See Flüchtlingstragödie on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Tragödie sowie dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "die Flüchtlingstragödie", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Flüchtlingstragödien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Flüchtlingstragödie", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Flüchtlingstragödien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Flüchtlingstragödie", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Flüchtlingstragödien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Flüchtlingstragödie", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Flüchtlingstragödien", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Flücht·lings·tra·gö·die", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Flüchtlingstragödie bei Parndorf“", "text": "„Die Flüchtlingstragödie bei Parndorf in der Nacht vom 26. auf den 27. August 2015 auf der österreichischen Ostautobahn A4 in der burgenländischen Gemeinde Parndorf ist zurzeit Gegenstand polizeilicher Ermittlungen. 71 Menschen, die in einem Kühllastwagen von Ungarn aus nach Österreich einreisen wollten, kamen dabei ums Leben.“" }, { "ref": "Die Zeit, 03.10.2014; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flüchtlingstragödie“", "text": "„Ein Jahr nach der Flüchtlingstragödie vor der italienischen Insel Lampedusa mit 366 Toten hat die Menschenrechtsorganisation Amnesty International eine Fortführung der Mittelmeer-Operation \"Mare Nostrum\" angemahnt. Der Einsatz habe bislang 141.000 Menschen vor dem Ertrinken gerettet, sagte die Generalsekretärin der deutschen Amnesty-Sektion, Selmin Caliskan, am Donnerstagabend dem Radiosender radioeins.“" } ], "glosses": [ "besonders tragisches Geschehen an und um Menschen, die zur Flucht gezwungen sind" ], "id": "de-Flüchtlingstragödie-de-noun-DQgzFVeh", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈflʏçtlɪŋstʁaˌɡøːdi̯ə" }, { "audio": "De-Flüchtlingstragödie.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Flüchtlingstragödie.ogg/De-Flüchtlingstragödie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtlingstragödie.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "besonders tragisches Geschehen an und um Menschen, die zur Flucht gezwungen sind", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trajediya penaberan" } ], "word": "Flüchtlingstragödie" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Tragödie sowie dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "die Flüchtlingstragödie", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Flüchtlingstragödien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Flüchtlingstragödie", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Flüchtlingstragödien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Flüchtlingstragödie", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Flüchtlingstragödien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Flüchtlingstragödie", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Flüchtlingstragödien", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Flücht·lings·tra·gö·die", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Flüchtlingstragödie bei Parndorf“", "text": "„Die Flüchtlingstragödie bei Parndorf in der Nacht vom 26. auf den 27. August 2015 auf der österreichischen Ostautobahn A4 in der burgenländischen Gemeinde Parndorf ist zurzeit Gegenstand polizeilicher Ermittlungen. 71 Menschen, die in einem Kühllastwagen von Ungarn aus nach Österreich einreisen wollten, kamen dabei ums Leben.“" }, { "ref": "Die Zeit, 03.10.2014; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flüchtlingstragödie“", "text": "„Ein Jahr nach der Flüchtlingstragödie vor der italienischen Insel Lampedusa mit 366 Toten hat die Menschenrechtsorganisation Amnesty International eine Fortführung der Mittelmeer-Operation \"Mare Nostrum\" angemahnt. Der Einsatz habe bislang 141.000 Menschen vor dem Ertrinken gerettet, sagte die Generalsekretärin der deutschen Amnesty-Sektion, Selmin Caliskan, am Donnerstagabend dem Radiosender radioeins.“" } ], "glosses": [ "besonders tragisches Geschehen an und um Menschen, die zur Flucht gezwungen sind" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈflʏçtlɪŋstʁaˌɡøːdi̯ə" }, { "audio": "De-Flüchtlingstragödie.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Flüchtlingstragödie.ogg/De-Flüchtlingstragödie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtlingstragödie.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "besonders tragisches Geschehen an und um Menschen, die zur Flucht gezwungen sind", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trajediya penaberan" } ], "word": "Flüchtlingstragödie" }
Download raw JSONL data for Flüchtlingstragödie meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.