See Fazialisparese on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bell-Lähmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mona-Lisa-Syndrom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbius-Syndrom"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fazialis und Parese",
"forms": [
{
"form": "die Fazialisparese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fazialisparesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fazialisparese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fazialisparesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fazialisparese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fazialisparesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fazialisparese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fazialisparesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lähmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parese"
}
],
"hyphenation": "Fa·zi·a·lis·pa·re·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei einer Fazialisparese denkt man sofort an einen Schlaganfall als Ursache."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. September 2018.",
"text": "„Liegt eine Fazialisparese i. e. S. vor oder erscheint die Mimik, die Gesichtsmuskulatur aus anderen Gründen schwach oder asymmetrisch?“"
},
{
"ref": "Gesichtslähmung – Definition und Häufigkeit. In: hno-aerzte-im-netz.de (Online). Abgerufen am 10. Dezember 2023.",
"text": "„Abgeleitet von dem Namen des Nervs bezeichnet man eine Gesichtslähmung auch als Fazialislähmung oder Fazialisparese (Parese, griechisch = Erschlaffung).“"
},
{
"ref": "Ursula Stamm, Lucia Hennerici: Fazialisparese (Gesichtslähmung): Ursachen & Behandlung. In: rbb-online.de (Online). Abgerufen am 10. Dezember 2023.",
"text": "„Bei der peripheren Fazialisparese ist ein Teil des Nervs direkt betroffen, zum Beispiel durch einen Unfall oder durch eine Schwellung aufgrund einer Infektion mit Bakterien oder Viren (am häufigsten Herpes simplex-Viren [HSV], aber z. B. auch möglich durch Mumps, Masern, Röteln, Borreliose, Herpes Zoster, etc.).“"
},
{
"ref": "Ursachen und Behandlung einer Fazialisparese (Gesichtslähmung). In: aok.de (Online). 21. Juli 2023, abgerufen am 10. Dezember 2023.",
"text": "„Als Ursachen einer Fazialisparese kommen viele Faktoren infrage: Knochenbrüche oder Wunden im Gesicht, Schädigung anderer Nerven, Tumore, Autoimmun- und Stoffwechselerkrankungen, Virusinfektionen wie etwa mit dem Gürtelrose-Erreger (dem Varizella-Zoster-Virus), aber auch bakterielle Infektionen wie bei einer Mittelohrentzündung können eine Gesichtslähmung auslösen.“"
},
{
"ref": "Jantje Bohlmann: Was ist eine Fazialisparese? In: tk.de (Online). 21. Oktober 2020, abgerufen am 10. Dezember 2023.",
"text": "„Auch eine fortgeschrittene Schwangerschaft oder ein Diabetes mellitus können eine Fazialisparese begünstigen.“"
}
],
"glosses": [
"Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs"
],
"id": "de-Fazialisparese-de-noun-ChIOQjbP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈt͡si̯aːlɪspaˌʁeːzə"
},
{
"audio": "De-Fazialisparese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Fazialisparese.ogg/De-Fazialisparese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fazialisparese.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fazialislähmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fazioplegie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtslähmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsmuskellähmung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs",
"sense_index": "1",
"word": "facioplegia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs",
"sense_index": "1",
"word": "facial nerve paresis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs",
"sense_index": "1",
"word": "facial palsy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs",
"sense_index": "1",
"word": "facial paralysis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs",
"sense_index": "1",
"word": "porażenie nerwu twarzowego"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paresia facial"
}
],
"word": "Fazialisparese"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bell-Lähmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mona-Lisa-Syndrom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbius-Syndrom"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fazialis und Parese",
"forms": [
{
"form": "die Fazialisparese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fazialisparesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fazialisparese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fazialisparesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fazialisparese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fazialisparesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fazialisparese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fazialisparesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lähmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parese"
}
],
"hyphenation": "Fa·zi·a·lis·pa·re·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei einer Fazialisparese denkt man sofort an einen Schlaganfall als Ursache."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. September 2018.",
"text": "„Liegt eine Fazialisparese i. e. S. vor oder erscheint die Mimik, die Gesichtsmuskulatur aus anderen Gründen schwach oder asymmetrisch?“"
},
{
"ref": "Gesichtslähmung – Definition und Häufigkeit. In: hno-aerzte-im-netz.de (Online). Abgerufen am 10. Dezember 2023.",
"text": "„Abgeleitet von dem Namen des Nervs bezeichnet man eine Gesichtslähmung auch als Fazialislähmung oder Fazialisparese (Parese, griechisch = Erschlaffung).“"
},
{
"ref": "Ursula Stamm, Lucia Hennerici: Fazialisparese (Gesichtslähmung): Ursachen & Behandlung. In: rbb-online.de (Online). Abgerufen am 10. Dezember 2023.",
"text": "„Bei der peripheren Fazialisparese ist ein Teil des Nervs direkt betroffen, zum Beispiel durch einen Unfall oder durch eine Schwellung aufgrund einer Infektion mit Bakterien oder Viren (am häufigsten Herpes simplex-Viren [HSV], aber z. B. auch möglich durch Mumps, Masern, Röteln, Borreliose, Herpes Zoster, etc.).“"
},
{
"ref": "Ursachen und Behandlung einer Fazialisparese (Gesichtslähmung). In: aok.de (Online). 21. Juli 2023, abgerufen am 10. Dezember 2023.",
"text": "„Als Ursachen einer Fazialisparese kommen viele Faktoren infrage: Knochenbrüche oder Wunden im Gesicht, Schädigung anderer Nerven, Tumore, Autoimmun- und Stoffwechselerkrankungen, Virusinfektionen wie etwa mit dem Gürtelrose-Erreger (dem Varizella-Zoster-Virus), aber auch bakterielle Infektionen wie bei einer Mittelohrentzündung können eine Gesichtslähmung auslösen.“"
},
{
"ref": "Jantje Bohlmann: Was ist eine Fazialisparese? In: tk.de (Online). 21. Oktober 2020, abgerufen am 10. Dezember 2023.",
"text": "„Auch eine fortgeschrittene Schwangerschaft oder ein Diabetes mellitus können eine Fazialisparese begünstigen.“"
}
],
"glosses": [
"Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈt͡si̯aːlɪspaˌʁeːzə"
},
{
"audio": "De-Fazialisparese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Fazialisparese.ogg/De-Fazialisparese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fazialisparese.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fazialislähmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fazioplegie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtslähmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsmuskellähmung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs",
"sense_index": "1",
"word": "facioplegia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs",
"sense_index": "1",
"word": "facial nerve paresis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs",
"sense_index": "1",
"word": "facial palsy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs",
"sense_index": "1",
"word": "facial paralysis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs",
"sense_index": "1",
"word": "porażenie nerwu twarzowego"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paresia facial"
}
],
"word": "Fazialisparese"
}
Download raw JSONL data for Fazialisparese meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.