See Figürchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Figur mit dem Verkleinerungssuffix -chen und Umlautung",
"forms": [
{
"form": "das Figürchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Figürchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Figürchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Figürchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Figürchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Figürchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Figürchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Figürchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fi·gür·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe dieses schöne Figürchen selber gestaltet."
},
{
"ref": "Figürchen löste Bombenalarm aus | Der Bund www.derbund.ch, abgerufen am 26. November 2019",
"text": "„Er könne sich vorstellen, dass die Polizei das Figürchen für gefährlich gehalten habe, sagt ein ehemaliger Schüler.“"
},
{
"editor": "Tobias Hofmann u. Alexandra Sturm",
"isbn": "3-8330-0676-5",
"ref": "Tobias Hofmann u. Alexandra Sturm (Herausgeber): Menschenbilder – Bildermenschen: Kunst und Kultur im Alten Ägypten. 2003, ISBN 3-8330-0676-5 (https://books.google.co.uk/books?id=Qg-Ih6aa_vkC) , Zitat Seite 37.",
"text": "„Auf der rechten Körperseite des Figürchens (Abb.2) ist die Oberfläche beschädigt, das rechte Bein und der Fuß sind abgebrochen und fehlen ganz.“",
"title": "Menschenbilder – Bildermenschen: Kunst und Kultur im Alten Ägypten",
"url": "https://books.google.co.uk/books?id=Qg-Ih6aa_vkC",
"year": "2003"
},
{
"author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
"isbn": "978-3-406-53555-0",
"pages": "21",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck-Verlag",
"ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 21",
"text": "„Oft fertigten die Beschwörer Figürchen der Dämonen an und stellten ihnen Gaben und Speisen hin, damit sie davon äßen und sich – nachdem ihr Hunger gestillt war – nicht mehr an dem Menschen vergriffen.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"kleine Figur"
],
"id": "de-Figürchen-de-noun-X7kKJWCc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Nicole Schuster",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Nicole Schuster: Colines Welt hat neue Rätsel. Kohlhammer, 2010 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Du hattest doch immer so ein nettes Figürchen.“",
"title": "Colines Welt hat neue Rätsel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"pages": "183",
"ref": "Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte. Band 38, 1875, Seite 183 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die junge Dame besaß ein hübsches Figürchen, hübsche Stiefelchen und ein hübsches Sonnenschirmchen.“",
"title": "Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 38",
"year": "1875"
},
{
"author": "Adena Halpern",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Adena Halpern: Wünsch dir was. Heyne, 2009 (übersetzt von Ursula C. Sturm) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„»Ihre Cousine hat ja ein tolles Figürchen, Lucy«, bemerkte er.“",
"title": "Wünsch dir was",
"translator": "Ursula C. Sturm",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"pages": "658",
"place": "Berlin",
"publisher": "Hellmuth Johnke",
"ref": "Die Gegenwart. Achtzigster Band, Hellmuth Johnke, Berlin 1911, Seite 658 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sie rief über den Kopf des Mädchens der Tochter zu, die ihr Figürchen vor dem Stehspiegel wippen ließ.“",
"title": "Die Gegenwart",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Achtzigster Band",
"year": "1911"
},
{
"author": "Brigitte Birnbaum",
"pages": "53",
"publisher": "EDITION digital",
"ref": "Brigitte Birnbaum: Der Hund mit dem Zeugnis und andere Trompeterbücher. EDITION digital, 2011, Seite 53 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ihr Figürchen straffte sich, wurde größer vor dem Gestrüpp von Jasmin- und Fliederbüschen.“",
"title": "Der Hund mit dem Zeugnis und andere Trompeterbücher",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"ansprechender Körperbau"
],
"id": "de-Figürchen-de-noun-0iez~GsJ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fiˈɡyːɐ̯çən"
},
{
"audio": "De-Figürchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Figürchen.ogg/De-Figürchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Figürchen.ogg"
},
{
"rhymes": "yːɐ̯çən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Figürlein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Figürchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Figur mit dem Verkleinerungssuffix -chen und Umlautung",
"forms": [
{
"form": "das Figürchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Figürchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Figürchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Figürchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Figürchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Figürchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Figürchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Figürchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fi·gür·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe dieses schöne Figürchen selber gestaltet."
