See Flaschenöffner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flasche und Öffner mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Flaschenöffner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flaschenöffner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flaschenöffners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flaschenöffner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flaschenöffner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flaschenöffnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Flaschenöffner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flaschenöffner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffner"
}
],
"hyphenation": "Fla·schen·öff·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapselheber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gibst du mir bitte den Flaschenöffner?"
},
{
"ref": "Die SPÖ und ihre Fan-Artikel. Abgerufen am 16. Januar 2019.",
"text": "„Es werden klassische Pop-Artikel wie mit dem SPÖ-Logo bedruckte Baseballkappen, Kaffeehäferln, Flaschenöffner und Umhängetaschen verkauft.“"
},
{
"ref": "Auktion: Geschichten aus dem Koffer. Abgerufen am 16. Januar 2019.",
"text": "„Dirk Stermann hat eine bunte Häkeldecke, ein rosa Plastikarmband und einen Flaschenöffner in Form eines Schlüssels bekommen.“"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "145",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 145 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Smoaks machte die Flaschen mit einem Flaschenöffner auf, der an einem Schlüsselbund hing.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen"
],
"id": "de-Flaschenöffner-de-noun-tYriCDQs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaʃn̩ˌʔœfnɐ"
},
{
"audio": "De-Flaschenöffner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Flaschenöffner.ogg/De-Flaschenöffner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flaschenöffner.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Flaschenöffner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Flaschenöffner.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Flaschenöffner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Flaschenöffner.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Flaschenöffner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Flaschenöffner.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "flaskeåbner"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "oplukker"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "kapselåbner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "bottle opener"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "botelmalfermilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "pullonavaaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décapsuleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvre-bouteille"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "upptakari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apribottiglie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apribottiglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaturaccioli"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "栓抜き"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "obreampolles"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "flesopener"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "descapsulaire"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "otwieracz do butelek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "otwieracz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abre-cápsulas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abridor de garrafas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "flasköppnare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrebotellas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abridor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destapador"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "sörnyitó"
}
],
"word": "Flaschenöffner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flasche und Öffner mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Flaschenöffner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flaschenöffner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flaschenöffners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flaschenöffner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flaschenöffner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flaschenöffnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Flaschenöffner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flaschenöffner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffner"
}
],
"hyphenation": "Fla·schen·öff·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapselheber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gibst du mir bitte den Flaschenöffner?"
},
{
"ref": "Die SPÖ und ihre Fan-Artikel. Abgerufen am 16. Januar 2019.",
"text": "„Es werden klassische Pop-Artikel wie mit dem SPÖ-Logo bedruckte Baseballkappen, Kaffeehäferln, Flaschenöffner und Umhängetaschen verkauft.“"
},
{
"ref": "Auktion: Geschichten aus dem Koffer. Abgerufen am 16. Januar 2019.",
"text": "„Dirk Stermann hat eine bunte Häkeldecke, ein rosa Plastikarmband und einen Flaschenöffner in Form eines Schlüssels bekommen.“"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "145",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 145 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Smoaks machte die Flaschen mit einem Flaschenöffner auf, der an einem Schlüsselbund hing.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaʃn̩ˌʔœfnɐ"
},
{
"audio": "De-Flaschenöffner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Flaschenöffner.ogg/De-Flaschenöffner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flaschenöffner.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Flaschenöffner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Flaschenöffner.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Flaschenöffner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Flaschenöffner.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Flaschenöffner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Flaschenöffner.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "flaskeåbner"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "oplukker"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "kapselåbner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "bottle opener"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "botelmalfermilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "pullonavaaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décapsuleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvre-bouteille"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "upptakari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apribottiglie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apribottiglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaturaccioli"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "栓抜き"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "obreampolles"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "flesopener"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "descapsulaire"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "otwieracz do butelek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "otwieracz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abre-cápsulas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abridor de garrafas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "flasköppnare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrebotellas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abridor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destapador"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "sörnyitó"
}
],
"word": "Flaschenöffner"
}
Download raw JSONL data for Flaschenöffner meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.