"Flüchtlingshochkommissarin" meaning in All languages combined

See Flüchtlingshochkommissarin on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈflʏçtlɪŋsˌhoːxkɔmɪsaːʁɪn Audio: De-Flüchtlingshochkommissarin.ogg Forms: Flüchtlingshochkommissar [masculine], die Flüchtlingshochkommissarin [nominative, singular], die Flüchtlingshochkommissarinnen [nominative, plural], der Flüchtlingshochkommissarin [genitive, singular], der Flüchtlingshochkommissarinnen [genitive, plural], der Flüchtlingshochkommissarin [dative, singular], den Flüchtlingshochkommissarinnen [dative, plural], die Flüchtlingshochkommissarin [accusative, singular], die Flüchtlingshochkommissarinnen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Hochkommissarin sowie dem Fugenelement -s
  1. politische Spitzenbeamtin der Vereinten Nationen, die weltweit mit dem Schutz von Flüchtlingen und Vertriebenen betraut ist
    Sense id: de-Flüchtlingshochkommissarin-de-noun-qP2EEzsV
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Hochkommissarin sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Flüchtlingshochkommissar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingshochkommissarin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingshochkommissarinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingshochkommissarin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingshochkommissarinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingshochkommissarin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flüchtlingshochkommissarinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingshochkommissarin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingshochkommissarinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flücht·lings·hoch·kom·mis·sa·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "P96/NOV.43355 Die Presse, [Tageszeitung], 21.11.1996. - Originalressort: Ausland/Seite Drei; UNO: Prügelknabe für die Welt gesucht; zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Flüchtlingshochkommissarin“",
          "text": "„Dazu gehören - trotz der Solidaritätsbekundungen ihrer Organisationen für Boutros-Ghali - auch die Generalsekretäre der OAU, Salim A. Salim aus Tansania, sowie der Konferenz Islamischer Staaten, Hamid Al-Ghabi (Niger). Letzterer erklärte kürzlich seine Bereitschaft zur Kandidatur, wenn Boutros-Ghali am US-Veto scheitere. Und in Erwartung dieses Szenarios wurde auch der aus Ghana stammende Unter-Generalsekretär der UNO für Peacekeeping, Kofi Annan, zumindest \"inoffiziell\" nominiert. Bislang am häufigsten genannt bei den Wünschen und Spekulationen wird die Flüchtlingshochkommissarin der UNO, die Japanerin Sadako Ogata. Würde Ogata kandidieren, wäre die Entscheidung um die Nachfolge von Boutros-Ghali praktisch gefallen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "politische Spitzenbeamtin der Vereinten Nationen, die weltweit mit dem Schutz von Flüchtlingen und Vertriebenen betraut ist"
      ],
      "id": "de-Flüchtlingshochkommissarin-de-noun-qP2EEzsV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʏçtlɪŋsˌhoːxkɔmɪsaːʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Flüchtlingshochkommissarin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Flüchtlingshochkommissarin.ogg/De-Flüchtlingshochkommissarin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtlingshochkommissarin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Flüchtlingshochkommissarin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Hochkommissarin sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Flüchtlingshochkommissar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingshochkommissarin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingshochkommissarinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingshochkommissarin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingshochkommissarinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingshochkommissarin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flüchtlingshochkommissarinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingshochkommissarin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingshochkommissarinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flücht·lings·hoch·kom·mis·sa·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "P96/NOV.43355 Die Presse, [Tageszeitung], 21.11.1996. - Originalressort: Ausland/Seite Drei; UNO: Prügelknabe für die Welt gesucht; zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Flüchtlingshochkommissarin“",
          "text": "„Dazu gehören - trotz der Solidaritätsbekundungen ihrer Organisationen für Boutros-Ghali - auch die Generalsekretäre der OAU, Salim A. Salim aus Tansania, sowie der Konferenz Islamischer Staaten, Hamid Al-Ghabi (Niger). Letzterer erklärte kürzlich seine Bereitschaft zur Kandidatur, wenn Boutros-Ghali am US-Veto scheitere. Und in Erwartung dieses Szenarios wurde auch der aus Ghana stammende Unter-Generalsekretär der UNO für Peacekeeping, Kofi Annan, zumindest \"inoffiziell\" nominiert. Bislang am häufigsten genannt bei den Wünschen und Spekulationen wird die Flüchtlingshochkommissarin der UNO, die Japanerin Sadako Ogata. Würde Ogata kandidieren, wäre die Entscheidung um die Nachfolge von Boutros-Ghali praktisch gefallen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "politische Spitzenbeamtin der Vereinten Nationen, die weltweit mit dem Schutz von Flüchtlingen und Vertriebenen betraut ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʏçtlɪŋsˌhoːxkɔmɪsaːʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Flüchtlingshochkommissarin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Flüchtlingshochkommissarin.ogg/De-Flüchtlingshochkommissarin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtlingshochkommissarin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Flüchtlingshochkommissarin"
}

Download raw JSONL data for Flüchtlingshochkommissarin meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.