See Firmament on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; von spätlateinisch firmamentum ^(→ la), wörtlich :„Befestigungsmittel“; zu lateinisch firmare „befestigen“; dies zu firmus „fest“",
"forms": [
{
"form": "das Firmament",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Firmaments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Firmamentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Firmament",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Firmamente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Firmament",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fir·ma·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hell glänzt der Stern am Firmament."
},
{
"text": "Lobt ihn im Firmamente!"
},
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "221.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 221.",
"text": "Die Sonne scheint am Firmament.",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "318 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 318 f. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Atkins, von dem Schein halb geblendet, sah eine Masse dunkler Gestalten herbeistürmen, und während der Donner in mächtigen Schlägen schmetternd und krachend am Firmamente hindröhnte, fühlte er, wie der kräftige Tennesseer die Hand nach ihm ausstreckte und ihn am Kragen erfassen wollte.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Himmel, Himmelsgewölbe"
],
"id": "de-Firmament-de-noun-37OIPTjz",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɪʁmaˈmɛnt"
},
{
"audio": "De-Firmament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Firmament.ogg/De-Firmament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Firmament.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "poetisch: Himmel, Himmelsgewölbe",
"sense_index": "1",
"word": "firmament"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "poetisch: Himmel, Himmelsgewölbe",
"sense_index": "1",
"word": "firmamento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "poetisch: Himmel, Himmelsgewölbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "firmament"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "poetisch: Himmel, Himmelsgewölbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "firmamento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "poetisch: Himmel, Himmelsgewölbe",
"sense_index": "1",
"word": "firmament"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "poetisch: Himmel, Himmelsgewölbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "firmamento"
}
],
"word": "Firmament"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; von spätlateinisch firmamentum ^(→ la), wörtlich :„Befestigungsmittel“; zu lateinisch firmare „befestigen“; dies zu firmus „fest“",
"forms": [
{
"form": "das Firmament",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Firmaments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Firmamentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Firmament",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Firmamente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Firmament",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fir·ma·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hell glänzt der Stern am Firmament."
},
{
"text": "Lobt ihn im Firmamente!"
},
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "221.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 221.",
"text": "Die Sonne scheint am Firmament.",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "318 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 318 f. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Atkins, von dem Schein halb geblendet, sah eine Masse dunkler Gestalten herbeistürmen, und während der Donner in mächtigen Schlägen schmetternd und krachend am Firmamente hindröhnte, fühlte er, wie der kräftige Tennesseer die Hand nach ihm ausstreckte und ihn am Kragen erfassen wollte.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Himmel, Himmelsgewölbe"
],
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɪʁmaˈmɛnt"
},
{
"audio": "De-Firmament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Firmament.ogg/De-Firmament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Firmament.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "poetisch: Himmel, Himmelsgewölbe",
"sense_index": "1",
"word": "firmament"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "poetisch: Himmel, Himmelsgewölbe",
"sense_index": "1",
"word": "firmamento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "poetisch: Himmel, Himmelsgewölbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "firmament"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "poetisch: Himmel, Himmelsgewölbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "firmamento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "poetisch: Himmel, Himmelsgewölbe",
"sense_index": "1",
"word": "firmament"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "poetisch: Himmel, Himmelsgewölbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "firmamento"
}
],
"word": "Firmament"
}
Download raw JSONL data for Firmament meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.