See Flutwelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flut und Welle",
"forms": [
{
"form": "die Flutwelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flutwellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flutwelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flutwellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flutwelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flutwellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Flutwelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flutwellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Flut·wel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tsunami"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fünf Tage nach den Unwettern im Riesengebirge erreichte die Flutwelle die Oder."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "53.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 53.",
"text": "„Die Eisberge könnten kentern oder bersten und eine hohe Flutwelle auslösen.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "252",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 252 .",
"text": "„Als das Ergebnis von 12,6 Milliarden Mark offiziell bekannt gegeben wurde, rollte Stolz wie eine Flutwelle durch ganz Deutschland.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 29. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Nachdem der Monsun immer wieder Flutwellen in die Bucht getrieben hatte, musste ein Teil Victorias versetzt werden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes"
],
"id": "de-Flutwelle-de-noun-2PS2Rck-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zweimal täglich spült die Flutwelle den Abfall von hoher See an Land."
}
],
"glosses": [
"einer der beiden im Rahmen der Tide einmal täglich die Erde umrundenden Wellenberge"
],
"id": "de-Flutwelle-de-noun-vHRXhFQz",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfluːtˌvɛlə"
},
{
"audio": "De-Flutwelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Flutwelle.ogg/De-Flutwelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flutwelle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Flutwelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-at-Flutwelle.ogg/De-at-Flutwelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Flutwelle.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Flutberg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes",
"sense_index": "1",
"word": "tidal wave"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes",
"sense_index": "1",
"word": "raz-de-marée"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes",
"sense_index": "1",
"word": "flodbølge"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flodbølgje"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes",
"sense_index": "1",
"word": "flodvåg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes",
"sense_index": "1",
"word": "ola de marea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes",
"sense_index": "1",
"word": "ola de pleamar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer der beiden im Rahmen der Tide einmal täglich die Erde umrundenden Wellenberge",
"sense_index": "2",
"word": "tidal wave"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "einer der beiden im Rahmen der Tide einmal täglich die Erde umrundenden Wellenberge",
"sense_index": "2",
"word": "tidvannsbølge"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "einer der beiden im Rahmen der Tide einmal täglich die Erde umrundenden Wellenberge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tidvassbølgje"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer der beiden im Rahmen der Tide einmal täglich die Erde umrundenden Wellenberge",
"sense_index": "2",
"word": "tidvattenvåg"
}
],
"word": "Flutwelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flut und Welle",
"forms": [
{
"form": "die Flutwelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flutwellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flutwelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flutwellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flutwelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flutwellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Flutwelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flutwellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Flut·wel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tsunami"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fünf Tage nach den Unwettern im Riesengebirge erreichte die Flutwelle die Oder."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "53.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 53.",
"text": "„Die Eisberge könnten kentern oder bersten und eine hohe Flutwelle auslösen.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "252",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 252 .",
"text": "„Als das Ergebnis von 12,6 Milliarden Mark offiziell bekannt gegeben wurde, rollte Stolz wie eine Flutwelle durch ganz Deutschland.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 29. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Nachdem der Monsun immer wieder Flutwellen in die Bucht getrieben hatte, musste ein Teil Victorias versetzt werden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zweimal täglich spült die Flutwelle den Abfall von hoher See an Land."
}
],
"glosses": [
"einer der beiden im Rahmen der Tide einmal täglich die Erde umrundenden Wellenberge"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfluːtˌvɛlə"
},
{
"audio": "De-Flutwelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Flutwelle.ogg/De-Flutwelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flutwelle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Flutwelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-at-Flutwelle.ogg/De-at-Flutwelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Flutwelle.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Flutberg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes",
"sense_index": "1",
"word": "tidal wave"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes",
"sense_index": "1",
"word": "raz-de-marée"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes",
"sense_index": "1",
"word": "flodbølge"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flodbølgje"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes",
"sense_index": "1",
"word": "flodvåg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes",
"sense_index": "1",
"word": "ola de marea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes",
"sense_index": "1",
"word": "ola de pleamar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer der beiden im Rahmen der Tide einmal täglich die Erde umrundenden Wellenberge",
"sense_index": "2",
"word": "tidal wave"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "einer der beiden im Rahmen der Tide einmal täglich die Erde umrundenden Wellenberge",
"sense_index": "2",
"word": "tidvannsbølge"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "einer der beiden im Rahmen der Tide einmal täglich die Erde umrundenden Wellenberge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tidvassbølgje"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer der beiden im Rahmen der Tide einmal täglich die Erde umrundenden Wellenberge",
"sense_index": "2",
"word": "tidvattenvåg"
}
],
"word": "Flutwelle"
}
Download raw JSONL data for Flutwelle meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.