"Flüchtlingseigenschaft" meaning in All languages combined

See Flüchtlingseigenschaft on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈflʏçtlɪŋsˌʔaɪ̯ɡn̩ʃaft Audio: De-Flüchtlingseigenschaft.ogg Forms: die Flüchtlingseigenschaft [nominative, singular], der Flüchtlingseigenschaft [genitive, singular], der Flüchtlingseigenschaft [dative, singular], die Flüchtlingseigenschaft [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Eigenschaft sowie dem Fugenelement -s
  1. rechtlicher Status, der einem Asylbewerber in Deutschland förmlich zuerkannt wird, wenn er die Voraussetzungen des § 3 Abs. 1 Asylverfahrensgesetzes (AsylVfG) erfüllt (§ 3 Abs. 4 AsylVfG)
    Sense id: de-Flüchtlingseigenschaft-de-noun-hvexri9Z Categories (other): Link zur Wikipedia
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Flüchtlingsschutz
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtlingsschutz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Eigenschaft sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Flüchtlingseigenschaft",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingseigenschaft",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingseigenschaft",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingseigenschaft",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flücht·lings·ei·gen·schaft",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Archiv der Gegenwart, 38, 1968, o.A., Sommersession der Eidgenössischen Räte [28.06.68], in: Archiv der Gegenwart 1931-2000, Sankt Augustin: Siegler 2001, S. 14018; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flüchtlingseigenschaft“",
          "text": "„Der Nationalrat verwarf einen Antrag, wonach die Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen Verfügungen über den Entzug der Flüchtlingseigenschaft zulässig wäre, mit 67 : 42 Stimmen.“"
        },
        {
          "ref": "Quelle: www.news.ch, 2011-01-16; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flüchtlingseigenschaft“",
          "text": "„In all diesen Fällen habe das BFM zunächst die höchste Eintretenshürde geprüft - nämlich die glaubhaft gemachte Flüchtlingseigenschaft, wie das SFH mitteilte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rechtlicher Status, der einem Asylbewerber in Deutschland förmlich zuerkannt wird, wenn er die Voraussetzungen des § 3 Abs. 1 Asylverfahrensgesetzes (AsylVfG) erfüllt (§ 3 Abs. 4 AsylVfG)"
      ],
      "id": "de-Flüchtlingseigenschaft-de-noun-hvexri9Z",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʏçtlɪŋsˌʔaɪ̯ɡn̩ʃaft"
    },
    {
      "audio": "De-Flüchtlingseigenschaft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Flüchtlingseigenschaft.ogg/De-Flüchtlingseigenschaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtlingseigenschaft.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Flüchtlingseigenschaft"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtlingsschutz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Eigenschaft sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Flüchtlingseigenschaft",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingseigenschaft",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingseigenschaft",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingseigenschaft",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flücht·lings·ei·gen·schaft",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Archiv der Gegenwart, 38, 1968, o.A., Sommersession der Eidgenössischen Räte [28.06.68], in: Archiv der Gegenwart 1931-2000, Sankt Augustin: Siegler 2001, S. 14018; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flüchtlingseigenschaft“",
          "text": "„Der Nationalrat verwarf einen Antrag, wonach die Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen Verfügungen über den Entzug der Flüchtlingseigenschaft zulässig wäre, mit 67 : 42 Stimmen.“"
        },
        {
          "ref": "Quelle: www.news.ch, 2011-01-16; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flüchtlingseigenschaft“",
          "text": "„In all diesen Fällen habe das BFM zunächst die höchste Eintretenshürde geprüft - nämlich die glaubhaft gemachte Flüchtlingseigenschaft, wie das SFH mitteilte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rechtlicher Status, der einem Asylbewerber in Deutschland förmlich zuerkannt wird, wenn er die Voraussetzungen des § 3 Abs. 1 Asylverfahrensgesetzes (AsylVfG) erfüllt (§ 3 Abs. 4 AsylVfG)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʏçtlɪŋsˌʔaɪ̯ɡn̩ʃaft"
    },
    {
      "audio": "De-Flüchtlingseigenschaft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Flüchtlingseigenschaft.ogg/De-Flüchtlingseigenschaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtlingseigenschaft.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Flüchtlingseigenschaft"
}

Download raw JSONL data for Flüchtlingseigenschaft meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.