See Fischerboot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischerkahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischkutter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fischer und Boot",
"forms": [
{
"form": "das Fischerboot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischerboote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fischerbootes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fischerboots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fischerboote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fischerboot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fischerboote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fischerbooten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fischerboot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischerboote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boot"
}
],
"hyphenation": "Fi·scher·boot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fischerboote liefen heute sehr früh aus."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "48.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 48.",
"text": "„Vor dem Haus lagen Fischerboote im Hafen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "107 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 107 f.",
"text": "„In der Nacht zuvor waren wir mit Freunden in seinem alten, kleinen Fischerboot aus Holz um Mitternacht zum Polarkreis getuckert.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "300.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 300. Zuerst 1977 erschienen. Großschreibung von Neuen: kein Abschreibfehler.",
"text": "„Kurz vor Einbruch der Neuen Morgendämmerung erreichten uns die Fischerboote der Haganah.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "32.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 32.",
"text": "„Fischerboote verließen die kleine Mole, um zum nächtlichen Fang auszufahren.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird"
],
"id": "de-Fischerboot-de-noun-5Lj1A2Kv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪʃɐˌboːt"
},
{
"audio": "De-Fischerboot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Fischerboot.ogg/De-Fischerboot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischerboot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischereiboot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "fishing boat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kalastusvene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau de pêche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barque de pêche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "balancelle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psarokáiko",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψαροκάικο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psaróvarka",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψαρόβαρκα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "barca da pesca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peschereccio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "fiskebåt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "el bacaladero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "la besuguera"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "halászcsónak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "halászhajó"
}
],
"word": "Fischerboot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischerkahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischkutter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fischer und Boot",
"forms": [
{
"form": "das Fischerboot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischerboote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fischerbootes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fischerboots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fischerboote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fischerboot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fischerboote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fischerbooten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fischerboot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischerboote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boot"
}
],
"hyphenation": "Fi·scher·boot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fischerboote liefen heute sehr früh aus."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "48.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 48.",
"text": "„Vor dem Haus lagen Fischerboote im Hafen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "107 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 107 f.",
"text": "„In der Nacht zuvor waren wir mit Freunden in seinem alten, kleinen Fischerboot aus Holz um Mitternacht zum Polarkreis getuckert.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "300.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 300. Zuerst 1977 erschienen. Großschreibung von Neuen: kein Abschreibfehler.",
"text": "„Kurz vor Einbruch der Neuen Morgendämmerung erreichten uns die Fischerboote der Haganah.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "32.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 32.",
"text": "„Fischerboote verließen die kleine Mole, um zum nächtlichen Fang auszufahren.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪʃɐˌboːt"
},
{
"audio": "De-Fischerboot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Fischerboot.ogg/De-Fischerboot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischerboot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischereiboot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "fishing boat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kalastusvene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau de pêche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barque de pêche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "balancelle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psarokáiko",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψαροκάικο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psaróvarka",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψαρόβαρκα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "barca da pesca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peschereccio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "fiskebåt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "el bacaladero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "la besuguera"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "halászcsónak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "halászhajó"
}
],
"word": "Fischerboot"
}
Download raw JSONL data for Fischerboot meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.