"Früchte tragen" meaning in All languages combined

See Früchte tragen on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: ˈfʁʏçtə ˈtʁaːɡn̩ Audio: De-Früchte_tragen.ogg
Etymology: In der Bibel in Johannes 15,5 erklärt Jesus, dass seine Jünger nur Frucht bringen können, wenn sie mit ihm verbunden bleiben.
  1. eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus
    Sense id: de-Früchte_tragen-de-phrase-ap664FTw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Gewinn, bringen Coordinate_terms: abwerfen, auszahlen, lohnen Translations (eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus): bear fruit (Englisch), نتیجه دادن (natīǧä dādan) (Farsi,), porter ses fruits (Französisch), vruchten afwerpen (Niederländisch), bære frukt (Norwegisch), приносить плоды (prinositʹ plody) (Russisch), bära frukt (Schwedisch), dar fruto (Spanisch), nést ovoce (Tschechisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abwerfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auszahlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lohnen"
    }
  ],
  "etymology_text": "In der Bibel in Johannes 15,5 erklärt Jesus, dass seine Jünger nur Frucht bringen können, wenn sie mit ihm verbunden bleiben.",
  "hyphenation": "Früch·te tra·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine jahrelangen Investitionen tragen nun doch endlich Früchte."
        },
        {
          "text": "Ach, haben meine unermüdlichen Erziehungsversuche doch Früchte getragen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus"
      ],
      "id": "de-Früchte_tragen-de-phrase-ap664FTw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁʏçtə ˈtʁaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Früchte_tragen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Früchte_tragen.ogg/De-Früchte_tragen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Früchte_tragen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewinn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bringen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "bear fruit"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "porter ses fruits"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "vruchten afwerpen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "bære frukt"
    },
    {
      "lang": "Farsi,",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "Dari (DMG)"
      ],
      "roman": "natīǧä dādan",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "نتیجه دادن"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prinositʹ plody",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "приносить плоды"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "bära frukt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "dar fruto"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "nést ovoce"
    }
  ],
  "word": "Früchte tragen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abwerfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auszahlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lohnen"
    }
  ],
  "etymology_text": "In der Bibel in Johannes 15,5 erklärt Jesus, dass seine Jünger nur Frucht bringen können, wenn sie mit ihm verbunden bleiben.",
  "hyphenation": "Früch·te tra·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine jahrelangen Investitionen tragen nun doch endlich Früchte."
        },
        {
          "text": "Ach, haben meine unermüdlichen Erziehungsversuche doch Früchte getragen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁʏçtə ˈtʁaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Früchte_tragen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Früchte_tragen.ogg/De-Früchte_tragen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Früchte_tragen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewinn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bringen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "bear fruit"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "porter ses fruits"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "vruchten afwerpen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "bære frukt"
    },
    {
      "lang": "Farsi,",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "Dari (DMG)"
      ],
      "roman": "natīǧä dādan",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "نتیجه دادن"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prinositʹ plody",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "приносить плоды"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "bära frukt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "dar fruto"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus",
      "sense_index": "1",
      "word": "nést ovoce"
    }
  ],
  "word": "Früchte tragen"
}

Download raw JSONL data for Früchte tragen meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.