See Fischlein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Fisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein",
"forms": [
{
"form": "das Fischlein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischlein",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fischleins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fischlein",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fischlein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fischlein",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fischlein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischlein",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Fisch·lein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lužec u Nejdku“ (Stabilversion).",
"text": "Im Tal am rauschenden Bächlein, wo Fischlein schwimmen drinn, von grünem Wald umgeben, da liegt mein Kammersgrün."
},
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Gastronomie: Zum Kuckuck noch mal. In: Zeit Online. 9. Februar 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2014) .",
"text": "Das Fischlein war leider zu klein für die Pfanne, also wurde ihm die nasse Freiheit zurückgegeben."
}
],
"glosses": [
"kleiner Fisch"
],
"id": "de-Fischlein-de-noun-im7fRVVC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪʃlaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Fischlein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Fischlein.ogg/De-Fischlein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischlein.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʃlaɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "little"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "fish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "petit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poisson"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesciolino"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pisciculus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rybka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rybeńka"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piscitieddu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pisciteddu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pez"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "pequeño"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "rybka"
}
],
"word": "Fischlein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Fisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein",
"forms": [
{
"form": "das Fischlein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischlein",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fischleins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fischlein",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fischlein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fischlein",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fischlein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischlein",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Fisch·lein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lužec u Nejdku“ (Stabilversion).",
"text": "Im Tal am rauschenden Bächlein, wo Fischlein schwimmen drinn, von grünem Wald umgeben, da liegt mein Kammersgrün."
},
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Gastronomie: Zum Kuckuck noch mal. In: Zeit Online. 9. Februar 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2014) .",
"text": "Das Fischlein war leider zu klein für die Pfanne, also wurde ihm die nasse Freiheit zurückgegeben."
}
],
"glosses": [
"kleiner Fisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪʃlaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Fischlein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Fischlein.ogg/De-Fischlein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischlein.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʃlaɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "little"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "fish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "petit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poisson"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesciolino"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pisciculus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rybka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rybeńka"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piscitieddu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pisciteddu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pez"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "pequeño"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Fisch",
"sense_index": "1",
"word": "rybka"
}
],
"word": "Fischlein"
}
Download raw JSONL data for Fischlein meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.