"Fluchtsteg" meaning in All languages combined

See Fluchtsteg on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈflʊxtˌʃteːk Audio: De-Fluchtsteg.ogg
Etymology: Determinativkompositum von Flucht und Steg Forms: der Fluchtsteg [nominative, singular], die Fluchtstege [nominative, plural], des Fluchtsteges [genitive, singular], des Fluchtstegs [genitive, singular], der Fluchtstege [genitive, plural], dem Fluchtsteg [dative, singular], dem Fluchtstege [dative, singular], den Fluchtstegen [dative, plural], den Fluchtsteg [accusative, singular], die Fluchtstege [accusative, plural]
  1. spezielle Hilfsbrücke, die es in einer Notsituation ermöglicht, einen Gefahrenbereich zu verlassen Tags: jargon
    Sense id: de-Fluchtsteg-de-noun-rxPhQ-NK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Fluchtstegplanung Coordinate_terms: Fluchtleiter, Fluchttreppe

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluchtleiter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluchttreppe"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluchtstegplanung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum von Flucht und Steg",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fluchtsteg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtstege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fluchtsteges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fluchtstegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchtstege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fluchtsteg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fluchtstege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchtstegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchtsteg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtstege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flucht·steg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. August 2016.",
          "text": "„Ein sicherer Zugang zu den Dalben wird über einen Landsteg gewährleistet, der gleichzeitig als Fluchtsteg dient.“"
        },
        {
          "ref": "Fluchtwege reichen nicht aus www.stimme.de, abgerufen am 11. August 2016",
          "text": "„Daher soll auf der Nordseite ein Fluchtsteg hin zur Stadtmauer angebaut werden.“"
        },
        {
          "ref": "Gemeinschafts-Grundschule Gebhardtstraße 16 www.wuppertal.de, abgerufen am 11. August 2016",
          "text": "„Für die Anbindung des Fluchtsteges an die angrenzenden Räume, waren Wanddurchbrüche an der Nordfassade des Neubaus im 2. OG und am West-Giebel des Altbaus im 2.OG nötig.“"
        },
        {
          "ref": "Hubschrauberlandeplatz für KrankenhausTrier, Deutschland www.graitec.com, abgerufen am 11. August 2016",
          "text": "„Direkt unterhalb der Landeplattform befinden sich die Technikebene und ein Fluchtsteg vom Landeplatz zum Aufzugsturm.“"
        },
        {
          "ref": "Besserer Schutz im Brandfall www.teckbote.de, abgerufen am 11. August 2016",
          "text": "„Das Brandschutzkonzept sieht auch vor, den Weg vom Fluchtsteg zum Gehweg mit Schotterrasen zu befestigen. Während das für Gemeinderätin Heike Schwarz von der Freien Wählervereinigung (FWV) die Maximallösung ist, kann sich Jörg Molter (FWV) damit nicht anfreunden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spezielle Hilfsbrücke, die es in einer Notsituation ermöglicht, einen Gefahrenbereich zu verlassen"
      ],
      "id": "de-Fluchtsteg-de-noun-rxPhQ-NK",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʊxtˌʃteːk"
    },
    {
      "audio": "De-Fluchtsteg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Fluchtsteg.ogg/De-Fluchtsteg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluchtsteg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fluchtsteg"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluchtleiter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluchttreppe"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluchtstegplanung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum von Flucht und Steg",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fluchtsteg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtstege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fluchtsteges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fluchtstegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchtstege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fluchtsteg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fluchtstege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchtstegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchtsteg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtstege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flucht·steg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. August 2016.",
          "text": "„Ein sicherer Zugang zu den Dalben wird über einen Landsteg gewährleistet, der gleichzeitig als Fluchtsteg dient.“"
        },
        {
          "ref": "Fluchtwege reichen nicht aus www.stimme.de, abgerufen am 11. August 2016",
          "text": "„Daher soll auf der Nordseite ein Fluchtsteg hin zur Stadtmauer angebaut werden.“"
        },
        {
          "ref": "Gemeinschafts-Grundschule Gebhardtstraße 16 www.wuppertal.de, abgerufen am 11. August 2016",
          "text": "„Für die Anbindung des Fluchtsteges an die angrenzenden Räume, waren Wanddurchbrüche an der Nordfassade des Neubaus im 2. OG und am West-Giebel des Altbaus im 2.OG nötig.“"
        },
        {
          "ref": "Hubschrauberlandeplatz für KrankenhausTrier, Deutschland www.graitec.com, abgerufen am 11. August 2016",
          "text": "„Direkt unterhalb der Landeplattform befinden sich die Technikebene und ein Fluchtsteg vom Landeplatz zum Aufzugsturm.“"
        },
        {
          "ref": "Besserer Schutz im Brandfall www.teckbote.de, abgerufen am 11. August 2016",
          "text": "„Das Brandschutzkonzept sieht auch vor, den Weg vom Fluchtsteg zum Gehweg mit Schotterrasen zu befestigen. Während das für Gemeinderätin Heike Schwarz von der Freien Wählervereinigung (FWV) die Maximallösung ist, kann sich Jörg Molter (FWV) damit nicht anfreunden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spezielle Hilfsbrücke, die es in einer Notsituation ermöglicht, einen Gefahrenbereich zu verlassen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʊxtˌʃteːk"
    },
    {
      "audio": "De-Fluchtsteg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Fluchtsteg.ogg/De-Fluchtsteg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluchtsteg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fluchtsteg"
}

Download raw JSONL data for Fluchtsteg meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.