See Fleckbenzin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Fleckbenzin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleckbenzine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fleckbenzins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fleckbenzine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fleckbenzin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fleckbenzinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fleckbenzin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleckbenzine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fleck·ben·zin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Albert Massiczek",
"isbn": "978-3-900370-89-3",
"italic_text_offsets": [
[
1,
12
]
],
"pages": "103",
"publisher": "Junius",
"ref": "Albert Massiczek: Ein Lebensbericht. Teil 1: Ich war Nazi; Faszination, Ernüchterung, Bruch. Junius, 1988, ISBN 978-3-900370-89-3, Seite 103 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Fleckbenzin, Waschmittel und Gips kaufte ich in der Farbenhandlung Elvira Fürtauer.“",
"title": "Ein Lebensbericht",
"title_complement": "Teil 1: Ich war Nazi; Faszination, Ernüchterung, Bruch",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1988"
},
{
"author": "Axel Simon",
"isbn": "978-3-64400546-4",
"italic_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"pages": "246",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Axel Simon: Goldtod. Ein historischer Krimi aus der Kaiserzeit. Rowohlt, 2021, ISBN 978-3-64400546-4, Seite 246 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch die sauren Soda-Schwaden und scharfen Gerüche nach Fleckbenzin und anderen Chemikalien hört er die Stimme der Wäschereinfrau: […]“",
"title": "Goldtod",
"title_complement": "Ein historischer Krimi aus der Kaiserzeit",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Lisa Lercher",
"isbn": "978-3-7099-3832-4",
"italic_text_offsets": [
[
98,
109
]
],
"publisher": "Haymon",
"ref": "Lisa Lercher: Jenseits auf Rezept. Kriminalroman. Haymon, 2018, ISBN 978-3-7099-3832-4 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„‚Den kannst wegschmeißen. Der ist hin‘, stellte sie fachkundig fest. ‚Da hilft nicht einmal mehr Fleckbenzin.‘“",
"title": "Jenseits auf Rezept",
"title_complement": "Kriminalroman",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Alfred Buberl",
"isbn": "3-900977-49-6",
"italic_text_offsets": [
[
242,
253
]
],
"pages": "14",
"publisher": "Tau",
"ref": "Alfred Buberl: Die Automobile des Siegfried Marcus. Tau, 1994, ISBN 3-900977-49-6, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„1853 brannten dort denn auch die ersten Petroleumlampen, und das sich bei der Destillation ergebende Benzin wurde aus Mangel and Einsatzmöglichkeiten überwiegend zur Verdunstung gebracht. Nur zu einem geringen Teil gelangte es als Wund- und Fleckbenzin in Apotheken und Drogerien.“",
"title": "Die Automobile des Siegfried Marcus",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1994"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"ref": "\"Die erste Tankstelle war eine Apotheke\". In: Verkehrsrundschau. 8. März 2011, abgerufen am 12. Mai 2024.",
"text": "„Dieses Leichtbenzin ist auch bekannt unter dem Namen Waschbenzin und Fleckbenzin und wurde in Apotheken vertrieben. Die erste Tankstelle der Welt war tatsächlich eine Apotheke.“"
}
],
"glosses": [
"zum Reinigen verwendetes raffiniertes Benzin oder Ersatzflüssigkeit"
],
"id": "de-Fleckbenzin-de-noun-6G-Cb-Tw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflɛkbɛnˌt͡siːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Terpentinersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terpentinölersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "White Spirit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Benzin zum Reinigen",
"sense_index": "1",
"word": "white spirit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Benzin zum Reinigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "white spirit"
}
],
"word": "Fleckbenzin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Fleckbenzin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleckbenzine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fleckbenzins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fleckbenzine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fleckbenzin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fleckbenzinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fleckbenzin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleckbenzine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fleck·ben·zin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Albert Massiczek",
"isbn": "978-3-900370-89-3",
"italic_text_offsets": [
[
1,
12
]
],
"pages": "103",
"publisher": "Junius",
"ref": "Albert Massiczek: Ein Lebensbericht. Teil 1: Ich war Nazi; Faszination, Ernüchterung, Bruch. Junius, 1988, ISBN 978-3-900370-89-3, Seite 103 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Fleckbenzin, Waschmittel und Gips kaufte ich in der Farbenhandlung Elvira Fürtauer.“",
"title": "Ein Lebensbericht",
"title_complement": "Teil 1: Ich war Nazi; Faszination, Ernüchterung, Bruch",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1988"
},
{
"author": "Axel Simon",
"isbn": "978-3-64400546-4",
"italic_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"pages": "246",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Axel Simon: Goldtod. Ein historischer Krimi aus der Kaiserzeit. Rowohlt, 2021, ISBN 978-3-64400546-4, Seite 246 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch die sauren Soda-Schwaden und scharfen Gerüche nach Fleckbenzin und anderen Chemikalien hört er die Stimme der Wäschereinfrau: […]“",
"title": "Goldtod",
"title_complement": "Ein historischer Krimi aus der Kaiserzeit",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Lisa Lercher",
"isbn": "978-3-7099-3832-4",
"italic_text_offsets": [
[
98,
109
]
],
"publisher": "Haymon",
"ref": "Lisa Lercher: Jenseits auf Rezept. Kriminalroman. Haymon, 2018, ISBN 978-3-7099-3832-4 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„‚Den kannst wegschmeißen. Der ist hin‘, stellte sie fachkundig fest. ‚Da hilft nicht einmal mehr Fleckbenzin.‘“",
"title": "Jenseits auf Rezept",
"title_complement": "Kriminalroman",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Alfred Buberl",
"isbn": "3-900977-49-6",
"italic_text_offsets": [
[
242,
253
]
],
"pages": "14",
"publisher": "Tau",
"ref": "Alfred Buberl: Die Automobile des Siegfried Marcus. Tau, 1994, ISBN 3-900977-49-6, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„1853 brannten dort denn auch die ersten Petroleumlampen, und das sich bei der Destillation ergebende Benzin wurde aus Mangel and Einsatzmöglichkeiten überwiegend zur Verdunstung gebracht. Nur zu einem geringen Teil gelangte es als Wund- und Fleckbenzin in Apotheken und Drogerien.“",
"title": "Die Automobile des Siegfried Marcus",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1994"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"ref": "\"Die erste Tankstelle war eine Apotheke\". In: Verkehrsrundschau. 8. März 2011, abgerufen am 12. Mai 2024.",
"text": "„Dieses Leichtbenzin ist auch bekannt unter dem Namen Waschbenzin und Fleckbenzin und wurde in Apotheken vertrieben. Die erste Tankstelle der Welt war tatsächlich eine Apotheke.“"
}
],
"glosses": [
"zum Reinigen verwendetes raffiniertes Benzin oder Ersatzflüssigkeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflɛkbɛnˌt͡siːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Terpentinersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terpentinölersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "White Spirit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Benzin zum Reinigen",
"sense_index": "1",
"word": "white spirit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Benzin zum Reinigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "white spirit"
}
],
"word": "Fleckbenzin"
}
Download raw JSONL data for Fleckbenzin meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.