See Focaccia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Focaccia ist eine Entlehnung aus dem italienischen focaccia ^(→ it), das seinerseits auf das vulgärlateinische focacia ^(→ la) und focacius (panis) ^(→ la) ‚in der Asche gebackenes (Brot)‘ zurückzuführen ist. Zugrunde liegt diesen Formen wiederum das lateinische focus ^(→ la) ‚Herd, Ofen‘.",
"forms": [
{
"form": "die Focaccia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Focaccias",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Focacce",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Focaccia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Focaccias",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Focacce",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Focaccia",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Focaccias",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Focaccen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Focaccia",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Focaccias",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Focacce",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fladenbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
}
],
"hyphenation": "Fo·cac·cia",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Grillfest steuerte Onkel August seine legendären Focaccias bei."
},
{
"text": "Beim Grillfest im vergangenen Monat steuerte Tante Meta ihre legendären Focacce bei."
},
{
"text": "Und wie jedes Mal stritten Onkel August und Tante Meta darum, ob es nun Focaccias oder Focacce heißt."
}
],
"glosses": [
"italienisches (ligurisches) Fladenbrot, das aus einem Hefeteig hergestellt wird und mit diversen Zutaten wie Kräutern, Zwiebeln, Oliven und weiteren belegt werden kann"
],
"id": "de-Focaccia-de-noun-OUxz~7IL",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foˈkat͡ʃa"
},
{
"audio": "De-Focaccia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Focaccia.ogg/De-Focaccia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Focaccia.ogg"
},
{
"rhymes": "at͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicciata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fokátsia",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φοκάτσια"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "fōḳāčā",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פוֹקָצָ׳ה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "fokaça ekmeği"
}
],
"word": "Focaccia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Focaccia ist eine Entlehnung aus dem italienischen focaccia ^(→ it), das seinerseits auf das vulgärlateinische focacia ^(→ la) und focacius (panis) ^(→ la) ‚in der Asche gebackenes (Brot)‘ zurückzuführen ist. Zugrunde liegt diesen Formen wiederum das lateinische focus ^(→ la) ‚Herd, Ofen‘.",
"forms": [
{
"form": "die Focaccia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Focaccias",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Focacce",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Focaccia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Focaccias",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Focacce",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Focaccia",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Focaccias",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Focaccen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Focaccia",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Focaccias",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Focacce",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fladenbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
}
],
"hyphenation": "Fo·cac·cia",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Grillfest steuerte Onkel August seine legendären Focaccias bei."
},
{
"text": "Beim Grillfest im vergangenen Monat steuerte Tante Meta ihre legendären Focacce bei."
},
{
"text": "Und wie jedes Mal stritten Onkel August und Tante Meta darum, ob es nun Focaccias oder Focacce heißt."
}
],
"glosses": [
"italienisches (ligurisches) Fladenbrot, das aus einem Hefeteig hergestellt wird und mit diversen Zutaten wie Kräutern, Zwiebeln, Oliven und weiteren belegt werden kann"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foˈkat͡ʃa"
},
{
"audio": "De-Focaccia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Focaccia.ogg/De-Focaccia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Focaccia.ogg"
},
{
"rhymes": "at͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicciata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fokátsia",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φοκάτσια"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "fōḳāčā",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פוֹקָצָ׳ה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot aus Hefeteig, das mit diversen Zutaten belegt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "fokaça ekmeği"
}
],
"word": "Focaccia"
}
Download raw JSONL data for Focaccia meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.