"Fluchtmittel" meaning in All languages combined

See Fluchtmittel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈflʊxtˌmɪtl̩ Audio: De-Fluchtmittel.ogg Forms: das Fluchtmittel [nominative, singular], die Fluchtmittel [nominative, plural], des Fluchtmittels [genitive, singular], der Fluchtmittel [genitive, plural], dem Fluchtmittel [dative, singular], den Fluchtmitteln [dative, plural], das Fluchtmittel [accusative, singular], die Fluchtmittel [accusative, plural]
Rhymes: ʊxtmɪtl̩ Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Mittel
  1. Oberbegriff für die technischen Hilfsmittel, mit denen eine Flucht bewerkstelligt wird
    Sense id: de-Fluchtmittel-de-noun-8uNu74Bl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Fluchtauto, Fluchtfahrrad

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Mittel",
  "forms": [
    {
      "form": "das Fluchtmittel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtmittel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fluchtmittels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchtmittel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fluchtmittel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchtmitteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Fluchtmittel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtmittel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flucht·mit·tel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluchtauto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluchtfahrrad"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Mauermuseum“",
          "text": "„Gezeigt werden neben Fotos und Dokumentationen geglückter Fluchtversuche auch die Fluchtmittel: Heißluftballons, Fluchtautos, Sessellifte und ein Mini-U-Boot.“"
        },
        {
          "ref": "Die Zeit, 16.01.2011; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fluchtmittel“",
          "text": "„Seine Frau Leila, deren geld- und machtgieriger Trabelsi-Clan das Land wie eine Krake im Griff hatte, war schon vor Tagen nach Dubai geflohen. Ein Schwager Ben Alis wählte ein statusgerechtes Fluchtmittel: seine Luxusjacht. Andere Verwandte hielten sich ausgerechnet in einem VIP-Hotel im Disneyland bei Paris auf.“"
        },
        {
          "ref": "A97/NOV.33479 St. Galler Tagblatt, [Tageszeitung], 04.11.1997, Jg. 53. - Originalressort: TB-LBN (Abk.), [Bericht]); zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fluchtmittel“",
          "text": "„Aber das Seelsorge-Team verschliesst seine Augen nicht. Auch den Internet-Seelsorgern wird ob der Geschwindigkeit, der Informationsflut und der Distanz auf der Datenautobahn ab und zu schwindlig. «Man kann seine Identität leicht verändern und das Internet als Fluchtmittel vor den Erfordernissen des Alltags verwenden.» Allerdings, und darauf legen die Seelsorger wert: Im Unterschied zum Fernsehen ist das Netz interaktiv. «Man gibt also auch etwas von sich.» Und wenn es notwendig ist, nehmen die Seelsorger auch persönlich Kontakt mit Surfern auf.“"
        },
        {
          "ref": "Quelle: www.mdr.de, 2011-01-11; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fluchtmittel“",
          "text": "„Selbst Luftmatratzen galten Grenztruppen als verdächtig und als mögliches Fluchtmittel.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oberbegriff für die technischen Hilfsmittel, mit denen eine Flucht bewerkstelligt wird"
      ],
      "id": "de-Fluchtmittel-de-noun-8uNu74Bl",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʊxtˌmɪtl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Fluchtmittel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Fluchtmittel.ogg/De-Fluchtmittel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluchtmittel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊxtmɪtl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Fluchtmittel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Mittel",
  "forms": [
    {
      "form": "das Fluchtmittel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtmittel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fluchtmittels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchtmittel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fluchtmittel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchtmitteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Fluchtmittel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtmittel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flucht·mit·tel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluchtauto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluchtfahrrad"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Mauermuseum“",
          "text": "„Gezeigt werden neben Fotos und Dokumentationen geglückter Fluchtversuche auch die Fluchtmittel: Heißluftballons, Fluchtautos, Sessellifte und ein Mini-U-Boot.“"
        },
        {
          "ref": "Die Zeit, 16.01.2011; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fluchtmittel“",
          "text": "„Seine Frau Leila, deren geld- und machtgieriger Trabelsi-Clan das Land wie eine Krake im Griff hatte, war schon vor Tagen nach Dubai geflohen. Ein Schwager Ben Alis wählte ein statusgerechtes Fluchtmittel: seine Luxusjacht. Andere Verwandte hielten sich ausgerechnet in einem VIP-Hotel im Disneyland bei Paris auf.“"
        },
        {
          "ref": "A97/NOV.33479 St. Galler Tagblatt, [Tageszeitung], 04.11.1997, Jg. 53. - Originalressort: TB-LBN (Abk.), [Bericht]); zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fluchtmittel“",
          "text": "„Aber das Seelsorge-Team verschliesst seine Augen nicht. Auch den Internet-Seelsorgern wird ob der Geschwindigkeit, der Informationsflut und der Distanz auf der Datenautobahn ab und zu schwindlig. «Man kann seine Identität leicht verändern und das Internet als Fluchtmittel vor den Erfordernissen des Alltags verwenden.» Allerdings, und darauf legen die Seelsorger wert: Im Unterschied zum Fernsehen ist das Netz interaktiv. «Man gibt also auch etwas von sich.» Und wenn es notwendig ist, nehmen die Seelsorger auch persönlich Kontakt mit Surfern auf.“"
        },
        {
          "ref": "Quelle: www.mdr.de, 2011-01-11; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fluchtmittel“",
          "text": "„Selbst Luftmatratzen galten Grenztruppen als verdächtig und als mögliches Fluchtmittel.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oberbegriff für die technischen Hilfsmittel, mit denen eine Flucht bewerkstelligt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʊxtˌmɪtl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Fluchtmittel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Fluchtmittel.ogg/De-Fluchtmittel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluchtmittel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊxtmɪtl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Fluchtmittel"
}

Download raw JSONL data for Fluchtmittel meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.