.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Früchtequark.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Früchtequark"
}

Download raw JSONL data for Früchtequark meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.