See Flechse on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "flechsig" } ], "etymology_text": "Die erstmalige Verwendung ist im 17. Jahrhundert nachgewiesen, bei Medizinern gestützt auf ähnlich lautend lateinisch flexus ^(→ la) „Beugung“; im 16. Jahrhundert wurde noch die Bezeichnung Flachsader verwendet. Möglicherweise handelt es sich aber auch um eine Kontamination (Zusammenziehung) des Substantivs Flechtsehne, denn das Flechten erfolgte früher oft mit Sehnen.", "forms": [ { "form": "die Flechse", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Flechsen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Flechse", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Flechsen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Flechse", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Flechsen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Flechse", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Flechsen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Körpergewebe" } ], "hyphenation": "Flech·se", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „Des Menschen Fleisch und Bein“ (Stabilversion).", "text": "Kopf und Schwanz laufen gewöhnlich in eine kürzere oder längere Flechse aus." }, { "author": "Franz K. Hesselbach", "comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚Fusssohle‘", "pages": "131", "publisher": "Langbein", "ref": "Franz K. Hesselbach: Vollständige Anleitung zur Zergliederungskunde des menschlichen Körpers. Myologie. Band 2, Langbein, 1810, Seite 131 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Fusssohle‘, zitiert nach Google Books) .", "text": "Sie entsteht von der innern Fläche des Körpers des Fersenbeins, und verbindet sich auf der Mitte der Fusssohle mit der breiten Flechse dieses Muskels.", "title": "Vollständige Anleitung zur Zergliederungskunde des menschlichen Körpers", "title_complement": "Myologie", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 2", "year": "1810" }, { "ref": "August von Kotzebue ^(→ WP): Die Spanier in Peru, oder: Rollas Tod. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Akt, Sechste Scene (URL) .", "text": "Eine Flechse ist zerschnitten, ich kann nicht fechten." }, { "ref": "Rohes Fleisch für Hunde. pettipps.com, abgerufen am 11. Januar 2019.", "text": "Ohren, Euter, Lungen und Flechse werden eigentlich immer als Schlachtabfälle bezeichnet." }, { "ref": "Gustave Flaubert ^(→ WP): Über Feld und Strand. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel VII (URL) .", "text": "Den Kopf nach unten, die Füße mittelst einer Flechse über einen Stock gezogen, der an der Decke befestigt war, hing ein Ochse da, aufgeblasen und geschwollen wie ein Schlauch, und die Haut seines Bauches war in zwei Fetzen gespalten." } ], "glosses": [ "im Sprachgebrauch besonders beiTieren: aus Bindegewebe bestehender Teil des Muskels, durch den dieser mit einem Knochen verbunden ist" ], "id": "de-Flechse-de-noun-XZ9HbDc~", "sense_index": "1", "topics": [ "anatomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈflɛksə" }, { "audio": "De-Flechse.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Flechse.ogg/De-Flechse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flechse.ogg" }, { "rhymes": "ɛksə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sehne" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "jargon" ], "word": "Tendo" }, { "sense_index": "1", "word": "bayerisch" }, { "sense_index": "1", "word": "österreichisch" }, { "sense_index": "1", "word": "Flachse" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "tenōn", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "τένων" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "tendon" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sinew" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tendon" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tendine" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nervus" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "New Latin", "masculine" ], "word": "tendo" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fies" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "pees" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "zeen" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tendon" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ścięgno" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "suchožilie", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "сухожилие" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "sena" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "šľacha" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tetiva" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tendón" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "šlacha" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "mócsing" } ], "word": "Flechse" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "flechsig" } ], "etymology_text": "Die erstmalige Verwendung ist im 17. Jahrhundert nachgewiesen, bei Medizinern gestützt auf ähnlich lautend lateinisch flexus ^(→ la) „Beugung“; im 16. Jahrhundert wurde noch die Bezeichnung Flachsader verwendet. Möglicherweise handelt es sich aber auch um eine Kontamination (Zusammenziehung) des Substantivs Flechtsehne, denn das Flechten erfolgte früher oft mit Sehnen.", "forms": [ { "form": "die Flechse", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Flechsen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Flechse", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Flechsen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Flechse", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Flechsen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Flechse", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Flechsen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Körpergewebe" } ], "hyphenation": "Flech·se", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „Des Menschen Fleisch und Bein“ (Stabilversion).", "text": "Kopf und Schwanz laufen gewöhnlich in eine kürzere oder längere Flechse aus." }, { "author": "Franz K. Hesselbach", "comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚Fusssohle‘", "pages": "131", "publisher": "Langbein", "ref": "Franz K. Hesselbach: Vollständige Anleitung zur Zergliederungskunde des menschlichen Körpers. Myologie. Band 2, Langbein, 1810, Seite 131 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Fusssohle‘, zitiert nach Google Books) .", "text": "Sie entsteht von der innern Fläche des Körpers des Fersenbeins, und verbindet sich auf der Mitte der Fusssohle mit der breiten Flechse dieses Muskels.", "title": "Vollständige Anleitung zur Zergliederungskunde des menschlichen Körpers", "title_complement": "Myologie", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 2", "year": "1810" }, { "ref": "August von Kotzebue ^(→ WP): Die Spanier in Peru, oder: Rollas Tod. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Akt, Sechste Scene (URL) .", "text": "Eine Flechse ist zerschnitten, ich kann nicht fechten." }, { "ref": "Rohes Fleisch für Hunde. pettipps.com, abgerufen am 11. Januar 2019.", "text": "Ohren, Euter, Lungen und Flechse werden eigentlich immer als Schlachtabfälle bezeichnet." }, { "ref": "Gustave Flaubert ^(→ WP): Über Feld und Strand. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel VII (URL) .", "text": "Den Kopf nach unten, die Füße mittelst einer Flechse über einen Stock gezogen, der an der Decke befestigt war, hing ein Ochse da, aufgeblasen und geschwollen wie ein Schlauch, und die Haut seines Bauches war in zwei Fetzen gespalten." } ], "glosses": [ "im Sprachgebrauch besonders beiTieren: aus Bindegewebe bestehender Teil des Muskels, durch den dieser mit einem Knochen verbunden ist" ], "sense_index": "1", "topics": [ "anatomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈflɛksə" }, { "audio": "De-Flechse.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Flechse.ogg/De-Flechse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flechse.ogg" }, { "rhymes": "ɛksə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sehne" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "jargon" ], "word": "Tendo" }, { "sense_index": "1", "word": "bayerisch" }, { "sense_index": "1", "word": "österreichisch" }, { "sense_index": "1", "word": "Flachse" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "tenōn", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "τένων" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "tendon" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sinew" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tendon" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tendine" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nervus" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "New Latin", "masculine" ], "word": "tendo" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fies" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "pees" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "zeen" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tendon" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ścięgno" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "suchožilie", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "сухожилие" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "sena" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "šľacha" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tetiva" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tendón" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "šlacha" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "mócsing" } ], "word": "Flechse" }
Download raw JSONL data for Flechse meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.