See Fibel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abecedarium"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ABC-Buch"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fibelmethode"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Das spätmittelhochdeutsche fibele ^(→ gmh) „Fibel“ entstammt der kindlichen Aussprache des Wortes Bibel. Anfänglich enthielten Fibeln größtenteils bebilderte biblische Erzählungen. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.\n:[3] aus dem lateinischen fibula ^(→ la) „Klammer, Spange“. Das Wort wurde im 19. Jahrhundert entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Fibel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fibeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fibel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fibeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fibel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fibeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fibel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fibeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Buch"
}
],
"hyphenation": "Fi·bel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ABC-Fibel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fachfibel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Förderfibel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kinderfibel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schulfibel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verkehrsfibel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abfallfibel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsfibel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebesfibel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schachfibel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Adlerfibel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bronzefibel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewandfibel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich kann dir diese Fibel empfehlen. Unsere Tochter hat damit sehr schnell lesen gelernt."
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 47.",
"text": "„In den Jahren 2009 und 2010 kamen im Zuge von Renaturierungsmaßnahmen am Flussbett Fibeln vom Ende der Hallstattzeit und vom Beginn der Latènezeit zutage.“",
"title": "Hinter der Mauer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen"
],
"id": "de-Fibel-de-noun-kKdIXSOK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fibel (Schulbuch)“ (Stabilversion)",
"text": "In allgemeinem Sprachgebrauch wird der Begriff Fibel heute auch zum Synonym für ein mehr oder weniger umfassendes Sachbuch, Ratgeberbuch, Nachschlagewerk, Handbuch, Fachbuch, Kompendium oder gar Lexikon."
},
{
"ref": "Volker Gerhardt: Von einem, der gen Osten zog. In: Zeit Online. Nummer 20/1999, 12. Mai 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. März 2013) .",
"text": "Im ganzen liest sich seine \"Verteidigung des Individualismus\" wie eine Fibel des demokratischen Republikanismus, der, soweit es die Ökonomie erlaubt, auch vor den sozialen Härten zu schützen hat."
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 36. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„An die Stelle der deutschen Rhetorik und des Formularbuchs trat nun der Katechismus: aus dem ABC-Buch wurde durch Aufnahme von biblischen Lesestücken die Fibel.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "101.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 101.",
"text": "„Vorne auf der Fibel waren ein Mädchen und ein Junge, die mit Ranzen auf zur Schule gingen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für ein Lehrbuch, Nachschlagewerk, Handbuch zu einem bestimmtem Thema"
],
"id": "de-Fibel-de-noun-gNWKIVM5",
"raw_tags": [
"aus [1] übertragen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine mittelalterliche Fibel erinnert an eine heutige Sicherheitsnadel."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fibel (Tracht)“ (Stabilversion)",
"text": "Bis ins hohe Mittelalter hinein waren Fibeln in Mitteleuropa die einzigen Kleidungsverschlüsse und kamen erst mit Aufkommen des Knopfes aus der Mode."
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 129.",
"text": "„Die bei den Kelten beliebten Fibeln wurden durch das Ziehen von Draht hergestellt.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "25.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 25.",
"text": "„Die Fibeln wurden sowohl als Sicherheitsnadel benutzt als auch als Schmuckstück getragen.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "117f",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 117f .",
"text": "„Aus Gold waren ein Halsring, zwei Armringe und mehrere Fingerringe, dazu kamen Fibeln aus Gold und Perlen aus Glas und Bernstein, ein Bernsteinstab und ein Eisenmesser.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes"
],
"id": "de-Fibel-de-noun-vKh4MF5j",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfiːbl̩"
},
{
"audio": "De-Fibel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Fibel.ogg/De-Fibel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fibel.ogg"
},
{
"rhymes": "iːbl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "slikovnica",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сликовница"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"word": "primer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"word": "spelling-book"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"word": "aabits"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abécédaire"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slikovnica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ābece"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "slikovnica",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сликовница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bukvarʹ",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букварь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"word": "abc-bok"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slikovnica",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сликовница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slikovnica",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сликовница"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slikanica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"word": "silabario"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "udžbenik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уџбеник"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manuel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vadémécum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udžbenik"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "udžbenik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уџбеник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "lärobok"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udžbenik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уџбеник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "udžbenik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уџбеник"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "učbenik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "Cartilla"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zapon",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запон"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"word": "fibula"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"word": "brooch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibule"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapon"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zapon",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"word": "fibula"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapon",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zapon",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запон"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapon"
}
],
"word": "Fibel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abecedarium"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ABC-Buch"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fibelmethode"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Das spätmittelhochdeutsche fibele ^(→ gmh) „Fibel“ entstammt der kindlichen Aussprache des Wortes Bibel. Anfänglich enthielten Fibeln größtenteils bebilderte biblische Erzählungen. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.\n:[3] aus dem lateinischen fibula ^(→ la) „Klammer, Spange“. Das Wort wurde im 19. Jahrhundert entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Fibel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fibeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fibel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fibeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fibel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fibeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fibel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fibeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Buch"
}
],
"hyphenation": "Fi·bel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ABC-Fibel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fachfibel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Förderfibel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kinderfibel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schulfibel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verkehrsfibel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abfallfibel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsfibel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebesfibel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schachfibel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Adlerfibel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bronzefibel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewandfibel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich kann dir diese Fibel empfehlen. Unsere Tochter hat damit sehr schnell lesen gelernt."
