See Flüchtlingskind on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flüchtling und Kind, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Flüchtlingskind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flüchtlingskinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flüchtlingskindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Flüchtlingskinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flüchtlingskinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flüchtlingskind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Flüchtlingskinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flüchtlingskindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Flüchtlingskind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flüchtlingskinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
}
],
"hyphenation": "Flücht·lings·kind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "51.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 51.",
"text": "„Das schmale Heft über Flüchtlingskinder erzählt von den häufig ganz unscheinbaren Spuren der Gewalt.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Jeannette Otto: INTEGRATION: Der Freigeist. In: Nr. 22. ZEIT ONLINE, 26. Mai 2009, archiviert vom Original am 26. Mai 2009 abgerufen am 4. Februar 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„In der ersten Klasse malte das Flüchtlingskind Ibrahim Totenköpfe und blutverschmierte Menschen, die Blumenbilder seiner Mitschüler verstand er nicht.“"
},
{
"ref": "Spendenaufruf www.miva.at, abgerufen am 14. September 2015",
"text": "„Die Barmherzigen Schwestern betreiben in der Diözese Broumana im Libanon eine Schule und ein Internat. Am Unterricht nehmen zur Zeit auch 57 syrische Flüchtlingskinder Teil.“"
},
{
"ref": "Luisenfest 2015 - 3500 Euro für die Flüchtlingsschule in der Türkei www.koenigin-luise-stiftung.de, abgerufen am 14. September 2015",
"text": "„3500 Euro kamen am Ende als Spende für die Schule für syrische Flüchtlingskinder in der Türkei zusammen.“"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "89",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 89 .",
"text": "„Sie erzählte ihm viel von ihrer Arbeit mit palästinensischen Flüchtlingskindern.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Kind, das durch Flucht seine angestammte Heimat verlassen musste"
],
"id": "de-Flüchtlingskind-de-noun-4lWq2Gnf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflʏçtlɪŋsˌkɪnt"
},
{
"audio": "De-Flüchtlingskind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Flüchtlingskind.ogg/De-Flüchtlingskind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtlingskind.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kind, das durch Flucht seine angestammte Heimat verlassen musste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfant réfugié"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kind, das durch Flucht seine angestammte Heimat verlassen musste",
"sense_index": "1",
"word": "flyktingbarn"
}
],
"word": "Flüchtlingskind"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flüchtling und Kind, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Flüchtlingskind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flüchtlingskinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flüchtlingskindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Flüchtlingskinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flüchtlingskinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flüchtlingskind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Flüchtlingskinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flüchtlingskindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Flüchtlingskind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flüchtlingskinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
}
],
"hyphenation": "Flücht·lings·kind",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "51.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 51.",
"text": "„Das schmale Heft über Flüchtlingskinder erzählt von den häufig ganz unscheinbaren Spuren der Gewalt.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Jeannette Otto: INTEGRATION: Der Freigeist. In: Nr. 22. ZEIT ONLINE, 26. Mai 2009, archiviert vom Original am 26. Mai 2009 abgerufen am 4. Februar 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„In der ersten Klasse malte das Flüchtlingskind Ibrahim Totenköpfe und blutverschmierte Menschen, die Blumenbilder seiner Mitschüler verstand er nicht.“"
},
{
"ref": "Spendenaufruf www.miva.at, abgerufen am 14. September 2015",
"text": "„Die Barmherzigen Schwestern betreiben in der Diözese Broumana im Libanon eine Schule und ein Internat. Am Unterricht nehmen zur Zeit auch 57 syrische Flüchtlingskinder Teil.“"
},
{
"ref": "Luisenfest 2015 - 3500 Euro für die Flüchtlingsschule in der Türkei www.koenigin-luise-stiftung.de, abgerufen am 14. September 2015",
"text": "„3500 Euro kamen am Ende als Spende für die Schule für syrische Flüchtlingskinder in der Türkei zusammen.“"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "89",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 89 .",
"text": "„Sie erzählte ihm viel von ihrer Arbeit mit palästinensischen Flüchtlingskindern.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Kind, das durch Flucht seine angestammte Heimat verlassen musste"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflʏçtlɪŋsˌkɪnt"
},
{
"audio": "De-Flüchtlingskind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Flüchtlingskind.ogg/De-Flüchtlingskind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtlingskind.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kind, das durch Flucht seine angestammte Heimat verlassen musste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfant réfugié"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kind, das durch Flucht seine angestammte Heimat verlassen musste",
"sense_index": "1",
"word": "flyktingbarn"
}
],
"word": "Flüchtlingskind"
}
Download raw JSONL data for Flüchtlingskind meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.