See Flutgeld on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flut und Geld",
"forms": [
{
"form": "das Flutgeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flutgelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flutgelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Flutgeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flutgelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flutgeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flutgeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Flutgeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flutgelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heike Stumpf: Flutgeld wird ins Roßweiner Stadion gesteckt. In: Sächsische.de. 9. Mai 2014, abgerufen am 28. September 2021.",
"text": "„Nach [den Förderrichtlinien] kann Flutgeld nur dort eingesetzt werden, wo eine hochwassersichere Investition gegeben ist.“"
},
{
"ref": "dpa, sn: Sachsen: Kommunen hinken mit Fluthilfe-Anträgen hinterher. In: proplanta.de. 25. Dezember 2014, abgerufen am 28. September 2021.",
"text": "„Knapp anderthalb Jahre nach der Juniflut von 2013 hängen zahlreiche Städte und Gemeinden in Sachsen bei der Beantragung von Flutgeldern hinterher.“"
},
{
"ref": "Crimmitschau zahlt Flutgeld an etwa zwei Dutzend Haushalte. Radio Zwickau, 30. Juli 2013, abgerufen am 28. September 2021.",
"text": "„Crimmitschau zahlt Flutgeld an etwa zwei Dutzend Haushalte[.] Knapp zwei Dutzend Haushalte in Crimmitschau erhalten nach der Juni-Flut eine städtische Soforthilfe.“"
},
{
"ref": "Geldstrafe für Betrug mit Flutgeldern. Medienhaus Lausitzer Rundschau, 13. November 2007, abgerufen am 28. September 2021.",
"text": "„Nicht mehr Gegenstand der Verhandlung war der Vorwurf, Nicolaus habe mit Flutgeldern einen Privatweg an ihrem Haus saniert.“"
},
{
"ref": "Fünf Jahre danach: \"Hotel Demnitz\" Investor kämpft um Flutgeld. In: TAG24. 9. August 2018, abgerufen am 28. September 2021.",
"text": "„Dass Diller auch sauber mit Flutgeld umgehen könne, habe er mit seinem ‚Fährgut‘ in der Nachbarschaft bewiesen.“"
},
{
"ref": "Hier wird das erste Flutgeld bezahlt. In: Bild.de. 8. Juni 2013 (URL, abgerufen am 28. September 2021) .",
"text": "„Hier wird das erste Flutgeld bezahlt“ (Überschrift)"
}
],
"glosses": [
"finanzielle Zuwendung einer öffentlichen Institution zum Ausgleich für den Wasserschaden wegen Flutwassers"
],
"id": "de-Flutgeld-de-noun-FZA7T1uL",
"raw_tags": [
"Entschädigung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karolina Pajdak: Bundesbank wäscht Flut-Geld sauber. In: Bild.de. 12. Juli 2013 (URL, abgerufen am 28. September 2021) .",
"text": "„Kann die Bundesbank das Flutgeld waschen?“"
},
{
"ref": "Nasses Geld wird umgetauscht. Bundesbank: Flutgeld-Puzzle mit schlammigen Scheinen. In: FOCUS Online. 19. November 2013, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 28. September 2021) .",
"text": "„‚Die erste große Welle Flutgeld ist abgearbeitet. Die Anträge kamen vor allem von Banken und Firmen‘, bilanziert Horst Werner Hofmann, stellvertretender Leiter des Nationalen Analysezentrums.“"
},
{
"ref": "dpa: Bundesbank: Weitere Millionen an Flutgeld eingereicht. In: stern.de. 27. September 2021, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 28. September 2021) .",
"text": "„Bislang sind über 65 Millionen Euro an sogenanntem Flutgeld eingereicht worden, wie die Bundesbank der Deutschen Presse-Agentur mitteilte.“"
},
{
"ref": "Flutopfer bekommen bis zu 80 Prozent erstattet. In: tagesschau.de. 1. September 2021, abgerufen am 28. September 2021.",
"text": "„Privatleute können das Flutgeld bei der Bundesbank oder bei ihrer Geschäftsbank einreichen sowie per Post schicken.“"
},
{
"ref": "Bundesbank prüft große Mengen beschädigtes Bargeld nach Flutkatastrophe. Deutsche Bundesbank, 1. September 2021, abgerufen am 28. September 2021.",
"text": "„Neben der Feuchtigkeit sind Flutgelder häufig zusätzlich kontaminiert, etwa mit Schlamm, Abwässern oder Heizöl.“"
}
],
"glosses": [
"durch die Folgen einer Überflutung stark verschmutztes und/oder aufgeweichtes, nicht mehr benutzbares Papiergeld"
],
"id": "de-Flutgeld-de-noun-~1JhkPNq",
"sense_index": "2",
"topics": [
"payment-method"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfluːtˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Flutgeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Flutgeld.ogg/De-Flutgeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flutgeld.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːtɡɛlt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flutgeld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flut und Geld",
