"Federtasche" meaning in All languages combined

See Federtasche on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfeːdɐˌtaʃə Audio: De-Federtasche.ogg Forms: die Federtasche [nominative, singular], die Federtaschen [nominative, plural], der Federtasche [genitive, singular], der Federtaschen [genitive, plural], der Federtasche [dative, singular], den Federtaschen [dative, plural], die Federtasche [accusative, singular], die Federtaschen [accusative, plural]
Rhymes: eːdɐtaʃə Etymology: Determinativkompositum aus Feder und Tasche
  1. ein Behältnis, meist eine rechteckige Mappe aus Kunststoff, in der Schreibutensilien aufbewahrt werden können
    Sense id: de-Federtasche-de-noun-CniG0PTC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Mappe Coordinate_terms: Federkasten, Federmappe, Schlamper, Schlampermappe Translations: pencil case (Englisch), krajonujo (Esperanto), trousse [feminine] (Französisch), пенал (penal) [masculine] (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Federkasten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Federmappe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlamper"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlampermappe"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Feder und Tasche",
  "forms": [
    {
      "form": "die Federtasche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Federtaschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Federtasche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Federtaschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Federtasche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Federtaschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Federtasche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Federtaschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mappe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fe·der·ta·sche",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Welcher Ranzen ist der schönste?. In: Zeit Online. 10. Juni 2011, ISSN 0044-2070 (KinderZEIT-Blog - Politik, Kultur und Rätsel für junge Leser, URL, abgerufen am 19. April 2015) .",
          "text": "Fast genauso wichtig [zum Schulanfang] wie der Ranzen ist die passende Federtasche. Die Mäppchen gibt es zwei oder dreistöckig, manche brauchen sogar noch einen Schlamper für weitere Stifte."
        },
        {
          "ref": "anny Kringiel: Statussymbole der Kindheit - Mein Rad, mein Schuh, mein Tuschkasten. Haus? Auto? Yacht? Langweilig! Als Kinder hatten wir ganz andere Statussymbole. Turnschuhe zum Aufpumpen, blinkende Roboter und knallbunte Armbanduhren entschieden auf dem Schulhof, wer cool war und wer nicht. 16 Erwachsene erinnern sich, womit sie damals angaben - und was ihnen am bittersten fehlte.. In: Spiegel Online. 13. März 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. April 2015) .",
          "text": "Ich weiß noch genau, wie ich mich kurz vor Pausenende an der Aufsicht vorbei schlich, um vor den anderen im Klassenzimmer zu sein. Hastig zog ich meine Federtasche heraus, band die Uhr ab und stopfte sie hinein. Ich brauchte sie nicht mehr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Behältnis, meist eine rechteckige Mappe aus Kunststoff, in der Schreibutensilien aufbewahrt werden können"
      ],
      "id": "de-Federtasche-de-noun-CniG0PTC",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfeːdɐˌtaʃə"
    },
    {
      "audio": "De-Federtasche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Federtasche.ogg/De-Federtasche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Federtasche.ogg",
      "raw_tags": [
        "kindliche Stimme"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "eːdɐtaʃə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pencil case"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "krajonujo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trousse"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "penal",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пенал"
    }
  ],
  "word": "Federtasche"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Federkasten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Federmappe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlamper"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlampermappe"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Feder und Tasche",
  "forms": [
    {
      "form": "die Federtasche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Federtaschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Federtasche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Federtaschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Federtasche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Federtaschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Federtasche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Federtaschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mappe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fe·der·ta·sche",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Welcher Ranzen ist der schönste?. In: Zeit Online. 10. Juni 2011, ISSN 0044-2070 (KinderZEIT-Blog - Politik, Kultur und Rätsel für junge Leser, URL, abgerufen am 19. April 2015) .",
          "text": "Fast genauso wichtig [zum Schulanfang] wie der Ranzen ist die passende Federtasche. Die Mäppchen gibt es zwei oder dreistöckig, manche brauchen sogar noch einen Schlamper für weitere Stifte."
        },
        {
          "ref": "anny Kringiel: Statussymbole der Kindheit - Mein Rad, mein Schuh, mein Tuschkasten. Haus? Auto? Yacht? Langweilig! Als Kinder hatten wir ganz andere Statussymbole. Turnschuhe zum Aufpumpen, blinkende Roboter und knallbunte Armbanduhren entschieden auf dem Schulhof, wer cool war und wer nicht. 16 Erwachsene erinnern sich, womit sie damals angaben - und was ihnen am bittersten fehlte.. In: Spiegel Online. 13. März 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. April 2015) .",
          "text": "Ich weiß noch genau, wie ich mich kurz vor Pausenende an der Aufsicht vorbei schlich, um vor den anderen im Klassenzimmer zu sein. Hastig zog ich meine Federtasche heraus, band die Uhr ab und stopfte sie hinein. Ich brauchte sie nicht mehr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Behältnis, meist eine rechteckige Mappe aus Kunststoff, in der Schreibutensilien aufbewahrt werden können"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfeːdɐˌtaʃə"
    },
    {
      "audio": "De-Federtasche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Federtasche.ogg/De-Federtasche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Federtasche.ogg",
      "raw_tags": [
        "kindliche Stimme"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "eːdɐtaʃə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pencil case"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "krajonujo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trousse"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "penal",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пенал"
    }
  ],
  "word": "Federtasche"
}

Download raw JSONL data for Federtasche meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.