See Favoritin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Favorit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Favorit",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Favoritin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Favoritinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Favoritin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Favoritinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Favoritin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Favoritinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Favoritin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Favoritinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fa·vo·ri·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "206.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 206. , Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Der Eingang zum Harem war schmal, wie es sich für einen orientalischen Fraueneingang gebührt; der Sondereingang für Favoritinnen war etwas besser.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "148 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 148 f.",
"text": "„Sie war die Favoritin des Generals und, abgesehen von Signora F., die hübscheste der venezianischen Damen, die sich in Korfu aufhielten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die von jemandem bevorzugt wird"
],
"id": "de-Favoritin-de-noun-0LKtgnkg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christian Ewers",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 66.",
"text": "„Und auch bei den Skiweltmeisterschaften, die am 6. Februar in St. Moritz beginnen, gilt Shiffrin wieder als die große Favoritin auf Gold.“",
"title": "Die Beste – oder nichts",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Teilnehmerin mit der größten Aussicht, in einem Vergleich zu gewinnen"
],
"id": "de-Favoritin-de-noun-e9r~BxAO",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Mai 2019.",
"text": "„Eine sehr beliebte Marketenderin war die Favoritin des Pascha von Jerusalem geworden.“"
}
],
"glosses": [
"Geliebte eines Fürsten oder Monarchen"
],
"id": "de-Favoritin-de-noun-SMDS~9W1",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "favoˈʁiːtɪn"
},
{
"audio": "De-Favoritin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Favoritin.ogg/De-Favoritin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Favoritin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːtɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Mätresse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die von jemandem bevorzugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "favorite"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "favoritka",
"sense": "weibliche Person, die von jemandem bevorzugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "фаворитка"
}
],
"word": "Favoritin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Favorit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Favorit",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Favoritin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Favoritinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Favoritin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Favoritinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Favoritin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Favoritinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Favoritin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Favoritinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fa·vo·ri·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "206.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 206. , Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Der Eingang zum Harem war schmal, wie es sich für einen orientalischen Fraueneingang gebührt; der Sondereingang für Favoritinnen war etwas besser.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "148 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 148 f.",
"text": "„Sie war die Favoritin des Generals und, abgesehen von Signora F., die hübscheste der venezianischen Damen, die sich in Korfu aufhielten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die von jemandem bevorzugt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christian Ewers",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 66.",
"text": "„Und auch bei den Skiweltmeisterschaften, die am 6. Februar in St. Moritz beginnen, gilt Shiffrin wieder als die große Favoritin auf Gold.“",
"title": "Die Beste – oder nichts",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Teilnehmerin mit der größten Aussicht, in einem Vergleich zu gewinnen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Mai 2019.",
"text": "„Eine sehr beliebte Marketenderin war die Favoritin des Pascha von Jerusalem geworden.“"
}
],
"glosses": [
"Geliebte eines Fürsten oder Monarchen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "favoˈʁiːtɪn"
},
{
"audio": "De-Favoritin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Favoritin.ogg/De-Favoritin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Favoritin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːtɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Mätresse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die von jemandem bevorzugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "favorite"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "favoritka",
"sense": "weibliche Person, die von jemandem bevorzugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "фаворитка"
}
],
"word": "Favoritin"
}
Download raw JSONL data for Favoritin meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.