"Flächenverbrauch" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodenversiegelung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flächenversiegelung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fläche und Verbrauch sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Flächenverbrauch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flächenverbräuche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flächenverbrauchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flächenverbrauches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flächenverbräuche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Flächenverbrauch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flächenverbräuchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flächenverbrauch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flächenverbräuche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ressourcenverbrauch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbrauch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Flä·chen·ver·brauch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karin Jäger: NABU: \"Stoppt Landschaftsverbrauch\". In: Deutsche Welle. 17. Juni 2015 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„In Deutschland wird jeden Tag eine Fläche von 100 Fußballfeldern verbaut. Der Flächenverbrauch zerstört Landschaften und schadet dem Klima.“"
        },
        {
          "ref": "Torsten Landsberg: Ökologisches Umdenken – Klimawandel - wie sich Architektur verändern muss. In: Deutsche Welle. 20. Juli 2021 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Deutschlandweit liegt der Flächenverbrauch, also die Umwandlung von landwirtschaftlichen oder naturbelassenen Flächen in Siedlungs- und Verkehrsfläche, bei täglich zwischen 50 und 60 Hektar - doppelt so hoch, wie die Bundesregierung 2018 als Ziel ausgegeben hatte.“"
        },
        {
          "ref": "Simon Sachseder: Bodenversiegelung – Ansätze für einen geringeren Flächenverbrauch. In: Bayerischer Rundfunk. 25. Januar 2022 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„15 Fußballfelder, Tag für Tag. Der Flächenverbrauch und die damit einhergehende Bodenversiegelung in Bayern ist ein Riesenproblem.“"
        },
        {
          "ref": "BR-Datenrecherche – Neue Erkenntnisse zum Flächenverbrauch in Bayern. In: Bayerischer Rundfunk. 28. März 2018 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Neben dem Wohnbau sind die Gewerbeflächen immer noch der zweitgrößte Faktor für den Flächenverbrauch in Bayern.“"
        },
        {
          "ref": "Vertrag in Rekordtempo - Koalition von CSU und Freien Wählern steht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. November 2018 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Einen weiteren Schwerpunkt will die neue Regierung auf die Umweltpolitik legen und etwa den Flächenverbrauch deutlich senken.“"
        },
        {
          "ref": "Konstanz – Mehr Flächenverbrauch in der Region. In: Südwestrundfunk. 12. August 2021 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Der Flächenverbrauch im Raum Bodensee-Oberschwaben hat in den vergangenen 20 Jahren um rund 8.000 Hektar zugenommen. Das entspricht mehr als 11.000 Fußballfeldern.“"
        },
        {
          "ref": "ICE-Werk Harrlach – Bund Naturschutz prangert Flächenverbrauch an. In: Bayerischer Rundfunk. 26. Januar 2022 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Der Flächenverbrauch in Bayern steigt, obwohl die Staatsregierung sich eigentlich zum Ziel gesetzt hat, ihn zu senken.“"
        },
        {
          "ref": "Manuel Waltz: Flächenverbrauch – Zersiedeltes Deutschland. In: Deutschlandradio. 24. Oktober 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "[Um dem Zubetonieren und Asphaltieren wertvollen Bodens] „gegenzusteuern hat sich die Bundesregierung in ihrer Nachhaltigkeitsstrategie aus dem Jahr 2002 das Ziel gesetzt, den Flächenverbrauch bis 2020 auf 30 Hektar pro Tag zu begrenzen.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Lexikon „Braunkohle“",
          "text": "[Braunkohletagebau:] „Durch den großen Flächenverbrauch, der das Siedlungs-, Flur- und Verkehrsgefüge vollkommen verändert, ist die Ausweitung der Tagebaue häufig umstritten.“"
        },
        {
          "ref": "Gero Rueter: Fleischatlas: Hohe Kosten für Billigfleisch. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2021 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Ein zentrales Problem ist der immense Flächenverbrauch für die Fleischproduktion.“"
        },
        {
          "ref": "Peter Carstens: Fleischkonsum und Klima – \"Wir müssen weg von der Tierhaltung\". geo.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 25. Juni 2012, abgerufen am 1. Juni 2022.",
          "text": "„Demnach verursacht ein Kilogramm brasilianisches Rindfleisch dieselben Treibhausgas-Emissionen wie eine Autofahrt von 1600 Kilometern in einem Mittelklassewagen. Schuld ist der hohe Flächenverbrauch der Nutztierhaltung.“"
        },
        {
          "ref": "Berit Breitsamer, Anne-Lena Schug: Biogas und Fleisch: Reicht dafür unsere Ackerfläche?. In: Bayerischer Rundfunk. 4. April 2022 (in: BR24.de, URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Nicht nur Energiepflanzen stehen angesichts der angespannten Welternährungslage in der Kritik, auch der Flächenverbrauch für den Anbau von Tierfutter.“"
