See Feuerbestattung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperbestattung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einäscherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kremation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenverbrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urnenbestattung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Bestattung",
"forms": [
{
"form": "die Feuerbestattung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerbestattungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feuerbestattung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuerbestattungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feuerbestattung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuerbestattungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feuerbestattung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerbestattungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Feu·er·be·stat·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nicht jeder ist mit einer Feuerbestattung einverstanden."
},
{
"text": "Feuerbestattungen waren früher auf der Basis eines Kirchengebotes untersagt."
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "98.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 98. Fett gedruckt: Körperbestattung.",
"text": "„Neben der Feuerbestattung kannten die Kelten auch die Körperbestattung.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Krematorium, Version vom 7. August 2014",
"text": "„Bundesminister Dr. Richard Schmitz hatte Reumann am 16. Dezember 1922 davon in Kenntnis gesetzt, dass er die Feuerbestattung in Österreich verbiete.“"
},
{
"ref": "Barrie Kosky (aufgezeichnet von Irene Bazinger): Die letzten 24 Stunden. In: Cicero. Nummer 5, Mai 2020, ISSN 1613-4826, Seite 120.",
"text": "„Als Jude darf meine Leiche eigentlich nicht eingeäschert werden, aber ich bin Reformjude und möchte eine Feuerbestattung.“"
}
],
"glosses": [
"Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne"
],
"id": "de-Feuerbestattung-de-noun-fJJxdihb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtatʊŋ"
},
{
"audio": "De-Feuerbestattung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Feuerbestattung.ogg/De-Feuerbestattung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuerbestattung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandbestattung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"word": "verassing"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kremacija",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кремация"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"word": "cremation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"word": "cremación"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cremātio cadāveris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "spaluvanje",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спалување"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kremiranje",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кремирање"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"word": "kremacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kremacija",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кремация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"word": "eldbegängelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"word": "kremering"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"word": "likbränning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "spaljivanje",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спаљивање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kremiranje",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кремирање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "spaljivanje",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спаљивање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kremiranje",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кремирање"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sežiganje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kremacija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cremación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incineración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"word": "kremace"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kremacija",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кремація"
}
],
"word": "Feuerbestattung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperbestattung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einäscherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kremation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenverbrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urnenbestattung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Bestattung",
"forms": [
{
"form": "die Feuerbestattung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerbestattungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feuerbestattung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuerbestattungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feuerbestattung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuerbestattungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feuerbestattung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerbestattungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Feu·er·be·stat·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nicht jeder ist mit einer Feuerbestattung einverstanden."
},
{
"text": "Feuerbestattungen waren früher auf der Basis eines Kirchengebotes untersagt."
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "98.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 98. Fett gedruckt: Körperbestattung.",
"text": "„Neben der Feuerbestattung kannten die Kelten auch die Körperbestattung.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Krematorium, Version vom 7. August 2014",
"text": "„Bundesminister Dr. Richard Schmitz hatte Reumann am 16. Dezember 1922 davon in Kenntnis gesetzt, dass er die Feuerbestattung in Österreich verbiete.“"
},
{
"ref": "Barrie Kosky (aufgezeichnet von Irene Bazinger): Die letzten 24 Stunden. In: Cicero. Nummer 5, Mai 2020, ISSN 1613-4826, Seite 120.",
"text": "„Als Jude darf meine Leiche eigentlich nicht eingeäschert werden, aber ich bin Reformjude und möchte eine Feuerbestattung.“"
}
],
"glosses": [
"Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtatʊŋ"
},
{
"audio": "De-Feuerbestattung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Feuerbestattung.ogg/De-Feuerbestattung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuerbestattung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandbestattung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"word": "verassing"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kremacija",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кремация"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"word": "cremation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"word": "cremación"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cremātio cadāveris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "spaluvanje",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спалување"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kremiranje",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кремирање"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"word": "kremacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kremacija",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кремация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"word": "eldbegängelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"word": "kremering"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"word": "likbränning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "spaljivanje",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спаљивање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kremiranje",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кремирање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "spaljivanje",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спаљивање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kremiranje",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кремирање"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sežiganje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kremacija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cremación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incineración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"word": "kremace"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kremacija",
"sense": "Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кремація"
}
],
"word": "Feuerbestattung"
}
Download raw JSONL data for Feuerbestattung meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.