"Forellenteich" meaning in All languages combined

See Forellenteich on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: foˈʁɛlənˌtaɪ̯ç Audio: De-Forellenteich.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forelle und Teich mit dem Fugenelement -n Forms: der Forellenteich [nominative, singular], die Forellenteiche [nominative, plural], des Forellenteiches [genitive, singular], des Forellenteichs [genitive, singular], der Forellenteiche [genitive, plural], dem Forellenteich [dative, singular], dem Forellenteiche [dative, singular], den Forellenteichen [dative, plural], den Forellenteich [accusative, singular], die Forellenteiche [accusative, plural]
  1. Teich, in dem Forellen zum Verkauf/zur Verwertung gezüchtet/gehalten werden
    Sense id: de-Forellenteich-de-noun-3txBgRG9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fischteich, Teich Translations (Teich, in dem Forellen zum Verkauf gezüchtet/gehalten werden): trout pond (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Forelle und Teich mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Forellenteich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Forellenteiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Forellenteiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Forellenteichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Forellenteiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Forellenteich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Forellenteiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Forellenteichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Forellenteich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Forellenteiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fischteich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teich"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fo·rel·len·teich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ute Woltron: Als wir die Familie Rockefeller waren. In: DiePresse.com. 23. November 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2023) .",
          "text": "„An einem Herbsttag vor gefühlten hundert Jahren begleitete ich, wie meistens, meinen Großvater zu seinen nahe gelegenen Forellenteichen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teich, in dem Forellen zum Verkauf/zur Verwertung gezüchtet/gehalten werden"
      ],
      "id": "de-Forellenteich-de-noun-3txBgRG9",
      "raw_tags": [
        "Fischwirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "foˈʁɛlənˌtaɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-Forellenteich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Forellenteich.ogg/De-Forellenteich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Forellenteich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teich, in dem Forellen zum Verkauf gezüchtet/gehalten werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "trout pond"
    }
  ],
  "word": "Forellenteich"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Forelle und Teich mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Forellenteich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Forellenteiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Forellenteiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Forellenteichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Forellenteiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Forellenteich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Forellenteiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Forellenteichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Forellenteich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Forellenteiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fischteich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teich"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fo·rel·len·teich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ute Woltron: Als wir die Familie Rockefeller waren. In: DiePresse.com. 23. November 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2023) .",
          "text": "„An einem Herbsttag vor gefühlten hundert Jahren begleitete ich, wie meistens, meinen Großvater zu seinen nahe gelegenen Forellenteichen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teich, in dem Forellen zum Verkauf/zur Verwertung gezüchtet/gehalten werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Fischwirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "foˈʁɛlənˌtaɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-Forellenteich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Forellenteich.ogg/De-Forellenteich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Forellenteich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teich, in dem Forellen zum Verkauf gezüchtet/gehalten werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "trout pond"
    }
  ],
  "word": "Forellenteich"
}

Download raw JSONL data for Forellenteich meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.