        },
        {
          "ref": "Gábor Paál: Wie ist die Ökobilanz von Tee im Vergleich zu Kaffee?. In: Südwestrundfunk. 21. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Vergleicht man eine Tasse Tee mit einer Tasse Kaffee, dann ist die Ökobilanz des Tees mindestens drei- bis viermal besser – je nachdem, wie man die einzelnen Aspekte gewichtet. Schaut man sich zum Beispiel den Flächenverbrauch an, dann schneidet die Herstellung von Tee deutlich besser ab.“"
        },
        {
          "ref": "Palmöl – : Wahre Kosten und Alternativen zu Palmöl? bzfe.de, Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn, Deutschland, abgerufen am 1. Juni 2022.",
          "text": "[Palmöl:] „Das schlechte Image der Ölpalme entstand sicherlich durch den massiven Anbau auf großen Plantagen durch Großkonzerne. Wenn man sich aber den Flächenverbrauch ansieht, dann ist er zu einem Großteil Kleinbauern zuzuschreiben.“"
        },
        {
          "ref": "Insa Wrede: Verkehrswende – Tschüss Auto: Neue Wege für die Mobilität auf dem Land. In: Deutschlandradio. 11. Februar 20222 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Außerdem würde der eigene Pkw unattraktiver werden, wenn die Fahrerinnen und Fahrer für die tatsächlichen Kosten des Autofahrens aufkommen müssten, wenn also beispielsweise auch Umwelt- und Klimaschäden oder Flächenverbrauch mit berechnet würden.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Tiefbau: Bauen am Boden und darunter“",
          "text": "„Übrigens: Bei der ICE-Neubaustrecke Köln–Frankfurt wurde erstmals versucht, die neue Trasse mit der parallel laufenden Autobahn zu »bündeln«, um so den Flächenverbrauch zu vermindern und damit die Natur zu schonen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plural selten: (menschliche) Nutzung dann nicht mehr naturbelassener Flächen, beispielsweise als Siedlungsfläche, Verkehrsfläche, im Tagebau, in der Landwirtschaft"
      ],
      "id": "de-Flächenverbrauch-de-noun-K3nz~I6P",
      "raw_tags": [
        "Stadtplanung",
        "Raumordnung",
        "Umwelt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflɛçn̩fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x"
    },
    {
      "audio": "De-Flächenverbrauch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Flächenverbrauch.ogg/De-Flächenverbrauch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flächenverbrauch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landschaftsverbrauch"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(menschliche) Nutzung dann nicht mehr naturbelassener Flächen",
      "sense_index": "1",
      "word": "land consumption"
    }
  ],
  "word": "Flächenverbrauch"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodenversiegelung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flächenversiegelung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fläche und Verbrauch sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Flächenverbrauch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flächenverbräuche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flächenverbrauchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flächenverbrauches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flächenverbräuche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Flächenverbrauch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flächenverbräuchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flächenverbrauch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flächenverbräuche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ressourcenverbrauch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbrauch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Flä·chen·ver·brauch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karin Jäger: NABU: \"Stoppt Landschaftsverbrauch\". In: Deutsche Welle. 17. Juni 2015 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„In Deutschland wird jeden Tag eine Fläche von 100 Fußballfeldern verbaut. Der Flächenverbrauch zerstört Landschaften und schadet dem Klima.“"
        },
        {
          "ref": "Torsten Landsberg: Ökologisches Umdenken – Klimawandel - wie sich Architektur verändern muss. In: Deutsche Welle. 20. Juli 2021 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Deutschlandweit liegt der Flächenverbrauch, also die Umwandlung von landwirtschaftlichen oder naturbelassenen Flächen in Siedlungs- und Verkehrsfläche, bei täglich zwischen 50 und 60 Hektar - doppelt so hoch, wie die Bundesregierung 2018 als Ziel ausgegeben hatte.“"
        },
        {
          "ref": "Simon Sachseder: Bodenversiegelung – Ansätze für einen geringeren Flächenverbrauch. In: Bayerischer Rundfunk. 25. Januar 2022 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„15 Fußballfelder, Tag für Tag. Der Flächenverbrauch und die damit einhergehende Bodenversiegelung in Bayern ist ein Riesenproblem.“"
        },
        {
          "ref": "BR-Datenrecherche – Neue Erkenntnisse zum Flächenverbrauch in Bayern. In: Bayerischer Rundfunk. 28. März 2018 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Neben dem Wohnbau sind die Gewerbeflächen immer noch der zweitgrößte Faktor für den Flächenverbrauch in Bayern.“"
        },
        {
