"Feuertreppe" meaning in All languages combined

See Feuertreppe on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfɔɪ̯ɐˌtʁɛpə Audio: De-Feuertreppe.ogg Forms: die Feuertreppe [nominative, singular], die Feuertreppen [nominative, plural], der Feuertreppe [genitive, singular], der Feuertreppen [genitive, plural], der Feuertreppe [dative, singular], den Feuertreppen [dative, plural], die Feuertreppe [accusative, singular], die Feuertreppen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feuer und Treppe
  1. eine Treppe, die bei einem Brand genutzt werden kann oder soll, um sich von der Gefahrenstelle zu entfernen
    Sense id: de-Feuertreppe-de-noun-wSRRuMMK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fluchttreppe Coordinate_terms: Feuerleiter Translations: fire escape (Englisch), escalier de secours [masculine] (Französisch), brandtrap (Niederländisch), brandtrappa (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuerleiter"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feuer und Treppe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Feuertreppe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Feuertreppen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Feuertreppe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Feuertreppen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Feuertreppe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Feuertreppen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Feuertreppe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Feuertreppen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluchttreppe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Feu·er·trep·pe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hinter der Nottür befindet sich eine Feuertreppe."
        },
        {
          "text": "Im Ernstfall können die Bewohner das Haus über die Feuertreppe verlassen."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Fluchttreppe“",
          "text": "Als Feuertreppe wird eine Fluchttreppe bezeichnet, die nur im Brandfall benutzt werden darf und nicht für die normale Erschließung eines Gebäudes zur Verfügung steht."
        },
        {
          "author": "Susanne Fischer",
          "isbn": "3-518-39949-7",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 74.",
          "text": "„Es war mir egal, ob er nun auf den anderen Lift warten oder die Feuertreppe nehmen wollte, ich lief über den großgeblümten Teppich den langen Flur entlang.“",
          "title": "Unter Weibern",
          "title_complement": "Dreizehn Geschichten",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 279.",
          "text": "„Hätten Sittenwächter die Party gestürmt, alle wären blitzschnell abgehauen, über den Balkon, durch die Fenster, über die Feuertreppe.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Treppe, die bei einem Brand genutzt werden kann oder soll, um sich von der Gefahrenstelle zu entfernen"
      ],
      "id": "de-Feuertreppe-de-noun-wSRRuMMK",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɔɪ̯ɐˌtʁɛpə"
    },
    {
      "audio": "De-Feuertreppe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Feuertreppe.ogg/De-Feuertreppe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuertreppe.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "fire escape"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escalier de secours"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "brandtrap"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "brandtrappa"
    }
  ],
  "word": "Feuertreppe"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuerleiter"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feuer und Treppe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Feuertreppe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Feuertreppen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Feuertreppe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Feuertreppen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Feuertreppe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Feuertreppen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Feuertreppe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Feuertreppen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluchttreppe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Feu·er·trep·pe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hinter der Nottür befindet sich eine Feuertreppe."
        },
        {
          "text": "Im Ernstfall können die Bewohner das Haus über die Feuertreppe verlassen."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Fluchttreppe“",
          "text": "Als Feuertreppe wird eine Fluchttreppe bezeichnet, die nur im Brandfall benutzt werden darf und nicht für die normale Erschließung eines Gebäudes zur Verfügung steht."
        },
        {
          "author": "Susanne Fischer",
          "isbn": "3-518-39949-7",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 74.",
          "text": "„Es war mir egal, ob er nun auf den anderen Lift warten oder die Feuertreppe nehmen wollte, ich lief über den großgeblümten Teppich den langen Flur entlang.“",
          "title": "Unter Weibern",
          "title_complement": "Dreizehn Geschichten",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 279.",
          "text": "„Hätten Sittenwächter die Party gestürmt, alle wären blitzschnell abgehauen, über den Balkon, durch die Fenster, über die Feuertreppe.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Treppe, die bei einem Brand genutzt werden kann oder soll, um sich von der Gefahrenstelle zu entfernen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɔɪ̯ɐˌtʁɛpə"
    },
    {
      "audio": "De-Feuertreppe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Feuertreppe.ogg/De-Feuertreppe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuertreppe.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "fire escape"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escalier de secours"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "brandtrap"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "brandtrappa"
    }
  ],
  "word": "Feuertreppe"
}

Download raw JSONL data for Feuertreppe meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.