"Fausthieb" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Faust und Hieb",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fausthieb",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fausthiebe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fausthiebs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fausthiebes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fausthiebe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fausthieb",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fausthieben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fausthieb",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fausthiebe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hieb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlag"
    }
  ],
  "hyphenation": "Faust·hieb",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "John Goldsmith",
          "isbn": "3-8025-5046-3",
          "place": "Köln",
          "publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
          "ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 145. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
          "text": "„Meine Fausthiebe parierte er mit Leichtigkeit.“",
          "title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "307.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 307.",
          "text": "„Obgleich der blaue Fleck von Mercis Fausthieb noch sehr sichtbar war, führte ich die Marchesa ganz allein in den Saal, wo sie alle Blicke auf sich zog.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "360. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 360. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Selbst ein so kräftiger Mann wie Bastian sah keine andere Möglichkeit, sie zu bändigen, als sie zunächst mit einem schweren Fausthieb bewußtlos zu schlagen.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Hieb mit der Faust"
      ],
      "id": "de-Fausthieb-de-noun-wUfulNet",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaʊ̯stˌhiːp"
    },
    {
      "audio": "De-Fausthieb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Fausthieb.ogg/De-Fausthieb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fausthieb.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Faustschlag"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fausthieb"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Faust und Hieb",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fausthieb",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fausthiebe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fausthiebs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fausthiebes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fausthiebe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fausthieb",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fausthieben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fausthieb",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fausthiebe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hieb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlag"
    }
  ],
  "hyphenation": "Faust·hieb",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "John Goldsmith",
          "isbn": "3-8025-5046-3",
          "place": "Köln",
          "publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
          "ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 145. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
          "text": "„Meine Fausthiebe parierte er mit Leichtigkeit.“",
          "title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "307.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 307.",
          "text": "„Obgleich der blaue Fleck von Mercis Fausthieb noch sehr sichtbar war, führte ich die Marchesa ganz allein in den Saal, wo sie alle Blicke auf sich zog.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "360. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 360. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Selbst ein so kräftiger Mann wie Bastian sah keine andere Möglichkeit, sie zu bändigen, als sie zunächst mit einem schweren Fausthieb bewußtlos zu schlagen.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Hieb mit der Faust"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaʊ̯stˌhiːp"
    },
    {
      "audio": "De-Fausthieb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Fausthieb.ogg/De-Fausthieb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fausthieb.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Faustschlag"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fausthieb"
}