See Flaneur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaziergänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bummler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlenderer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müßiggänger"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch flâneur ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Flaneurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Flaneur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flaneure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flaneurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flaneure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flaneur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flaneuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Flaneur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flaneure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 130. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Vor vielen Jahren erwies sich selbst diese geringe Geschwindigkeit noch als zu hoch für einen abendlichen Flaneur.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jörg Plath",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Jörg Plath: Spaziergang in Berlin. Franz Hessel und das Berlin der zwanziger Jahre. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 5-14, Zitat Seite 7.",
"text": "„Widerstand gegen die allgegenwärtige Beschleunigung treibt den Flaneur Franz Hessel, schön langsam zu gehen; zunächst seit 1906 in Paris.“",
"title": "Spaziergang in Berlin",
"title_complement": "Franz Hessel und das Berlin der zwanziger Jahre",
"year": "1992"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "53",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 53 .",
"text": "„Selten nur galt palästinensischen Flaneuren ein kurzer erstaunter Blick, mehr Befremden sah ich nie.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "173.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 173. Französisches Original 2017.",
"text": "„Die großen Boulevards haben immer dem Flaneur gehört.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "102",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 102 .",
"text": "„Während sie gingen, hielt die Mama Ausschau nach bekannten Gesichtern, sie entdeckte aber niemanden unter den Flaneuren, die sich teils unter Schirmen versteckten, obwohl die Herbstsonne kaum durch die Wolken drang.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Person, die flaniert, müßig in belebter, attraktiver Umgebung spazieren geht"
],
"id": "de-Flaneur-de-noun-QUE2XrP6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "flaˈnøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Flaneur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Flaneur.ogg/De-Flaneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flaneur.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die flaniert, müßig in belebter, attraktiver Umgebung spazieren geht",
"sense_index": "1",
"word": "flaneur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die flaniert, müßig in belebter, attraktiver Umgebung spazieren geht",
"sense_index": "1",
"word": "flaneur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die flaniert, müßig in belebter, attraktiver Umgebung spazieren geht",
"sense_index": "1",
"word": "flaneur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die flaniert, müßig in belebter, attraktiver Umgebung spazieren geht",
"sense_index": "1",
"word": "flanör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die flaniert, müßig in belebter, attraktiver Umgebung spazieren geht",
"sense_index": "1",
"word": "flaneur"
}
],
"word": "Flaneur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaziergänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bummler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlenderer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müßiggänger"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch flâneur ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Flaneurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Flaneur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flaneure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flaneurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flaneure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flaneur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flaneuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Flaneur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flaneure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 130. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Vor vielen Jahren erwies sich selbst diese geringe Geschwindigkeit noch als zu hoch für einen abendlichen Flaneur.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jörg Plath",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Jörg Plath: Spaziergang in Berlin. Franz Hessel und das Berlin der zwanziger Jahre. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 5-14, Zitat Seite 7.",
"text": "„Widerstand gegen die allgegenwärtige Beschleunigung treibt den Flaneur Franz Hessel, schön langsam zu gehen; zunächst seit 1906 in Paris.“",
"title": "Spaziergang in Berlin",
"title_complement": "Franz Hessel und das Berlin der zwanziger Jahre",
"year": "1992"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "53",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 53 .",
"text": "„Selten nur galt palästinensischen Flaneuren ein kurzer erstaunter Blick, mehr Befremden sah ich nie.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "173.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 173. Französisches Original 2017.",
"text": "„Die großen Boulevards haben immer dem Flaneur gehört.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "102",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 102 .",
"text": "„Während sie gingen, hielt die Mama Ausschau nach bekannten Gesichtern, sie entdeckte aber niemanden unter den Flaneuren, die sich teils unter Schirmen versteckten, obwohl die Herbstsonne kaum durch die Wolken drang.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Person, die flaniert, müßig in belebter, attraktiver Umgebung spazieren geht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "flaˈnøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Flaneur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Flaneur.ogg/De-Flaneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flaneur.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die flaniert, müßig in belebter, attraktiver Umgebung spazieren geht",
"sense_index": "1",
"word": "flaneur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die flaniert, müßig in belebter, attraktiver Umgebung spazieren geht",
"sense_index": "1",
"word": "flaneur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die flaniert, müßig in belebter, attraktiver Umgebung spazieren geht",
"sense_index": "1",
"word": "flaneur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die flaniert, müßig in belebter, attraktiver Umgebung spazieren geht",
"sense_index": "1",
"word": "flanör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die flaniert, müßig in belebter, attraktiver Umgebung spazieren geht",
"sense_index": "1",
"word": "flaneur"
}
],
"word": "Flaneur"
}
Download raw JSONL data for Flaneur meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.