See Fehlstart on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem fehl- oder aus dem Stamm des Verbs fehlen und dem Substantiv Start",
"forms": [
{
"form": "der Fehlstart",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fehlstarts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fehlstarte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fehlstarts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fehlstartes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fehlstarts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fehlstarte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fehlstart",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fehlstarts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fehlstarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fehlstart",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fehlstarts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fehlstarte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fehl·start",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem dritten Fehlstart wurde die Läuferin disqualifiziert."
},
{
"ref": "Thomas Hahn: Geschrei für den Geldbringer Bolt. In: sueddeutsche.de. 29. August 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. August 2016) .",
"text": "„Zu häufig wurden Fehlstarts provoziert, um die Gegner zu verunsichern, zu oft verzögerte sich der Ablauf.“"
}
],
"glosses": [
"Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start"
],
"id": "de-Fehlstart-de-noun-H6l7VOrH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fehlstart des Projektes hatten nur wenige an einen zweiten Anlauf geglaubt."
},
{
"ref": "DOSB beugt Fehlstart in Rio vor: «Addiert wird am Ende». In: sueddeutsche.de. 3. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. August 2016) .",
"text": "„Schon vor den ersten Olympia-Tagen hat die Spitze der deutschen Mannschaft um Nachsicht im Falle eines Fehlstarts geworben.“"
}
],
"glosses": [
"missglückter Anfang"
],
"id": "de-Fehlstart-de-noun-is4XeunG",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfeːlˌʃtaʁt"
},
{
"audio": "De-Fehlstart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Fehlstart.ogg/De-Fehlstart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fehlstart.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"word": "false start"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"word": "falsa starto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"word": "faux départ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsa partenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortida falsa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsa partida"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "falʹstárt",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фальста́рт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"word": "tjuvstart"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partida falsa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partida en falso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: missglückter Anfang",
"sense_index": "2",
"word": "misslyckad start"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: missglückter Anfang",
"sense_index": "2",
"word": "misslyckad inledning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: missglückter Anfang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partida falsa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: missglückter Anfang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partida en falso"
}
],
"word": "Fehlstart"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem fehl- oder aus dem Stamm des Verbs fehlen und dem Substantiv Start",
"forms": [
{
"form": "der Fehlstart",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fehlstarts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fehlstarte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fehlstarts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fehlstartes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fehlstarts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fehlstarte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fehlstart",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fehlstarts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fehlstarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fehlstart",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fehlstarts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fehlstarte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fehl·start",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem dritten Fehlstart wurde die Läuferin disqualifiziert."
},
{
"ref": "Thomas Hahn: Geschrei für den Geldbringer Bolt. In: sueddeutsche.de. 29. August 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. August 2016) .",
"text": "„Zu häufig wurden Fehlstarts provoziert, um die Gegner zu verunsichern, zu oft verzögerte sich der Ablauf.“"
}
],
"glosses": [
"Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fehlstart des Projektes hatten nur wenige an einen zweiten Anlauf geglaubt."
},
{
"ref": "DOSB beugt Fehlstart in Rio vor: «Addiert wird am Ende». In: sueddeutsche.de. 3. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. August 2016) .",
"text": "„Schon vor den ersten Olympia-Tagen hat die Spitze der deutschen Mannschaft um Nachsicht im Falle eines Fehlstarts geworben.“"
}
],
"glosses": [
"missglückter Anfang"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfeːlˌʃtaʁt"
},
{
"audio": "De-Fehlstart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Fehlstart.ogg/De-Fehlstart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fehlstart.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"word": "false start"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"word": "falsa starto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"word": "faux départ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsa partenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortida falsa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsa partida"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "falʹstárt",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фальста́рт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"word": "tjuvstart"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partida falsa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partida en falso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: missglückter Anfang",
"sense_index": "2",
"word": "misslyckad start"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: missglückter Anfang",
"sense_index": "2",
"word": "misslyckad inledning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: missglückter Anfang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partida falsa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: missglückter Anfang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partida en falso"
}
],
"word": "Fehlstart"
}
Download raw JSONL data for Fehlstart meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.