See Fehlentscheidung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fehl und Entscheidung\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement fehl- und dem Substantiv Entscheidung",
"forms": [
{
"form": "die Fehlentscheidung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fehlentscheidungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fehlentscheidung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fehlentscheidungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fehlentscheidung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fehlentscheidungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fehlentscheidung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fehlentscheidungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidung"
}
],
"hyphenation": "Fehl·ent·schei·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heiko Diekmann",
"publisher": "Universitätsverlag Göttingen",
"ref": "Heiko Diekmann: Lockruf der Neuen Welt. Universitätsverlag Göttingen, 2005 , Seite 124.",
"text": "„In der Not traf die Helvetische Societät eine furchtbare Fehlentscheidung: Sie ließ das Schiff im September segeln, obwohl eine Seereise im Winter große Gefahren in sich barg.“",
"title": "Lockruf der Neuen Welt",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Sabine Adler: Die Russen von Riga. In: Cicero. Nummer 01/2015, Januar 2015, ISSN 1613-4826, Seite 68.",
"text": "„Während die 15 Sowjetrepubliken unabhängig werden durften – für die EU-Abgeordnete eine der größten Fehlentscheidungen –, ist das den Autonomen Republiken verwehrte geblieben.“"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 111.",
"text": "„So bagatellisiert er Fehlentscheidungen meiner Mutter und simuliert große Harmonie zwischen den beiden.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "54.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 54. Englisches Original 2009.",
"text": "„Mir war klar, dass es eine Fehlentscheidung war, und ich machte mir Vorwürfe, dass unsere gemeinsame Reise durch meine Schuld einen so schlechten Start hatte.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"fälschliche Entscheidung"
],
"id": "de-Fehlentscheidung-de-noun-dL0BS~07",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfeːlʔɛntˌʃaɪ̯dʊŋ"
},
{
"audio": "De-Fehlentscheidung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Fehlentscheidung.ogg/De-Fehlentscheidung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fehlentscheidung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fälschliche Entscheidung",
"sense_index": "1",
"word": "wrong decision"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fälschliche Entscheidung",
"sense_index": "1",
"word": "décision erronée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fälschliche Entscheidung",
"sense_index": "1",
"word": "decisione sbagliata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fälschliche Entscheidung",
"sense_index": "1",
"word": "verkeerde beslissing"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fälschliche Entscheidung",
"sense_index": "1",
"word": "felaktigt beslut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fälschliche Entscheidung",
"sense_index": "1",
"word": "desacierto"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "fälschliche Entscheidung",
"sense_index": "1",
"word": "неправильне рішення"
}
],
"word": "Fehlentscheidung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fehl und Entscheidung\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement fehl- und dem Substantiv Entscheidung",
"forms": [
{
"form": "die Fehlentscheidung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fehlentscheidungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fehlentscheidung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fehlentscheidungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fehlentscheidung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fehlentscheidungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fehlentscheidung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fehlentscheidungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidung"
}
],
"hyphenation": "Fehl·ent·schei·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heiko Diekmann",
"publisher": "Universitätsverlag Göttingen",
"ref": "Heiko Diekmann: Lockruf der Neuen Welt. Universitätsverlag Göttingen, 2005 , Seite 124.",
"text": "„In der Not traf die Helvetische Societät eine furchtbare Fehlentscheidung: Sie ließ das Schiff im September segeln, obwohl eine Seereise im Winter große Gefahren in sich barg.“",
"title": "Lockruf der Neuen Welt",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Sabine Adler: Die Russen von Riga. In: Cicero. Nummer 01/2015, Januar 2015, ISSN 1613-4826, Seite 68.",
"text": "„Während die 15 Sowjetrepubliken unabhängig werden durften – für die EU-Abgeordnete eine der größten Fehlentscheidungen –, ist das den Autonomen Republiken verwehrte geblieben.“"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 111.",
"text": "„So bagatellisiert er Fehlentscheidungen meiner Mutter und simuliert große Harmonie zwischen den beiden.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "54.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 54. Englisches Original 2009.",
"text": "„Mir war klar, dass es eine Fehlentscheidung war, und ich machte mir Vorwürfe, dass unsere gemeinsame Reise durch meine Schuld einen so schlechten Start hatte.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"fälschliche Entscheidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfeːlʔɛntˌʃaɪ̯dʊŋ"
},
{
"audio": "De-Fehlentscheidung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Fehlentscheidung.ogg/De-Fehlentscheidung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fehlentscheidung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fälschliche Entscheidung",
"sense_index": "1",
"word": "wrong decision"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fälschliche Entscheidung",
"sense_index": "1",
"word": "décision erronée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fälschliche Entscheidung",
"sense_index": "1",
"word": "decisione sbagliata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fälschliche Entscheidung",
"sense_index": "1",
"word": "verkeerde beslissing"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fälschliche Entscheidung",
"sense_index": "1",
"word": "felaktigt beslut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fälschliche Entscheidung",
"sense_index": "1",
"word": "desacierto"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "fälschliche Entscheidung",
"sense_index": "1",
"word": "неправильне рішення"
}
],
"word": "Fehlentscheidung"
}
Download raw JSONL data for Fehlentscheidung meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.