          "ref": "Vertrag in Rekordtempo - Koalition von CSU und Freien Wählern steht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. November 2018 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Einen weiteren Schwerpunkt will die neue Regierung auf die Umweltpolitik legen und etwa den Flächenverbrauch deutlich senken.“"
        },
        {
          "ref": "Konstanz – Mehr Flächenverbrauch in der Region. In: Südwestrundfunk. 12. August 2021 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Der Flächenverbrauch im Raum Bodensee-Oberschwaben hat in den vergangenen 20 Jahren um rund 8.000 Hektar zugenommen. Das entspricht mehr als 11.000 Fußballfeldern.“"
        },
        {
          "ref": "ICE-Werk Harrlach – Bund Naturschutz prangert Flächenverbrauch an. In: Bayerischer Rundfunk. 26. Januar 2022 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Der Flächenverbrauch in Bayern steigt, obwohl die Staatsregierung sich eigentlich zum Ziel gesetzt hat, ihn zu senken.“"
        },
        {
          "ref": "Manuel Waltz: Flächenverbrauch – Zersiedeltes Deutschland. In: Deutschlandradio. 24. Oktober 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "[Um dem Zubetonieren und Asphaltieren wertvollen Bodens] „gegenzusteuern hat sich die Bundesregierung in ihrer Nachhaltigkeitsstrategie aus dem Jahr 2002 das Ziel gesetzt, den Flächenverbrauch bis 2020 auf 30 Hektar pro Tag zu begrenzen.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Lexikon „Braunkohle“",
          "text": "[Braunkohletagebau:] „Durch den großen Flächenverbrauch, der das Siedlungs-, Flur- und Verkehrsgefüge vollkommen verändert, ist die Ausweitung der Tagebaue häufig umstritten.“"
        },
        {
          "ref": "Gero Rueter: Fleischatlas: Hohe Kosten für Billigfleisch. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2021 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Ein zentrales Problem ist der immense Flächenverbrauch für die Fleischproduktion.“"
        },
        {
          "ref": "Peter Carstens: Fleischkonsum und Klima – \"Wir müssen weg von der Tierhaltung\". geo.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 25. Juni 2012, abgerufen am 1. Juni 2022.",
          "text": "„Demnach verursacht ein Kilogramm brasilianisches Rindfleisch dieselben Treibhausgas-Emissionen wie eine Autofahrt von 1600 Kilometern in einem Mittelklassewagen. Schuld ist der hohe Flächenverbrauch der Nutztierhaltung.“"
        },
        {
          "ref": "Berit Breitsamer, Anne-Lena Schug: Biogas und Fleisch: Reicht dafür unsere Ackerfläche?. In: Bayerischer Rundfunk. 4. April 2022 (in: BR24.de, URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Nicht nur Energiepflanzen stehen angesichts der angespannten Welternährungslage in der Kritik, auch der Flächenverbrauch für den Anbau von Tierfutter.“"
        },
        {
          "ref": "Gábor Paál: Wie ist die Ökobilanz von Tee im Vergleich zu Kaffee?. In: Südwestrundfunk. 21. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Vergleicht man eine Tasse Tee mit einer Tasse Kaffee, dann ist die Ökobilanz des Tees mindestens drei- bis viermal besser – je nachdem, wie man die einzelnen Aspekte gewichtet. Schaut man sich zum Beispiel den Flächenverbrauch an, dann schneidet die Herstellung von Tee deutlich besser ab.“"
        },
        {
          "ref": "Palmöl – : Wahre Kosten und Alternativen zu Palmöl? bzfe.de, Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn, Deutschland, abgerufen am 1. Juni 2022.",
          "text": "[Palmöl:] „Das schlechte Image der Ölpalme entstand sicherlich durch den massiven Anbau auf großen Plantagen durch Großkonzerne. Wenn man sich aber den Flächenverbrauch ansieht, dann ist er zu einem Großteil Kleinbauern zuzuschreiben.“"
        },
        {
          "ref": "Insa Wrede: Verkehrswende – Tschüss Auto: Neue Wege für die Mobilität auf dem Land. In: Deutschlandradio. 11. Februar 20222 (URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .",
          "text": "„Außerdem würde der eigene Pkw unattraktiver werden, wenn die Fahrerinnen und Fahrer für die tatsächlichen Kosten des Autofahrens aufkommen müssten, wenn also beispielsweise auch Umwelt- und Klimaschäden oder Flächenverbrauch mit berechnet würden.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Tiefbau: Bauen am Boden und darunter“",
          "text": "„Übrigens: Bei der ICE-Neubaustrecke Köln–Frankfurt wurde erstmals versucht, die neue Trasse mit der parallel laufenden Autobahn zu »bündeln«, um so den Flächenverbrauch zu vermindern und damit die Natur zu schonen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plural selten: (menschliche) Nutzung dann nicht mehr naturbelassener Flächen, beispielsweise als Siedlungsfläche, Verkehrsfläche, im Tagebau, in der Landwirtschaft"
      ],
      "raw_tags": [
        "Stadtplanung",
        "Raumordnung",
        "Umwelt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflɛçn̩fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x"
    },
    {
      "audio": "De-Flächenverbrauch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Flächenverbrauch.ogg/De-Flächenverbrauch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flächenverbrauch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landschaftsverbrauch"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(menschliche) Nutzung dann nicht mehr naturbelassener Flächen",
      "sense_index": "1",
      "word": "land consumption"
    }
  ],
  "word": "Flächenverbrauch"
}