"forms": [
{
"form": "das Flutgeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flutgelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flutgelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Flutgeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flutgelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flutgeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flutgeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Flutgeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flutgelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heike Stumpf: Flutgeld wird ins Roßweiner Stadion gesteckt. In: Sächsische.de. 9. Mai 2014, abgerufen am 28. September 2021.",
"text": "„Nach [den Förderrichtlinien] kann Flutgeld nur dort eingesetzt werden, wo eine hochwassersichere Investition gegeben ist.“"
},
{
"ref": "dpa, sn: Sachsen: Kommunen hinken mit Fluthilfe-Anträgen hinterher. In: proplanta.de. 25. Dezember 2014, abgerufen am 28. September 2021.",
"text": "„Knapp anderthalb Jahre nach der Juniflut von 2013 hängen zahlreiche Städte und Gemeinden in Sachsen bei der Beantragung von Flutgeldern hinterher.“"
},
{
"ref": "Crimmitschau zahlt Flutgeld an etwa zwei Dutzend Haushalte. Radio Zwickau, 30. Juli 2013, abgerufen am 28. September 2021.",
"text": "„Crimmitschau zahlt Flutgeld an etwa zwei Dutzend Haushalte[.] Knapp zwei Dutzend Haushalte in Crimmitschau erhalten nach der Juni-Flut eine städtische Soforthilfe.“"
},
{
"ref": "Geldstrafe für Betrug mit Flutgeldern. Medienhaus Lausitzer Rundschau, 13. November 2007, abgerufen am 28. September 2021.",
"text": "„Nicht mehr Gegenstand der Verhandlung war der Vorwurf, Nicolaus habe mit Flutgeldern einen Privatweg an ihrem Haus saniert.“"
},
{
"ref": "Fünf Jahre danach: \"Hotel Demnitz\" Investor kämpft um Flutgeld. In: TAG24. 9. August 2018, abgerufen am 28. September 2021.",
"text": "„Dass Diller auch sauber mit Flutgeld umgehen könne, habe er mit seinem ‚Fährgut‘ in der Nachbarschaft bewiesen.“"
},
{
"ref": "Hier wird das erste Flutgeld bezahlt. In: Bild.de. 8. Juni 2013 (URL, abgerufen am 28. September 2021) .",
"text": "„Hier wird das erste Flutgeld bezahlt“ (Überschrift)"
}
],
"glosses": [
"finanzielle Zuwendung einer öffentlichen Institution zum Ausgleich für den Wasserschaden wegen Flutwassers"
],
"raw_tags": [
"Entschädigung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karolina Pajdak: Bundesbank wäscht Flut-Geld sauber. In: Bild.de. 12. Juli 2013 (URL, abgerufen am 28. September 2021) .",
"text": "„Kann die Bundesbank das Flutgeld waschen?“"
},
{
"ref": "Nasses Geld wird umgetauscht. Bundesbank: Flutgeld-Puzzle mit schlammigen Scheinen. In: FOCUS Online. 19. November 2013, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 28. September 2021) .",
"text": "„‚Die erste große Welle Flutgeld ist abgearbeitet. Die Anträge kamen vor allem von Banken und Firmen‘, bilanziert Horst Werner Hofmann, stellvertretender Leiter des Nationalen Analysezentrums.“"
},
{
"ref": "dpa: Bundesbank: Weitere Millionen an Flutgeld eingereicht. In: stern.de. 27. September 2021, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 28. September 2021) .",
"text": "„Bislang sind über 65 Millionen Euro an sogenanntem Flutgeld eingereicht worden, wie die Bundesbank der Deutschen Presse-Agentur mitteilte.“"
},
{
"ref": "Flutopfer bekommen bis zu 80 Prozent erstattet. In: tagesschau.de. 1. September 2021, abgerufen am 28. September 2021.",
"text": "„Privatleute können das Flutgeld bei der Bundesbank oder bei ihrer Geschäftsbank einreichen sowie per Post schicken.“"
},
{
"ref": "Bundesbank prüft große Mengen beschädigtes Bargeld nach Flutkatastrophe. Deutsche Bundesbank, 1. September 2021, abgerufen am 28. September 2021.",
"text": "„Neben der Feuchtigkeit sind Flutgelder häufig zusätzlich kontaminiert, etwa mit Schlamm, Abwässern oder Heizöl.“"
}
],
"glosses": [
"durch die Folgen einer Überflutung stark verschmutztes und/oder aufgeweichtes, nicht mehr benutzbares Papiergeld"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"payment-method"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfluːtˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Flutgeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Flutgeld.ogg/De-Flutgeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flutgeld.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːtɡɛlt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flutgeld"
}
Download raw JSONL data for Flutgeld meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.