See Feuerameise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Ameise",
"forms": [
{
"form": "die Feuerameise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerameisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feuerameise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuerameisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feuerameise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuerameisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feuerameise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerameisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ameise"
}
],
"hyphenation": "Feu·er·amei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"pages": "54",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 54 .",
"text": "„Einen halben Schritt vor uns sinkt das Land ab, und unter uns und bis zum Horizont brodelt ein Meer aus Insekten ... ein einziges Gewimmel aus Käfern, Tausendfüßlern, Feuerameisen, Ohrwürmern, Wespen, Spinnen, Maden, Heuschrecken und was nicht sonst noch allem, ein wogender Treibsand aus Scheren, Fühlern, Beinen, Stacheln, Panzern und Beißwerkzeugen, dunkel schillernd, größtenteils schwarz, aber gesprenkelt vom Gelb der Hornissen und dem hellen Grün der Grashüpfer.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Ameisenart, deren Stiche schmerzhaft brennen"
],
"id": "de-Feuerameise-de-noun-nO4RLHBd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯ɐˌʔaːmaɪ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Solenopsis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "milingonë e zjarrit"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "thnegël e zjarrit"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "naml nāriyy",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "نمل ناري"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "atəş qarışqası"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǒyǐ",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "火蟻"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "fire ant"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "nemali ash",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "נמלי אש"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "semut api"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "eldmaur"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ot ķúmyrsķa",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "от құмырсқа"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "огнена мравка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "vuurmier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "brannmaur"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "morča-yi âtašīn",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "مورچه آتشین"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "furnică de foc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "огненный муравей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "eldmyra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "hormiga de fuego"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "kuwitib"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "ateş karıncası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "tűzhangya"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "kiến lửa"
}
],
"word": "Feuerameise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Ameise",
"forms": [
{
"form": "die Feuerameise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerameisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feuerameise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuerameisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feuerameise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuerameisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feuerameise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerameisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ameise"
}
],
"hyphenation": "Feu·er·amei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"pages": "54",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 54 .",
"text": "„Einen halben Schritt vor uns sinkt das Land ab, und unter uns und bis zum Horizont brodelt ein Meer aus Insekten ... ein einziges Gewimmel aus Käfern, Tausendfüßlern, Feuerameisen, Ohrwürmern, Wespen, Spinnen, Maden, Heuschrecken und was nicht sonst noch allem, ein wogender Treibsand aus Scheren, Fühlern, Beinen, Stacheln, Panzern und Beißwerkzeugen, dunkel schillernd, größtenteils schwarz, aber gesprenkelt vom Gelb der Hornissen und dem hellen Grün der Grashüpfer.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Ameisenart, deren Stiche schmerzhaft brennen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯ɐˌʔaːmaɪ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Solenopsis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "milingonë e zjarrit"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "thnegël e zjarrit"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "naml nāriyy",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "نمل ناري"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "atəş qarışqası"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǒyǐ",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "火蟻"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "fire ant"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "nemali ash",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "נמלי אש"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "semut api"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "eldmaur"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ot ķúmyrsķa",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "от құмырсқа"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "огнена мравка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "vuurmier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "brannmaur"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "morča-yi âtašīn",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "مورچه آتشین"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "furnică de foc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "огненный муравей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "eldmyra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "hormiga de fuego"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "kuwitib"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "ateş karıncası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "tűzhangya"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ameisenart",
"sense_index": "1",
"word": "kiến lửa"
}
],
"word": "Feuerameise"
}
Download raw JSONL data for Feuerameise meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.