"Fluchtzeit" meaning in All languages combined

See Fluchtzeit on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈflʊxtˌt͡saɪ̯t Audio: De-Fluchtzeit.ogg Forms: die Fluchtzeit [nominative, singular], die Fluchtzeiten [nominative, plural], der Fluchtzeit [genitive, singular], der Fluchtzeiten [genitive, plural], der Fluchtzeit [dative, singular], den Fluchtzeiten [dative, plural], die Fluchtzeit [accusative, singular], die Fluchtzeiten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Zeit
  1. Zeit, zu der eine Flucht durchgeführt wird
    Sense id: de-Fluchtzeit-de-noun-Mksmmh8o
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Zeit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fluchtzeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtzeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchtzeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchtzeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchtzeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchtzeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtzeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtzeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flucht·zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 18.01.1991; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fluchtzeit“",
          "text": "„Damals hatte die irakische Botschaft in Ost-Berlin in konspirativem Zusammenwirken mit Mielkes Ministerium für Staatssicherheit einen Attentäter durch die Mauer geschleust, der die Studenten-Zusammenkunft mit einer Kofferbombe in die Luft sprengen sollte. Der Mann wurde ( anders als im Jahr zuvor die „ La Belle “ -Terroristen ) rechtzeitig abgefangen; bei der Entschärfung der Bombe über das Zahlenschloß am Koffer stellte sich heraus, daß er im Falle des Gelingens selbst mit hochgegangen wäre; Fluchtzeit war nicht programmiert. Erst im Zusammenhang mit diesem vier Jahre zurückliegenden Attentatsversuch wird verständlich, aus welchen Gründen Verfassungsschutzpräsident Gerhard Boeden unlängst die Freigabe der unter vorläufiger Kuratel stehenden alten Stasi-Akten zur Durchforstung für seine Spezialisten in Sachen Terrorismus durch Ausländer erbat: […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeit, zu der eine Flucht durchgeführt wird"
      ],
      "id": "de-Fluchtzeit-de-noun-Mksmmh8o",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʊxtˌt͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Fluchtzeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Fluchtzeit.ogg/De-Fluchtzeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluchtzeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Fluchtzeit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Zeit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fluchtzeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtzeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchtzeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchtzeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchtzeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchtzeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtzeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtzeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flucht·zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 18.01.1991; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fluchtzeit“",
          "text": "„Damals hatte die irakische Botschaft in Ost-Berlin in konspirativem Zusammenwirken mit Mielkes Ministerium für Staatssicherheit einen Attentäter durch die Mauer geschleust, der die Studenten-Zusammenkunft mit einer Kofferbombe in die Luft sprengen sollte. Der Mann wurde ( anders als im Jahr zuvor die „ La Belle “ -Terroristen ) rechtzeitig abgefangen; bei der Entschärfung der Bombe über das Zahlenschloß am Koffer stellte sich heraus, daß er im Falle des Gelingens selbst mit hochgegangen wäre; Fluchtzeit war nicht programmiert. Erst im Zusammenhang mit diesem vier Jahre zurückliegenden Attentatsversuch wird verständlich, aus welchen Gründen Verfassungsschutzpräsident Gerhard Boeden unlängst die Freigabe der unter vorläufiger Kuratel stehenden alten Stasi-Akten zur Durchforstung für seine Spezialisten in Sachen Terrorismus durch Ausländer erbat: […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeit, zu der eine Flucht durchgeführt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʊxtˌt͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Fluchtzeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Fluchtzeit.ogg/De-Fluchtzeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluchtzeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Fluchtzeit"
}

Download raw JSONL data for Fluchtzeit meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.