See Feluke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vermutlich von französisch felouque ^(→ fr) entlehnt, das über spanisch faluca ^(→ es), falucho ^(→ es) „Boot“ wohl auf arabisch felūka zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Feluke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feluken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feluke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feluken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feluke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feluken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feluke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feluken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fe·lu·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 45. Englisches Original 1843.",
"text": "„Wann immer der Wind abflaute, holte die Feluke auf, während die Böen uns einen kleinen Vorteil verschafften.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "18 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 18 f.",
"text": "„Auf der Feluke erholte sich Bellino von seinem Schrecken und sagte mir, ich hätte ihn zum Zeugen eines Ereignisses gemacht, das in Wirklichkeit kaum glaubhaft sei, ihm jedenfalls eine befremdliche Vorstellung von meinem Charakter gegeben habe; den der Griechin verstehe er überhaupt nicht, es sei denn, ich behaupte, alle Griechinnen verhielten sich so.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Segelschiff mit ein oder zwei Masten und Dreieckssegel für die Küstenschiffahrt im Mittelmeer"
],
"id": "de-Feluke-de-noun-KE4ciy52",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kleines Kriegsschiff in der Form einer Galeere"
],
"id": "de-Feluke-de-noun-iyqvZiAo",
"raw_tags": [
"früher"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "feˈluːkə"
},
{
"audio": "De-Feluke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Feluke.ogg/De-Feluke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feluke.ogg"
},
{
"rhymes": "uːkə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feluke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "vermutlich von französisch felouque ^(→ fr) entlehnt, das über spanisch faluca ^(→ es), falucho ^(→ es) „Boot“ wohl auf arabisch felūka zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Feluke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feluken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feluke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feluken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feluke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feluken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feluke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feluken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fe·lu·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 45. Englisches Original 1843.",
"text": "„Wann immer der Wind abflaute, holte die Feluke auf, während die Böen uns einen kleinen Vorteil verschafften.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "18 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 18 f.",
"text": "„Auf der Feluke erholte sich Bellino von seinem Schrecken und sagte mir, ich hätte ihn zum Zeugen eines Ereignisses gemacht, das in Wirklichkeit kaum glaubhaft sei, ihm jedenfalls eine befremdliche Vorstellung von meinem Charakter gegeben habe; den der Griechin verstehe er überhaupt nicht, es sei denn, ich behaupte, alle Griechinnen verhielten sich so.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Segelschiff mit ein oder zwei Masten und Dreieckssegel für die Küstenschiffahrt im Mittelmeer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kleines Kriegsschiff in der Form einer Galeere"
],
"raw_tags": [
"früher"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "feˈluːkə"
},
{
"audio": "De-Feluke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Feluke.ogg/De-Feluke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feluke.ogg"
},
{
"rhymes": "uːkə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feluke"
}
Download raw JSONL data for Feluke meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.