See Flaum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flaumig"
},
{
"word": "flaumweich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaumbart"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch phlūme, vlūme, althochdeutsch phlūma „Flaumfeder“, im 10. Jahrhundert von lateinisch plūma ^(→ la) „Flaumfeder“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Flaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Flaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Flaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarwuchs"
}
],
"hyphenation": "Flaum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pelzarten“",
"text": "„Die starken Oberfedern wurden ausgerupft, so dass nur der weiche Flaum stehen blieb.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der unter den Kontur- oder Deckfedern liegenden Daunen bei Vogeltieren"
],
"id": "de-Flaum-de-noun-9wMMAUxd",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als er 14 Jahre wurde, rasierte er sich den Flaum über der Oberlippe ab."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 80.",
"text": "„Vielen wuchs kaum mehr als ein Flaum oberhalb der Lippe, als das Foto geschossen wurde.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "311.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 311.",
"text": "„Mein Flaum war zum Bart geworden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05467-5",
"pages": "75.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 75. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.",
"text": "„In diesen Tagen sproß heller Flaum um Hollsteins Kinn.“",
"title": "Station am Horizont",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"zarter Haarwuchs"
],
"id": "de-Flaum-de-noun-a9KxlbUd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "flaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Flaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Flaum.ogg/De-Flaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flaum.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯m"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lanugo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duvet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "piumaggio"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "puf"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dunbeklädnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pihe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zarter Haarwuchs",
"sense_index": "2",
"word": "fluff"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zarter Haarwuchs",
"sense_index": "2",
"word": "lanugo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zarter Haarwuchs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duvet"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zarter Haarwuchs",
"sense_index": "2",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zarter Haarwuchs",
"sense_index": "2",
"word": "puf"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zarter Haarwuchs",
"sense_index": "2",
"word": "bozo"
}
],
"word": "Flaum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "flaumig"
},
{
"word": "flaumweich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaumbart"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch phlūme, vlūme, althochdeutsch phlūma „Flaumfeder“, im 10. Jahrhundert von lateinisch plūma ^(→ la) „Flaumfeder“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Flaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Flaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Flaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Haarwuchs"
}
],
"hyphenation": "Flaum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pelzarten“",
"text": "„Die starken Oberfedern wurden ausgerupft, so dass nur der weiche Flaum stehen blieb.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der unter den Kontur- oder Deckfedern liegenden Daunen bei Vogeltieren"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als er 14 Jahre wurde, rasierte er sich den Flaum über der Oberlippe ab."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 80.",
"text": "„Vielen wuchs kaum mehr als ein Flaum oberhalb der Lippe, als das Foto geschossen wurde.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "311.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 311.",
"text": "„Mein Flaum war zum Bart geworden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05467-5",
"pages": "75.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 75. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.",
"text": "„In diesen Tagen sproß heller Flaum um Hollsteins Kinn.“",
"title": "Station am Horizont",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"zarter Haarwuchs"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "flaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Flaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Flaum.ogg/De-Flaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flaum.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯m"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lanugo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duvet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "piumaggio"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "puf"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dunbeklädnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pihe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zarter Haarwuchs",
"sense_index": "2",
"word": "fluff"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zarter Haarwuchs",
"sense_index": "2",
"word": "lanugo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zarter Haarwuchs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duvet"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zarter Haarwuchs",
"sense_index": "2",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zarter Haarwuchs",
"sense_index": "2",
"word": "puf"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zarter Haarwuchs",
"sense_index": "2",
"word": "bozo"
}
],
"word": "Flaum"
}
Download raw JSONL data for Flaum meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.