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 47.",
"text": "„In den Jahren 2009 und 2010 kamen im Zuge von Renaturierungsmaßnahmen am Flussbett Fibeln vom Ende der Hallstattzeit und vom Beginn der Latènezeit zutage.“",
"title": "Hinter der Mauer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fibel (Schulbuch)“ (Stabilversion)",
"text": "In allgemeinem Sprachgebrauch wird der Begriff Fibel heute auch zum Synonym für ein mehr oder weniger umfassendes Sachbuch, Ratgeberbuch, Nachschlagewerk, Handbuch, Fachbuch, Kompendium oder gar Lexikon."
},
{
"ref": "Volker Gerhardt: Von einem, der gen Osten zog. In: Zeit Online. Nummer 20/1999, 12. Mai 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. März 2013) .",
"text": "Im ganzen liest sich seine \"Verteidigung des Individualismus\" wie eine Fibel des demokratischen Republikanismus, der, soweit es die Ökonomie erlaubt, auch vor den sozialen Härten zu schützen hat."
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 36. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„An die Stelle der deutschen Rhetorik und des Formularbuchs trat nun der Katechismus: aus dem ABC-Buch wurde durch Aufnahme von biblischen Lesestücken die Fibel.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "101.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 101.",
"text": "„Vorne auf der Fibel waren ein Mädchen und ein Junge, die mit Ranzen auf zur Schule gingen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für ein Lehrbuch, Nachschlagewerk, Handbuch zu einem bestimmtem Thema"
],
"raw_tags": [
"aus [1] übertragen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine mittelalterliche Fibel erinnert an eine heutige Sicherheitsnadel."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fibel (Tracht)“ (Stabilversion)",
"text": "Bis ins hohe Mittelalter hinein waren Fibeln in Mitteleuropa die einzigen Kleidungsverschlüsse und kamen erst mit Aufkommen des Knopfes aus der Mode."
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 129.",
"text": "„Die bei den Kelten beliebten Fibeln wurden durch das Ziehen von Draht hergestellt.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "25.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 25.",
"text": "„Die Fibeln wurden sowohl als Sicherheitsnadel benutzt als auch als Schmuckstück getragen.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "117f",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 117f .",
"text": "„Aus Gold waren ein Halsring, zwei Armringe und mehrere Fingerringe, dazu kamen Fibeln aus Gold und Perlen aus Glas und Bernstein, ein Bernsteinstab und ein Eisenmesser.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfiːbl̩"
},
{
"audio": "De-Fibel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Fibel.ogg/De-Fibel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fibel.ogg"
},
{
"rhymes": "iːbl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "slikovnica",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сликовница"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"word": "primer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"word": "spelling-book"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"word": "aabits"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abécédaire"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slikovnica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ābece"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "slikovnica",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сликовница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bukvarʹ",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букварь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"word": "abc-bok"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slikovnica",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сликовница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slikovnica",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сликовница"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slikanica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen",
"sense_index": "1",
"word": "silabario"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "udžbenik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уџбеник"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manuel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vadémécum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udžbenik"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "udžbenik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уџбеник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "lärobok"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udžbenik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уџбеник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "udžbenik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уџбеник"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "učbenik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "Cartilla"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zapon",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запон"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"word": "fibula"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"word": "brooch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibule"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapon"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zapon",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"word": "fibula"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapon",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zapon",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запон"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapon"
}
],
"word": "Fibel"
}
Download raw JSONL data for Fibel meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.