"Flurfunk" meaning in All languages combined

See Flurfunk on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfluːɐ̯ˌfʊŋk Audio: De-Flurfunk.ogg Forms: der Flurfunk [nominative, singular], des Flurfunks [genitive, singular], dem Flurfunk [dative, singular], den Flurfunk [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus Flur und Funk
  1. inoffizielle, nicht autorisierte Weitergabe von Gerüchten oder Informationen innerhalb einer Institution (Behörde, Firma …)
    Sense id: de-Flurfunk-de-noun-MFP-9uQi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Kommunikation Coordinate_terms: Buschfunk Translations (Gerüchteküche in einer Institution): grapevine (Englisch), puskaradio (Finnisch), bruit de couloir [masculine] (Französisch), djungeltelegraf (Schwedisch), skvaller (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buschfunk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Flur und Funk",
  "forms": [
    {
      "form": "der Flurfunk",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flurfunks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Flurfunk",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flurfunk",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kommunikation"
    }
  ],
  "hyphenation": "Flur·funk",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es war schon lange kein Geheimnis mehr: Der Flurfunk hatte die Nachricht längst verbreitet."
        },
        {
          "ref": "Raphaela Häuser: Wort der Woche - Der Flurfunk. In: Deutsche Welle. 20. Februar 2012 (URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .",
          "text": "Was direkt nebenan passiert, erfährt man nur über den Flurfunk. […] Kollege X wird bestimmt bald befördert, Kollege Y soll heimlich die Sekretärin küssen und Kollegin Z wurde angeblich von ihrem Mann verlassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inoffizielle, nicht autorisierte Weitergabe von Gerüchten oder Informationen innerhalb einer Institution (Behörde, Firma …)"
      ],
      "id": "de-Flurfunk-de-noun-MFP-9uQi",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfluːɐ̯ˌfʊŋk"
    },
    {
      "audio": "De-Flurfunk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Flurfunk.ogg/De-Flurfunk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flurfunk.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gerüchteküche in einer Institution",
      "sense_index": "1",
      "word": "grapevine"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Gerüchteküche in einer Institution",
      "sense_index": "1",
      "word": "puskaradio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gerüchteküche in einer Institution",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bruit de couloir"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Gerüchteküche in einer Institution",
      "sense_index": "1",
      "word": "djungeltelegraf"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Gerüchteküche in einer Institution",
      "sense_index": "1",
      "word": "skvaller"
    }
  ],
  "word": "Flurfunk"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buschfunk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Flur und Funk",
  "forms": [
    {
      "form": "der Flurfunk",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flurfunks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Flurfunk",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flurfunk",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kommunikation"
    }
  ],
  "hyphenation": "Flur·funk",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es war schon lange kein Geheimnis mehr: Der Flurfunk hatte die Nachricht längst verbreitet."
        },
        {
          "ref": "Raphaela Häuser: Wort der Woche - Der Flurfunk. In: Deutsche Welle. 20. Februar 2012 (URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .",
          "text": "Was direkt nebenan passiert, erfährt man nur über den Flurfunk. […] Kollege X wird bestimmt bald befördert, Kollege Y soll heimlich die Sekretärin küssen und Kollegin Z wurde angeblich von ihrem Mann verlassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inoffizielle, nicht autorisierte Weitergabe von Gerüchten oder Informationen innerhalb einer Institution (Behörde, Firma …)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfluːɐ̯ˌfʊŋk"
    },
    {
      "audio": "De-Flurfunk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Flurfunk.ogg/De-Flurfunk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flurfunk.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gerüchteküche in einer Institution",
      "sense_index": "1",
      "word": "grapevine"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Gerüchteküche in einer Institution",
      "sense_index": "1",
      "word": "puskaradio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gerüchteküche in einer Institution",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bruit de couloir"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Gerüchteküche in einer Institution",
      "sense_index": "1",
      "word": "djungeltelegraf"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Gerüchteküche in einer Institution",
      "sense_index": "1",
      "word": "skvaller"
    }
  ],
  "word": "Flurfunk"
}

Download raw JSONL data for Flurfunk meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.