"Fensterhaken" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fensterladenhalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haspe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sturmhaken"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Haken",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fensterhaken",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fensterhaken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fensterhakens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fensterhaken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fensterhaken",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fensterhaken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fensterhaken",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fensterhaken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fens·ter·ha·ken",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Fensterhaken ist günstig und schnell montiert."
        },
        {
          "text": "Bevor ich Fenster und Rahmen streichen kann muss ich die Beschläge und Fensterhaken abbauen."
        },
        {
          "ref": "Theodor Storm ^(→ WP): Bulemanns Haus. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (Erscheinungsjahr: 1866, URL) .",
          "text": "Emsig arbeitete er mit den kleinen dürren Händen an dem Fensterhaken; denn drunten auf der mondhellen Gasse hatte er den Wächter stehen sehen. Aber die Haspen waren festgerostet; er bemühte sich vergebens, sie zu öffnen."
        },
        {
          "ref": "In den Lichtschacht. In: Spiegel Online. Nummer 7/1948, 14. Februar 1948, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2018) .",
          "text": "Die Wachen waren unablässig vor dem Guckloch seiner Zelle. Doch paßte er den Augenblick ab, um sich durch einen Sprung von seiner Pritsche in der am Fensterhaken befestigten Wäscheschlinge selbst den Hals zu brechen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mechanische Vorrichtung, die verhindern soll, dass ein Fenster oder Fensterladen beispielsweise durch Zug zuschlägt"
      ],
      "id": "de-Fensterhaken-de-noun-Ml4EVa3l",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛnstɐˌhaːkn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Fensterhaken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Fensterhaken.ogg/De-Fensterhaken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fensterhaken.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mechanische Vorrichtung, die verhindern soll, dass ein Fenster zuschlägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "window hook"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mechanische Vorrichtung, die verhindern soll, dass ein Fenster zuschlägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "cabin hook latch"
    }
  ],
  "word": "Fensterhaken"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fensterladenhalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haspe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sturmhaken"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Haken",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fensterhaken",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fensterhaken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fensterhakens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fensterhaken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fensterhaken",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fensterhaken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fensterhaken",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fensterhaken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fens·ter·ha·ken",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Fensterhaken ist günstig und schnell montiert."
        },
        {
          "text": "Bevor ich Fenster und Rahmen streichen kann muss ich die Beschläge und Fensterhaken abbauen."
        },
        {
          "ref": "Theodor Storm ^(→ WP): Bulemanns Haus. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (Erscheinungsjahr: 1866, URL) .",
          "text": "Emsig arbeitete er mit den kleinen dürren Händen an dem Fensterhaken; denn drunten auf der mondhellen Gasse hatte er den Wächter stehen sehen. Aber die Haspen waren festgerostet; er bemühte sich vergebens, sie zu öffnen."
        },
        {
          "ref": "In den Lichtschacht. In: Spiegel Online. Nummer 7/1948, 14. Februar 1948, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2018) .",
          "text": "Die Wachen waren unablässig vor dem Guckloch seiner Zelle. Doch paßte er den Augenblick ab, um sich durch einen Sprung von seiner Pritsche in der am Fensterhaken befestigten Wäscheschlinge selbst den Hals zu brechen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mechanische Vorrichtung, die verhindern soll, dass ein Fenster oder Fensterladen beispielsweise durch Zug zuschlägt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛnstɐˌhaːkn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Fensterhaken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Fensterhaken.ogg/De-Fensterhaken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fensterhaken.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mechanische Vorrichtung, die verhindern soll, dass ein Fenster zuschlägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "window hook"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mechanische Vorrichtung, die verhindern soll, dass ein Fenster zuschlägt",
      "sense_index": "1",
      "word": "cabin hook latch"
    }
  ],
  "word": "Fensterhaken"
}