},
{
"ref": "Figürchen löste Bombenalarm aus | Der Bund www.derbund.ch, abgerufen am 26. November 2019",
"text": "„Er könne sich vorstellen, dass die Polizei das Figürchen für gefährlich gehalten habe, sagt ein ehemaliger Schüler.“"
},
{
"editor": "Tobias Hofmann u. Alexandra Sturm",
"isbn": "3-8330-0676-5",
"ref": "Tobias Hofmann u. Alexandra Sturm (Herausgeber): Menschenbilder – Bildermenschen: Kunst und Kultur im Alten Ägypten. 2003, ISBN 3-8330-0676-5 (https://books.google.co.uk/books?id=Qg-Ih6aa_vkC) , Zitat Seite 37.",
"text": "„Auf der rechten Körperseite des Figürchens (Abb.2) ist die Oberfläche beschädigt, das rechte Bein und der Fuß sind abgebrochen und fehlen ganz.“",
"title": "Menschenbilder – Bildermenschen: Kunst und Kultur im Alten Ägypten",
"url": "https://books.google.co.uk/books?id=Qg-Ih6aa_vkC",
"year": "2003"
},
{
"author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
"isbn": "978-3-406-53555-0",
"pages": "21",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck-Verlag",
"ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 21",
"text": "„Oft fertigten die Beschwörer Figürchen der Dämonen an und stellten ihnen Gaben und Speisen hin, damit sie davon äßen und sich – nachdem ihr Hunger gestillt war – nicht mehr an dem Menschen vergriffen.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"kleine Figur"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Nicole Schuster",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Nicole Schuster: Colines Welt hat neue Rätsel. Kohlhammer, 2010 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Du hattest doch immer so ein nettes Figürchen.“",
"title": "Colines Welt hat neue Rätsel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"pages": "183",
"ref": "Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte. Band 38, 1875, Seite 183 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die junge Dame besaß ein hübsches Figürchen, hübsche Stiefelchen und ein hübsches Sonnenschirmchen.“",
"title": "Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 38",
"year": "1875"
},
{
"author": "Adena Halpern",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Adena Halpern: Wünsch dir was. Heyne, 2009 (übersetzt von Ursula C. Sturm) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„»Ihre Cousine hat ja ein tolles Figürchen, Lucy«, bemerkte er.“",
"title": "Wünsch dir was",
"translator": "Ursula C. Sturm",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"pages": "658",
"place": "Berlin",
"publisher": "Hellmuth Johnke",
"ref": "Die Gegenwart. Achtzigster Band, Hellmuth Johnke, Berlin 1911, Seite 658 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sie rief über den Kopf des Mädchens der Tochter zu, die ihr Figürchen vor dem Stehspiegel wippen ließ.“",
"title": "Die Gegenwart",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Achtzigster Band",
"year": "1911"
},
{
"author": "Brigitte Birnbaum",
"pages": "53",
"publisher": "EDITION digital",
"ref": "Brigitte Birnbaum: Der Hund mit dem Zeugnis und andere Trompeterbücher. EDITION digital, 2011, Seite 53 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ihr Figürchen straffte sich, wurde größer vor dem Gestrüpp von Jasmin- und Fliederbüschen.“",
"title": "Der Hund mit dem Zeugnis und andere Trompeterbücher",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"ansprechender Körperbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fiˈɡyːɐ̯çən"
},
{
"audio": "De-Figürchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Figürchen.ogg/De-Figürchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Figürchen.ogg"
},
{
"rhymes": "yːɐ̯çən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Figürlein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Figürchen"
}
Download raw JSONL data for Figürchen meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.